الضرب من أجل التعادل (استنفاد الوقت)
Also known as: استنفاد الوقت بالضرب, الضرب لإنقاذ مباراة, إنقاذ مباراة تست, الضرب حتى نهاية اليوم, إنينغ الدفاع الخلفي
الضرب من أجل التعادل يعني الدفاع واستنفاد الوقت في مباراة زمنية لا يستطيع فريقك الفوز بها. الهدف تجنب الإخراج الكامل قبل الإغلاق. ينطبق فقط في صيغ يمكن فيها التعادل، كالتست والمباريات متعددة الأيام الأخرى.
في مباراة زمنية، لا يفوز الفريق الضارب أخيرًا إلا بتجاوز الهدف. فإذا لم يخرج بالكامل ونفد الوقت أولًا فالمباراة تعادل بموجب القانون 16.5.2. لذا قد يضرب فريق لا يستطيع بلوغ الهدف من أجل التعادل. كل كرة يتجاوزها وكل دقيقة يستنفدها تُحتسب.
الطريقة صبورة. يترك الضاربون كل ما لا يحتاجون إلى لعبه ويدافعون عن الباقي بيدين ناعمتين. ويسجلون أساسًا من كرات فضفاضة جدًا. وتُقاس الشراكات بالأوفرات والدقائق لا بالأشواط. وقد تقدّم الفرق ضاربين بدفاع قوي، وقد تستخدم نايت ووتشمان في آخر اليوم.
يرد الفريق الرامي بمدافعين قريبين وبالكرة الجديدة والسبين على أرضية تتآكل. يتتبع الضاربون الساعة والأوفرات المتبقية والوقت حتى الاستراحة التالية. ويسمي المعلقون الإنينغ الدفاعي الطويل الذي ينقذ مباراة «rearguard». يحتاج إلى تركيز بقدر ما يحتاج إلى تقنية. معظم مباريات الأوفرات المحدودة تُحسم بالأشواط، فالتكتيك ينتمي إلى الصيغ الزمنية كالتست وبعض مباريات الأندية.
Tips by skill level
إذا كان فريقك يضرب من أجل التعادل، اعتبر كل كرة تتجاوزها فوزًا صغيرًا. اترك ما تستطيع وادفع عن الباقي بيدين ناعمتين.
قسّم الوقت المتبقي إلى أهداف قصيرة، كل نصف ساعة أو الأوفرات حتى الكرة الجديدة. اتفق مع شريكك على أي الرماة تتجاوزهم وأيهم تسجل منه.
Example
لمجرد النجاة في اليوم الأخير، يخسر فريق ثلاثة ويكيتات مبكرًا. يضرب الثنائي التالي أكثر من أربع ساعات، تركًا ودفاعًا، وتنتهي المباراة بالتعادل مع سقوط ستة ويكيتات.
Why it matters
إنقاذ مباراة لا تستطيع الفوز بها قد يحسم سلسلة أو جدول دوري. هي مهارة مختلفة عن تسجيل الأشواط ويمكن التدرب عليها.
How it shows up on video
Across a session, look for many leaves and defensive shots, few attacking strokes and very little risk taken against the close catchers.
Common mistakes
- لعب ضربات هجومية بدافع العادة بينما النجاة وحدها تهم.
- فقدان التركيز مباشرة بعد استراحة أو توقف للشرب.
- الدفع على كرات خارج عمود الأوف مع انتظار مدافعين قريبين.
Frequently asked questions
كيف يعمل الضرب من أجل التعادل؟
في مباراة زمنية، إذا لم يخرج الفريق الضارب أخيرًا بالكامل قبل نفاد الوقت فالمباراة تعادل. لذا يدافع الفريق الضارب ويستنفد الوقت بدل مطاردة الهدف.
هل يمكن الضرب من أجل التعادل في T20 أو الكريكيت ليوم واحد؟
ليس عادةً. معظم مباريات الأوفرات المحدودة تُحسم بالأشواط، فالتكتيك ينتمي إلى الصيغ الزمنية كالتست وبعض مباريات الأندية.
Sources
Related terms
- نتائج المباراة (فوز وتعادل وتعادل بلا فائز) (Match Results (Win, Tie, Draw))تنتهي مباراة الكريكيت بفوز أو تعادل (تاي) أو انتهاء بدون فائز (درو). يفوز الفريق إذا سجل أشواطًا أكثر من الفريق الآخر في أدواره المكتملة. التعادل يعني أن كل الأدوار اكتملت والنتيجة متساوية. والدرو يعني أن المباراة تنتهي دون أي من ذلك، عادةً لنفاد الوقت في لعبة متعددة الأيام قبل أن يُخرَج الفريق الذي يضرب أخيرًا أو يبلغ هدفه.
- الضرب في الاختبار (الضرب لوقت طويل)الضرب في اختبار أو مباراة متعددة الأيام يتعلق بالوقت عند خط الضرب بقدر الأشواط. اترك جيدًا، ودافع بإحكام، وسجل من الكرات السيئة. قسّم اليوم إلى فترات وأهداف قصيرة، وكن مستعدًا لتجاوز فترات صعبة ضد الكرة الجديدة.
- التركيز في شوط طويللا أحد يستطيع التركيز بشدة لساعات، فالضاربون الجيدون يبدّلون بين التشغيل والإيقاف. استرخِ بين الكرات بالنظر بعيدًا والمشي نحو الساق المربعة. وشغّل تركيزك كاملًا حين يندفع الرامي، بإشارة بسيطة واحدة مثل «راقب الكرة». وقسّم الشوط إلى أهداف صغيرة مثل الأوفرات الخمسة التالية.
- ترك الكرة (Leaving the Ball)ترك الكرة يعني اختيار عدم اللعب على رمية ورفع مضربك ويديك بعيدًا عن مسارها لتمر إلى الحارس. اترك الكرات التي تقدّر أنها ستخطئ الأعمدة، عادةً الواسعة عن الأوف ستامب أو التي ترتد فوقها. حرّك قدميك إلى الوضع أولًا، ثم ارفع المضرب عاليًا وواصل مراقبة الكرة حتى تمر بك.
- الحارس الليلي (نايت ووتشمان) (Nightwatchman)النايت ووتشمان ضارب من الترتيب الأدنى يُرسَل قبل ضارب متخصص في أواخر لعب اليوم. الهدف حماية الضارب الأفضل من الخروج في الأوفرات القليلة الأخيرة. ثم يبدأ المتخصص من جديد صباح اليوم التالي. هو تكتيك لا قانون.
- الساعة الأخيرة من المباراة (الحد الأدنى للأوفرات) (Last Hour of the Match (Minimum Overs))الساعة الأخيرة هي الفترة الأخيرة من المباراة التي يجب أن يُرمى فيها حد أدنى من الأوفرات. بموجب المادة 12.6 هي 20 أوفرًا على الأقل. وتحدد شروط الاختبارات لدى ICC 15 أوفرًا على الأقل، ويستمر اللعب حتى تنتهي الساعة والأوفرات معًا.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.