Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Advanced

Largo efectivo de juego (Course Rating)

Also known as: largo efectivo de juego, largo efectivo de un campo de golf, cuánto juega realmente un campo para el rating

Definition

El largo efectivo de juego es cuánto juega realmente un hoyo para el Course Rating, no solo su distancia medida. Los evaluadores ajustan el largo medido por rodada, viento, cambio de elevación, altitud, doglegs y lay-ups forzados.

Dos hoyos de 400 yardas pueden jugar muy distinto. Uno baja en pendiente sobre terreno firme. El otro sube contra el viento sobre césped blando. La distancia medida los trata igual. El largo efectivo de juego no.

Según las Reglas de Hándicap, cada hoyo se mide primero a la yarda o metro más cercano desde un marcador de distancia permanente. Luego los evaluadores ajustan ese largo por rodada, viento, cambios de elevación, altitud, doglegs y lay-ups forzados. Un lay-up forzado es un punto donde los problemas hacen que los jugadores se queden cortos, de modo que el hoyo juega más largo que su distancia en la tarjeta. El largo ajustado y diez factores de obstáculos son los dos insumos principales del Course Rating y del Bogey Rating.

Por eso también las marcas de salida deben quedar cerca de su punto medido. El frente del área de salida no debe estar a más de 10 yardas (10 metros) por delante o por detrás del marcador permanente. En los 18 hoyos, el campo no debe acortarse ni alargarse más de 100 yardas (100 metros) respecto a su largo medido.

Tips by skill level

Beginner tip

Usa el Course Rating, no la distancia, para juzgar qué tan difíciles te jugarán unos tees.

Advanced note

El rating supone condiciones normales. En un día que juega muy distinto, usa distancias "plays-like" (distancia efectiva) para elegir palo y deja el rating al ajuste diario por condiciones de juego.

Example

Un par 4 mide 410 yardas pero baja con fuerte pendiente hacia una calle firme, así que la bola rueda. Su largo efectivo es menor que 410. Un hoyo plano de 410 yardas contra el viento habitual recibe un largo efectivo mayor.

Why it matters

Por eso la distancia de la tarjeta por sí sola no dice qué tan difícil juega un campo. También explica por qué los tees movidos lejos de sus marcas hacen menos precisas las puntuaciones registradas.

Common mistakes

  • Juzgar qué tan difícil es un campo solo por su distancia total
  • Suponer que un campo con colinas juega exactamente según el largo de su tarjeta
  • Olvidar que los evaluadores ajustan por altitud y viento además de por pendiente

Frequently asked questions

¿Qué es el largo efectivo de juego en el course rating?

Es el largo medido de un hoyo ajustado por rodada, viento, cambios de elevación, altitud, doglegs y lay-ups forzados. Muestra cuánto juega realmente el hoyo.

¿Por qué la distancia sola no decide un course rating?

Porque las pendientes, el terreno firme o blando, el viento y los lay-ups forzados cambian cuánto juega un hoyo. Los evaluadores también juzgan diez factores de obstáculos además del largo.

Sources

Still have a question about Largo efectivo de juego (Course Rating)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.