Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

本垒到一垒时间(Home-to-First Time)

Also known as: 本垒到一垒时间, 冲刺速度(dig speed), 90 英尺分段, 到一垒的时间, 本垒到一垒的跑垒时间

Definition

本垒到一垒时间,是击球员击中球后跑到一垒所用的时间。Statcast 从球棒击中球开始计时,到触碰一垒为止,球探则用秒表来评分。

MLB 的 Statcast 术语表把这个读数定义为从球棒击中球,到击球员到达一垒的时间。MLB 指出,一些球探在内野滚地球上把它叫作 dig speed。时间最快的球员,往往能拿到最多的内野安打。他们还会逼出仓促的传球和失误。左打者站得离一垒更近,所以他们的时间往往更快。

Statcast 还把这些跑动拆分成每五英尺一段。它把每次跑动拉伸到真正的 90 英尺(27.4 米),就像 30 码冲刺一样。这是必要的,因为它的基线是从本垒板后角到一垒后沿,所以原始距离并不正好是 90 英尺。

球探用同样的思路,配合秒表。FanGraphs 的 Kiley McDaniel 列出了 20-80 分制上业界共识的评分。对右打者来说,4.30 秒大约是 50 分,也就是平均水平。4.10 秒是 70 分,4.00 秒是 80 分。左打者每个等级需要比这个再快约 0.10 秒。McDaniel 指出,球探会根据击球员出打击区的起步和努力程度来调整原始时间。

Tips by skill level

Beginner tip

每次挥棒后都练习全力冲出打击区。一个快速、干净的出打击区第一步,就能缩短你的时间。

Example

一名右打者用 4.15 秒跑赢了一个打向游击手的慢速滚地球。按 McDaniel 的标尺,这相当于右打侧约 65 分的跑垒评分。

Why it matters

本垒到一垒的速度,能把普通的滚地球变成安打。它是球探和招募者最信任的速度数据之一。

Common mistakes

  • 直接比较左打者和右打者的时间。左打者起点离一垒更近。
  • 给慢跑计时。球探和 Statcast 看的都是全力跑动。
  • 开始计时太晚。Statcast 从接触开始,球探也应该这样。

Frequently asked questions

什么是好的本垒到一垒时间?

按 McDaniel 描述的标尺,右打者约 4.30 秒是平均水平,左打者是 4.20 秒。4.00 秒和 3.90 秒是最高评分。

为什么左打者跑到一垒更快?

他们在打击区里站得离一垒更近,所以要跑的距离更少,MLB 的术语表也指出了这一点。

Sources

Still have a question about 本垒到一垒时间(Home-to-First Time)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.