Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.
207 terms
- Match Tiebreak (10 Pontos)BeginnerUm match tiebreak (ou "super tiebreak") é um desempate disputado até 10 pontos, vencido por uma diferença de dois pontos claros, jogado no lugar de um terceiro set completo em muitos formatos de duplas e alguns de simples.Tennis
- Mecânica de arremesso defensivo (throwing mechanics)BeginnerA mecânica de arremesso defensivo é a sequência de movimentos de braço e corpo usada para entregar a bola com precisão e velocidade sem comprometer o braço — aplicável a qualquer posição em campo.Baseball
- Mecânica do ToqueBeginnerMecânica do toque se refere à pegada, à postura e à técnica de ângulo do taco usadas para amortecer um arremesso e direcioná-lo a uma área específica do infield, seja para um sacrifício ou uma rebatida de base.Fast-Pitch Softball
- MolineteBeginnerO molinete é a entrega de fast-pitch por baixo do ombro em que o braço faz um círculo completo de 360° antes da liberação, gerando a velocidade e o disfarce de arremessos com movimento que definem o jogo.Fast-Pitch Softball
- Oportunidade de RBI (RBI opportunity)BeginnerUma oportunidade de RBI é qualquer turno ao home com um corredor em posição de marcar (na segunda ou na terceira base), em que o rebatedor tem uma chance realista de impulsionar um ponto.Baseball
- Padrão de Escada de Trabalho de Pés (Treino)BeginnerUm padrão de escada de trabalho de pés é uma sequência repetida de passos rápidos por uma escada de agilidade plana, usada fora da quadra para desenvolver o posicionamento de pés rápido e preciso do qual o trabalho de pés do tênis depende.Tennis
- Papel da CapturadoraBeginnerO papel da capturadora no fast-pitch vai muito além de receber arremessos — ela é a general de campo, chamando arremessos, administrando o estado mental da arremessadora, controlando o jogo de corrida e organizando a defesa.Fast-Pitch Softball
- Passo (stride)BeginnerO passo é o pequeno movimento para frente ou o toque de ponta de pé que o rebatedor usa para disparar o timing — é um mecanismo de timing, não uma fonte de potência, e precisa ser suave e direcional.Baseball
- Passo de Timing do Pé da FrenteBeginnerO passo de timing do pé da frente é o pequeno movimento de passada ou transferência de peso que uma rebatedora faz com o pé da frente para sincronizar o swing com a entrega da arremessadora, distinto do swing em si.Fast-Pitch Softball
- Pegada de quatro costuras no arremesso defensivo (four-seam grip)BeginnerSegurar a bola sobre quatro costuras antes de arremessar — em vez de como ela cai na luva — produz um arremesso reto e verdadeiro, com máximo alcance, o equivalente defensivo da pegada de reta de quatro costuras de um arremessador.Baseball
- Peso do Taco / DropBeginnerPeso do taco é medido em onças. O "drop" é a diferença entre o comprimento (polegadas) e o peso (onças) — um taco de 34 polegadas e 26 onças tem drop -8. A maioria dos tacos adultos de slow-pitch pesa de 26 a 28 onças.Slow-Pitch Softball
- Ponto de ContatoBeginnerO ponto de contato é onde o taco encontra a bola em relação ao corpo. No slow-pitch, ele fica à frente do plate, deixando o barril viajar levemente para cima para combinar com o arco descendente da bola, em vez de acertá-la por baixo ou por cima.Slow-Pitch Softball
- Ponto Direto (Winner)BeginnerUm winner é uma tacada que encerra o ponto diretamente, sem que o adversário toque na bola, ou com apenas uma tentativa de contato malsucedida.Tennis
- Ponto doce (sweet spot)BeginnerO ponto doce é o centro de percussão na face do taco — o ponto onde uma batida produz a transferência máxima de energia para a bola, sentida como vibração mínima e distância máxima.Golf
- Pontuação Sem Vantagem (Ponto Decisivo)BeginnerA pontuação sem vantagem substitui o deuce e a vantagem por um único ponto decisivo em 40-40, de modo que o próximo ponto disputado vence o game diretamente.Tennis
- Pop-upBeginnerUm pop-up é uma bola rebatida com backspin extremo e um ângulo de lançamento muito íngreme (acima de 50°) que sobe quase na vertical e quase sempre é capturada para eliminação.Baseball
