Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Advanced

Longueur de jeu effective (course rating)

Also known as: longueur de jeu effective, longueur effective d’un parcours de golf, longueur réelle d’un parcours pour le rating

Definition

La longueur de jeu effective est la longueur réelle d’un trou pour le course rating, pas seulement sa distance mesurée. Les évaluateurs ajustent la longueur mesurée pour le roulement, le vent, la dénivellation, l’altitude, les doglegs et les jeux courts forcés.

Deux trous de 400 yards peuvent se jouer très différemment. L’un descend sur un sol ferme. L’autre monte face au vent sur un gazon mou. La distance mesurée les traite pareil. La longueur de jeu effective, non.

Selon les Règles du handicap, chaque trou est d’abord mesuré au yard ou au mètre près depuis un repère de distance permanent. Les évaluateurs ajustent ensuite cette longueur pour le roulement, le vent, les dénivellations, l’altitude, les doglegs et les jeux courts forcés. Un jeu court forcé est un endroit où des dangers obligent les joueurs à s’arrêter avant, si bien que le trou joue plus long que sa longueur sur la carte. La longueur ajustée et dix facteurs d’obstacles sont les deux principales données du Course Rating et du Bogey Rating.

C’est aussi pourquoi les marques de départ doivent rester près de leur point mesuré. L’avant de l’aire de départ ne doit pas être à plus de 10 yards (10 mètres) devant ou derrière le repère permanent. Sur 18 trous, le parcours ne doit pas être raccourci ou allongé de plus de 100 yards (100 mètres) par rapport à sa longueur mesurée.

Tips by skill level

Beginner tip

Utilisez le Course Rating, pas la distance, pour juger la difficulté d’un jeu de départs pour vous.

Advanced note

Le rating suppose des conditions normales. Un jour où le parcours joue très différemment, utilisez des distances « plays-like » pour le choix du club et laissez le rating à l’ajustement des conditions de jeu du jour.

Example

Un par 4 mesure 410 yards mais descend fortement vers un fairway ferme, si bien que la balle roule. Sa longueur effective est inférieure à 410. Un trou plat de 410 yards face au vent habituel reçoit une longueur effective plus grande.

Why it matters

C’est pourquoi la distance de la carte seule ne dit pas la difficulté d’un parcours. Cela explique aussi pourquoi des départs très éloignés de leurs repères rendent les scores enregistrés moins précis.

Common mistakes

  • Juger la difficulté d’un parcours à sa seule distance totale
  • Supposer qu’un parcours vallonné joue exactement sa longueur sur la carte
  • Oublier que les évaluateurs ajustent aussi pour l’altitude et le vent, en plus de la pente

Frequently asked questions

Qu’est-ce que la longueur de jeu effective dans le course rating ?

C’est la longueur mesurée d’un trou ajustée pour le roulement, le vent, les dénivellations, l’altitude, les doglegs et les jeux courts forcés. Elle montre la longueur réelle de jeu du trou.

Pourquoi la distance seule ne décide-t-elle pas d’un course rating ?

Parce que les pentes, un sol ferme ou mou, le vent et les jeux courts forcés changent la distance de jeu d’un trou. Les évaluateurs jugent aussi dix facteurs d’obstacles en plus de la longueur.

Sources

Still have a question about Longueur de jeu effective (course rating)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.