Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

زمن الصحن إلى الأولى

Also known as: زمن الصحن إلى الأولى, سرعة الحفر, انقسامات 90 قدمًا, الزمن إلى القاعدة الأولى, أزمنة الجري من الصحن إلى الأولى

Definition

زمن الصحن إلى الأولى هو المدة التي يحتاجها الضارب للوصول إلى القاعدة الأولى بعد التلامس. يقيسه Statcast من تلامس المضرب بالكرة إلى لمس الأولى، ويقيّمه الكشّافون بساعة إيقاف.

يعرّف مسرد Statcast في MLB القراءة بأنها الزمن من تلامس المضرب بالكرة حتى يصل الضارب إلى القاعدة الأولى. تلاحظ MLB أن بعض الكشّافين يسمونها سرعة الحفر (dig speed) على الكرات الأرضية في الملعب الداخلي. اللاعبون ذوو الأزمنة الأسرع يجمعون أكثر الضربات الداخلية. كما يُجبرون على رميات متسرعة وأخطاء. والضاربون العُسر يقفون أقرب إلى الأولى، لذا يسجلون أزمنة أسرع.

يقسّم Statcast هذه الركضات أيضًا إلى انقسامات كل خمس أقدام. ويمدّد كل ركضة إلى 90 قدمًا حقيقية (27.4 م)، مثل سباق 30 ياردة. وهذا ضروري لأن خطه الأساسي يمتد من الحافة الخلفية للصحن إلى مؤخرة القاعدة الأولى، فالمسافة الخام ليست 90 قدمًا بالضبط.

يستخدم الكشّافون الفكرة نفسها بساعة إيقاف. يسرد كايلي ماكدانيل من FanGraphs درجات إجماع الصناعة على مقياس 20-80. للضارب الأيمن، 4.30 ثانية تعادل نحو 50، أي المتوسط. و4.10 هي 70، و4.00 هي 80. ويحتاج الضاربون العُسر إلى نحو 0.10 ثانية أقل لكل درجة. ويلاحظ ماكدانيل أن الكشّافين يعدّلون الأزمنة الخام بحسب انطلاق الضارب من الصحن وجهده.

Tips by skill level

Beginner tip

تدرّب على الركض بقوة من الصندوق بعد كل تأرجحة. خطوة أولى سريعة ونظيفة من الصندوق قد تقلص زمنك.

Example

ضارب أيمن يتغلب على كرة بطيئة نحو لاعب الارتكاز في 4.15 ثانية. على مقياس ماكدانيل هذه درجة ركض نحو 65 من الجانب الأيمن.

Why it matters

سرعة الصحن إلى الأولى تحوّل الكرات الأرضية العادية إلى ضربات ناجحة. وهي من أرقام السرعة التي يثق بها الكشّافون والمجنِّدون أكثر.

Common mistakes

  • مقارنة أزمنة العُسر واليمين مباشرة. فالعُسر يبدؤون أقرب إلى الأولى.
  • توقيت هرولة. الكشّافون وStatcast يبحثون عن ركضات بجهد كامل.
  • بدء الساعة متأخرًا. يبدأ Statcast عند التلامس، وعلى الكشّافين فعل ذلك أيضًا.

Frequently asked questions

ما زمن الصحن إلى الأولى الجيد؟

على المقياس الذي يصفه ماكدانيل، نحو 4.30 ثانية متوسط للضارب الأيمن و4.20 للأعسر. و4.00 و3.90 درجات عليا.

لماذا الضاربون العُسر أسرع إلى الأولى؟

يقفون في صندوق الضارب أقرب إلى القاعدة الأولى، فمسافة الركض عندهم أقل، كما يلاحظ مسرد MLB.

Sources

Still have a question about زمن الصحن إلى الأولى? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.