- Posição Completa vs. Posição Reduzida (Windup vs. Stretch)BeginnerO windup e o stretch são as duas posições legais de arremesso — o windup completo, usado principalmente com as bases vazias para potência máxima, e o stretch, uma entrega mais curta e rápida, usada com corredores em base para controlar o jogo de corrida.Baseball
- Posição da bola (ball position)BeginnerPosição da bola é onde a bola fica na sua postura — do pé da frente, para um driver, até o centro, para ferros curtos. Ela controla diretamente o ponto baixo e o ângulo de ataque.Golf
- Posição de Prontidão (Defesa no Slow-Pitch)BeginnerA posição de prontidão é a postura equilibrada e atlética que uma defensora assume um pouco antes do arremesso — joelhos flexionados, peso na ponta dos pés, luva embaixo e à frente — que permite uma reação imediata de primeiro passo em qualquer direção.Slow-Pitch Softball
- Posição na linha da kitchen (kitchen line position)BeginnerPosição na linha da kitchen se refere a ficar o mais perto legalmente possível da linha da zona de não-voleio, o que maximiza a cobertura de rede e o ângulo ofensivo, enquanto minimiza a área de quadra que os adversários conseguem atacar.Pickleball
- Posicionamento do Lançamento do SaqueBeginnerO posicionamento do lançamento do saque é onde a bola é liberada em relação ao corpo, e determina quais tipos de saque são fisicamente possíveis de bater a partir daquele lançamento.Tennis
- Posicionamento em DuplasBeginnerO posicionamento em duplas é como dois parceiros dividem e cobrem a quadra mais larga de duplas, tipicamente um jogador na rede e um na linha de fundo, deslocando-se juntos conforme o ponto se desenvolve.Tennis
- Posicionamento em quadra (court positioning)BeginnerPosicionamento em quadra é o gerenciamento contínuo de onde você fica, em relação à rede, ao seu parceiro, e à bola — a fundação de toda tomada de decisão tática, no pickleball.Pickleball
- Postura (posture)BeginnerPostura, no golfe, é o ângulo da coluna no endereçamento — dobrando para frente a partir dos quadris, com as costas retas, para que os braços pendam livremente sob os ombros, e o corpo consiga girar de forma atlética.Golf
- Postura defensiva (fielding position)BeginnerA postura defensiva é a posição que um defensor mantém antes do arremesso para estar pronto para se mover instantaneamente em qualquer direção — joelhos flexionados, peso para frente, pés na largura dos ombros, na ponta dos pés.Baseball
- Postura FechadaBeginnerUma postura fechada posiciona o pé da frente cruzado através do corpo no contato, promovendo uma transferência natural de peso de trás para a frente e simplificando a trajetória do swing para iniciantes.Tennis
- Preparação SlingshotBeginnerA preparação slingshot é uma entrega simplificada de fast-pitch em que a arremessadora levanta o braço reto para trás até a altura aproximada do ombro num único movimento, e então o traz para a frente por apenas uma passagem do círculo do braço antes da liberação.Fast-Pitch Softball
- Pressão da Empunhadura (Tênis)BeginnerA pressão da empunhadura é a força com que um jogador segura o cabo da raquete, e geralmente deve permanecer relaxada durante a maior parte do swing, firmando-se apenas brevemente no momento do contato.Tennis
- Pressão do grip (grip pressure)BeginnerPressão do grip é a força com que as mãos seguram o taco. A maioria dos instrutores recomenda uma pressão de leve a moderada — o suficiente para segurar o taco com firmeza, solta o suficiente para permitir a dobra do punho e uma liberação livre.Golf
- PuttingBeginnerPutting é rolar a bola pelo chão em direção ao buraco, usando um taco de face plana (putter). Ele responde por aproximadamente 40% das tacadas em uma rodada típica, tornando-o a habilidade isolada de maior impacto na pontuação.Golf
- Rasteira FracaBeginnerUma rasteira fraca é uma bola rasteira batida lentamente, com pouca velocidade de saída, tipicamente resultado de contato fora do centro, um swing desequilibrado, ou contato feito longe demais na frente ou fundo demais na zona.Slow-Pitch Softball
