Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Intermediate

Home-to-First Time (thời gian từ home đến first)

Also known as: thời gian home đến first, dig speed, split 90 foot, thời gian đến first base, thời gian chạy home đến first

Definition

Home-to-first time là thời gian người đánh chạy đến first base sau khi va chạm. Statcast tính từ lúc gậy chạm bóng đến lúc chạm first, và scout chấm điểm nó bằng đồng hồ bấm giờ.

Bảng thuật ngữ Statcast của MLB định nghĩa chỉ số này là thời gian từ lúc gậy chạm bóng đến khi người đánh tới first base. MLB lưu ý một số scout gọi nó là dig speed với bóng lăn nội dã. Cầu thủ có thời gian nhanh nhất thường kiếm được nhiều infield hit nhất. Họ cũng buộc đối phương ném vội và mắc lỗi. Người đánh thuận tay trái đứng gần first hơn, nên họ thường có thời gian nhanh hơn.

Statcast cũng chia các lần chạy này thành các split năm foot. Nó kéo mỗi lần chạy thành đúng 90 foot (27,4 m), như chạy nước rút 30 yard. Điều này cần thiết vì đường cơ sở của nó chạy từ mũi sau của home plate đến phía sau first base, nên khoảng cách thô không đúng bằng 90 foot.

Scout dùng cùng ý tưởng với đồng hồ bấm giờ. Kiley McDaniel của FanGraphs liệt kê các điểm theo đồng thuận trong ngành trên thang 20-80. Với người đánh thuận tay phải, 4,30 giây là khoảng 50, tức trung bình. 4,10 là 70, và 4,00 là 80. Người đánh thuận tay trái cần ít hơn khoảng 0,10 giây cho mỗi mức điểm. McDaniel lưu ý scout điều chỉnh thời gian thô theo cú xuất phát khỏi box của người đánh và mức nỗ lực.

Tips by skill level

Beginner tip

Hãy tập chạy hết sức ra khỏi box sau mỗi cú vung. Một bước đầu nhanh, gọn khỏi box có thể cắt giảm thời gian của bạn.

Example

Một người đánh thuận tay phải vượt qua một quả bóng lăn chậm về shortstop trong 4,15 giây. Theo thang của McDaniel, đó là khoảng điểm chạy 65 từ bên phải.

Why it matters

Tốc độ từ home đến first biến bóng lăn thường thành hit. Đó là một trong những con số tốc độ mà scout và nhà tuyển dụng tin cậy nhất.

Common mistakes

  • So sánh trực tiếp thời gian của người thuận tay trái và thuận tay phải. Người thuận tay trái xuất phát gần first hơn.
  • Bấm giờ một lần chạy chậm. Cả scout và Statcast đều tìm những lần chạy hết sức.
  • Bắt đầu bấm giờ muộn. Statcast bắt đầu ở lúc va chạm, và scout cũng nên vậy.

Frequently asked questions

Thời gian home-to-first tốt là bao nhiêu?

Theo thang McDaniel mô tả, khoảng 4,30 giây là trung bình cho người đánh thuận tay phải và 4,20 cho người đánh thuận tay trái. 4,00 và 3,90 là điểm cao nhất.

Tại sao người đánh thuận tay trái đến first nhanh hơn?

Họ đứng trong batter's box gần first base hơn, nên có ít khoảng cách để chạy hơn, như bảng thuật ngữ của MLB lưu ý.

Sources

Still have a question about Home-to-First Time (thời gian từ home đến first)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.