Skip to main content

Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.

Intermediate

Bater para o Empate (Esgotar o Tempo)

Also known as: esgotar o tempo, bater para salvar uma partida, salvar uma partida de Test, bater até o fim do dia, innings de retaguarda

Definition

Bater para o empate significa defender e consumir tempo numa partida por tempo que o seu time não pode vencer. O objetivo é evitar ser eliminado antes do fim. Aplica-se só em formatos em que um empate é possível, como Tests e outras partidas de vários dias.

Numa partida por tempo, o time que bate por último só vence se passar a meta. Se não for eliminado e o tempo acabar antes, a partida é um empate pela Lei 16.5.2. Um time que não consegue alcançar a meta pode, portanto, bater para o empate. Cada bola sobrevivida e cada minuto usado contam.

O método é paciente. Os batedores deixam passar tudo o que não precisam jogar e defendem o resto com mãos macias. Pontuam principalmente em bolas muito soltas. As parcerias são medidas em overs e minutos em vez de runs. Os times podem promover batedores com boa defesa e podem usar um nightwatchman no fim de um dia.

O time que lança responde com pegadores próximos, a bola nova e spin num pitch que se desgasta. Os batedores acompanham o relógio, os overs restantes e o tempo até o próximo intervalo. Os comentaristas chamam de rearguard um innings defensivo longo que salva uma partida. Ele exige concentração tanto quanto técnica. A maioria das partidas de overs limitados é decidida em runs, então a tática pertence a formatos por tempo, como os Tests e algumas partidas de clube.

Tips by skill level

Beginner tip

Se o seu time está batendo para o empate, trate cada bola que sobreviver como uma pequena vitória. Deixe passar o que puder e defenda o resto com mãos macias.

Advanced note

Divida o tempo que resta em metas curtas, como cada meia hora ou os overs até a bola nova. Combine com o seu parceiro quais bowlers superar e de quais você pode pontuar.

Example

Precisando sobreviver ao último dia, um time perde três wickets cedo. A dupla seguinte bate por mais de quatro horas, deixando passar e bloqueando, e a partida termina empatada com seis wickets caídos.

Why it matters

Salvar uma partida que você não pode vencer pode decidir uma série ou uma tabela de liga. É uma habilidade diferente de pontuar runs, e pode ser treinada.

How it shows up on video

Across a session, look for many leaves and defensive shots, few attacking strokes and very little risk taken against the close catchers.

Common mistakes

  • Jogar golpes de ataque por hábito quando só a sobrevivência importa.
  • Perder o foco logo depois de um intervalo ou de uma pausa para beber.
  • Empurrar bolas fora do off stump com pegadores próximos à espera.

Frequently asked questions

Como funciona bater para o empate?

Numa partida por tempo, se o time que bate por último não é eliminado antes de o tempo acabar, a partida é um empate. Então o time que bate defende e consome tempo em vez de perseguir a meta.

Dá para bater para o empate no T20 ou no críquete de um dia?

Em geral não. A maioria das partidas de overs limitados é decidida em runs, então a tática pertence a formatos por tempo, como os Tests e algumas partidas de clube.

Sources

Still have a question about Bater para o Empate (Esgotar o Tempo)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.