- Rebatida para o Lado de PuxadaBeginnerRebatida para o lado de puxada é mandar a bola para o lado do campo que combina com sua mão dominante — campo esquerdo para uma rebatedora destra. Ela produz potência, mas é a tendência mais fácil para as defesas se deslocarem contra.Slow-Pitch Softball
- Recepção da BolaBeginnerRecepção da bola é a técnica de pegar arremessos de forma limpa e silenciosa — apresentando-os à árbitra de um jeito que reforça a chamada de strike e prepara para um arremesso imediato, se necessário.Fast-Pitch Softball
- Receptividade a instrução (coachability)BeginnerReceptividade a instrução é a disposição e a capacidade de um jogador de receber feedback, aplicá-lo sem se colocar na defensiva, e ajustar comportamento ou mecânica com base em orientação — um dos traços "intangíveis" que olheiros e técnicos pesam junto com as ferramentas físicas.Baseball
- Regra da Jogadora Extra (EP)BeginnerA regra da jogadora extra (EP) permite que um time de slow-pitch acrescente uma ou mais rebatedoras adicionais à ordem de rebatidas além do número de posições defensivas, deixando mais jogadoras da escalação rebaterem enquanto apenas dez (ou o número padrão da liga) ficam em campo na defesa por vez.Slow-Pitch Softball
- Regra de CorridasBeginnerA regra de corridas (também chamada de regra de misericórdia) encerra um jogo antecipadamente quando um time lidera por um número definido de corridas depois de um número mínimo de entradas — normalmente 15 corridas depois de 3 entradas ou 10 corridas depois de 5 entradas.Slow-Pitch Softball
- Regra de Espírito EsportivoBeginnerUma regra de espírito esportivo é uma política formal de liga — distinta da etiqueta não escrita — que dá a árbitras ou oficiais da liga o poder de expulsar jogadoras, decidir jogos por forfeit, ou suspender times por conduta como discutir decisões excessivamente, usar linguagem abusiva, ou jogo agressivo inseguro, independentemente do resultado do jogo.Slow-Pitch Softball
- Regra de Limite de TempoBeginnerUma regra de limite de tempo define uma duração máxima de jogo — comumente 50 a 70 minutos no slow-pitch recreativo — depois da qual nenhuma nova entrada começa, mantendo os calendários da liga em dia em vários campos e vários jogos por noite.Slow-Pitch Softball
- Regra de MisericórdiaBeginnerA regra de misericórdia é o nome informal da regra de corridas — a regra que encerra um jogo antecipadamente quando a diferença de pontuação fica grande demais para ser competitiva, protegendo a segurança das jogadoras e o cronograma da liga.Slow-Pitch Softball
- Regra dos dois quiques (two-bounce rule)BeginnerA regra dos dois quiques exige que a bola quique uma vez, de cada lado, antes de qualquer dupla poder voleiar: o saque precisa quicar do lado devolvedor, a devolução precisa quicar do lado sacador, e só depois desses dois quiques qualquer dupla pode bater na bola antes de ela quicar.Pickleball
- Regras Mistas (Slow-Pitch Modificado)BeginnerAs regras mistas adaptam o softbol slow-pitch para rosters de gênero misto. Elas costumam cobrir a ordem de rebatidas, o equilíbrio da escalação, e quem pode fildar certas bolas.Slow-Pitch Softball
- Regulação da Altura do ArcoBeginnerA regulação da altura do arco define a altura mínima e máxima exigida que uma entrega de slow-pitch precisa alcançar — normalmente 1,8 a 3,6 metros — para ser chamada de arremesso legal.Slow-Pitch Softball
- Reta de quatro costuras (four-seam fastball)BeginnerA reta de quatro costuras é o arremesso mais comum no beisebol — segurada ao longo das quatro costuras — e costuma ser o arremesso mais rápido e mais reto que um arremessador lança.Baseball
- Retorno à BaseBeginnerRetornar à base é a capacidade da corredora de voltar rapidamente à sua base original quando a bola não é colocada em jogo, evitando ser eliminada por um pickoff ou uma marcada depois da sua saída.Fast-Pitch Softball
