Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

طول اللعب الفعلي (تقييم الملعب)

Also known as: طول اللعب الفعلي, الطول الفعلي لملعب جولف, كم يُلعب الملعب فعلًا للتقييم

Definition

طول اللعب الفعلي هو المدى الذي تُلعب به الحفرة فعلًا لأغراض تقييم الملعب، لا مجرد ياردتها المقيسة. يعدّل المقيّمون الطول المقيس بحسب الركض والرياح وتغير الارتفاع والعلو والدوغ ليغ والتوقفات الإجبارية.

قد تُلعب حفرتان بطول 400 ياردة بشكل مختلف جدًا. إحداهما تنحدر على أرض صلبة. والأخرى تصعد ضد الريح على عشب طري. الياردة المقيسة تعاملهما بالتساوي. أما طول اللعب الفعلي فلا.

بموجب قواعد الإعاقة، تُقاس كل حفرة أولًا إلى أقرب ياردة أو متر من علامة مسافة دائمة. ثم يعدّل المقيّمون ذلك الطول بحسب الركض والرياح وتغيرات الارتفاع والعلو والدوغ ليغ والتوقفات الإجبارية. التوقف الإجباري موضع تجعل فيه المتاعب اللاعبين يتوقفون قبله، فتُلعب الحفرة أطول من طولها في البطاقة. الطول المعدّل وعوامل العوائق العشرة هما المدخلان الرئيسيان لتقييم الملعب وتقييم البوغي.

ولهذا أيضًا ينبغي أن تبقى علامات المنصات قرب نقطتها المقيسة. ينبغي ألا تبعد مقدمة منطقة المنصة أكثر من 10 ياردات (10 أمتار) أمام العلامة الدائمة أو خلفها. وعلى مدى 18 حفرة، لا ينبغي أن يُقصَّر الملعب أو يُطال بأكثر من 100 ياردة (100 متر) عن طوله المقيس.

Tips by skill level

Beginner tip

استخدم تقييم الملعب، لا الياردة، لتحكم على صعوبة مجموعة منصات لك.

Advanced note

التقييم يفترض ظروفًا عادية. في يوم يُلعب بشكل مختلف جدًا، استخدم ياردات «تُلعب كأنها» لاختيار العصا واترك التقييم لتعديل ظروف اللعب اليومية.

Example

حفرة بار 4 تُقاس 410 ياردات لكنها تنحدر بحدة إلى ممر صلب، فتركض الكرة. طولها الفعلي أقصر من 410. وحفرة مستوية بطول 410 ياردات ضد الريح المعتادة تحصل على طول فعلي أكبر.

Why it matters

لهذا لا تخبرك ياردة البطاقة وحدها بمدى صعوبة الملعب. وهو يفسر أيضًا لماذا تجعل المنصات المنقولة بعيدًا عن علاماتها النتائج المعلنة أقل دقة.

Common mistakes

  • الحكم على صعوبة الملعب بإجمالي الياردات وحده
  • افتراض أن الملعب التلالي يُلعب تمامًا بطول بطاقته
  • نسيان أن المقيّمين يعدلون للعلو والرياح وكذلك المنحدر

Frequently asked questions

ما طول اللعب الفعلي في تقييم الملعب؟

هو الطول المقيس للحفرة معدّلًا بحسب الركض والرياح وتغيرات الارتفاع والعلو والدوغ ليغ والتوقفات الإجبارية. يُظهر كم تُلعب الحفرة فعلًا.

لماذا لا تحسم الياردة وحدها تقييم الملعب؟

لأن المنحدرات والأرض الصلبة أو الطرية والرياح والتوقفات الإجبارية تغيّر مدى لعب الحفرة. كما يحكم المقيّمون على عوامل عوائق عشرة فوق الطول.

Sources

Still have a question about طول اللعب الفعلي (تقييم الملعب)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.