- Rollover (Slow-Pitch)BeginnerUm rollover é uma rasteira fracamente batida, normalmente para o lado de puxada, causada pela mão de cima e pelos punhos da rebatedora virando por cima da mão de baixo antes ou no contato, em vez de depois da extensão.Slow-Pitch Softball
- Rotina de cuidado do braço (arm care routine)BeginnerUma rotina de cuidado do braço é um conjunto de exercícios gerais de aquecimento, mobilidade e fortalecimento que um atleta que arremessa realiza regularmente — tipicamente antes e depois de arremessar — como parte de uma prática geral e contínua de saúde do arremesso.Baseball
- Rotina de SaqueBeginnerUma rotina de saque é a sequência consistente pré-saque — quicar a bola, respirar, posicionar os pés — que ajuda jogadoras a entrar num estado calmo e focado antes de cada entrega.Tennis
- Rotina de setup (setup routine)BeginnerUma rotina de setup é a ordem repetível em que um golfista constrói a posição de endereçamento — face do taco primeiro, depois os pés, a postura e o grip — para que o alinhamento e a posição da bola sejam idênticos em toda tacada.Golf
- Rotina pré-tacada (pre-shot routine)BeginnerUma rotina pré-tacada é a sequência consistente de passos — ler a tacada, visualizar o voo, mirar, fazer o waggle, e se comprometer — que um golfista repete antes de toda tacada, para garantir foco e consistência sob pressão.Golf
- Saída (takeaway)BeginnerA saída é o primeiro movimento do taco se afastando da bola. Onde e como o taco se move nos primeiros 46-61 cm frequentemente determina o formato do resto do backswing.Golf
- Saque (serve)BeginnerO saque de pickleball é uma tacada por baixo, batida diagonalmente, na caixa de saque oposta, com contato abaixo da cintura, e um arco ascendente. Sob a regra dos dois quiques, o lado sacador não pode segui-lo até a rede, o que torna a profundidade e a colocação — não o ritmo — as qualidades que importam.Pickleball
- Saque profundo (deep serve)BeginnerUm saque profundo é um saque que pousa perto da linha de fundo da caixa de saque do adversário, forçando o devolvedor a ficar mais longe da linha da kitchen, e dando à dupla sacadora mais tempo para avançar.Pickleball
- Seleção de taco (club selection)BeginnerSeleção de taco é escolher o taco certo para cada tacada, com base na distância de carry real, no lie, no vento, na elevação, e no posicionamento de obstáculos — uma das decisões de maior impacto na pontuação.Golf
- Sessão de bullpen (bullpen session)BeginnerUma sessão de bullpen é um treino de arremesso, tipicamente do monte, em que um arremessador trabalha seu repertório com intenção de jogo, sem rebatedores ao vivo ou a pressão de uma situação real de jogo.Baseball
- SliceBeginnerUm slice escapa para a direita, para um golfista destro, custando tanto distância quanto fairway. É o erro mais comum no jogo, e vem de uma face apontando à direita da direção de viagem da cabeça do taco.Golf
- SliceBeginnerNo tênis, um slice é uma tacada batida com backspin, golpeando de cima para baixo através da bola, produzindo um quique baixo e derrapante. (Isso difere de um slice no golfe, que é uma tacada errada com curva.)Tennis
- Split StepBeginnerO split step é um pequeno salto cronometrado com o momento em que o adversário golpeia a bola. Ele prepara suas pernas para impulsionar explosivamente em qualquer direção.Tennis
- Stance (postura)BeginnerSeu stance é como você posiciona os pés, o peso, e o corpo no endereçamento, antes do swing. Ele define seu equilíbrio, a largura do swing, e o ponto baixo.Golf
- Subida (Backswing)BeginnerO backswing é o movimento do taco, do endereçamento até a posição do topo. Seu propósito é criar a largura, o giro de ombros e a dobra de punho necessários para gerar potência na descida.Golf
- Swing Contido (Slow-Pitch)BeginnerUm swing contido é quando uma rebatedora começa a se comprometer com um arremesso, mas para ou segura o taco antes de completar um swing completo, normalmente revisado pela árbitra (ou pela árbitra de base, em apelação) para determinar se o taco cruzou o plano do plate ou se os punhos viraram.Slow-Pitch Softball