Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

كرة ترتد أكثر من مرة (نو بول)

Also known as: كرة ترتد مرتين نو بول, نو بول الارتداد المزدوج, كرة تتدحرج على الأرض نو بول, كرة تهبط خارج الأرضية نو بول, كرة تهبط خارج الشريط, ارتدت مرتين قبل الكريز

Definition

بموجب القانون 21.7، التسليم نو بول إذا ارتد أكثر من مرة أو تدحرج على الأرض قبل أن يبلغ البوبنغ كريز. وهو نو بول أيضًا إذا هبط كليًا أو جزئيًا خارج الأرضية قبل أن يبلغ خط أعمدة الضارب المواجه.

يغطي القانون 21.7 التسليمات التي لا تصل إلى الضارب بصورة صحيحة. الكرة التي ترتد أكثر من مرة، أو تتدحرج على الأرض، قبل أن تبلغ البوبنغ كريز نو بول. وكذلك الكرة التي تهبط أول مرة أو ترتد لاحقًا كليًا أو جزئيًا خارج الأرضية قبل أن تبلغ خط ويكيت الضارب المواجه. الأرضية هي الشريط المحدد في القانون 6.1. وعلى أرضية غير عشبية تعني السطح الاصطناعي. ولا تنطبق القاعدة إلا إذا لم تلمس الكرة مضرب الضارب المواجه أو جسمه أولًا.

يضيف القانون 21.8 حالتين متصلتين. إذا استقرت الكرة أمام أعمدة الضارب المواجه فهي نو بول. وهي نو بول أيضًا إذا كانت بعيدة عن الأرضية بحيث يضطر الضارب إلى مغادرتها ليلعبها. في الحالتين يعلن الحكم نو بول ثم كرة ميتة مباشرة.

وفي غير ذلك تبقى الكرة في اللعب. يستطيع الضارب ضربها وتسجيل الأشواط، ولا يمكن إخراجه بولد أو كوت أو LBW أو ستمبد أو هيت ويكيت. تأتي هذه النو بولات عادةً من كرة تنزلق من يد الرامي. وبموجب شروط ICC للتست، قد يُستشار الحكم الثالث بشأنها.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا ارتدت كرة مرتين، واصل مراقبتها. لا يزال بإمكانك ضربها، ولا يمكن أن تُبولَّد أو تُلتقط.

Advanced note

على رماة السبين الذين يرمون خطوطًا واسعة جدًا على ملاعب مربعة واسعة أو أرضيات اصطناعية أن يعرفوا أين ينتهي الشريط. الكرة التي تهبط ولو جزئيًا خارجه نو بول.

Example

تنزلق كرة رامي سبين من اليد وترتد مرتين قبل البوبنغ كريز. يعلن الحكم نو بول. يخطو الضارب ويضربها لأربعة، فيحصل الفريق الضارب على خمسة أشواط.

Why it matters

تأتي هذه النو بولات دون إنذار. معرفة أن الكرة لا تزال حية تتيح للضارب الاستفادة، وتخبر المدافعين بمواصلة اللعب.

Common mistakes

  • افتراض أن الكرة ميتة بعد ارتدادها مرتين. تبقى في اللعب ما لم تتوقف أمام الأعمدة أو تكن بعيدة عن الأرضية.
  • الظن بأن كرة تهبط على حافة الشريط لا بأس بها. الهبوط جزئيًا خارج الأرضية نو بول بموجب القانون 21.7.2.
  • نسيان أن القاعدة تنطبق فقط قبل أن تلمس الكرة مضرب الضارب المواجه أو جسمه.

Frequently asked questions

هل هي نو بول إذا ارتدت الكرة مرتين؟

نعم، إذا ارتدت أكثر من مرة أو تدحرجت على الأرض قبل أن تبلغ البوبنغ كريز ولم تلمس مضرب الضارب المواجه أو جسمه (القانون 21.7.1).

هل يمكنك ضرب كرة ارتدت مرتين؟

نعم. تبقى الكرة في اللعب بعد نداء نو بول، فيمكنك تسجيل الأشواط. والاستثناء كرة تتوقف أمام أعمدتك أو بعيدة جدًا عن الأرضية لبلوغها، فتُعلن ميتة فورًا.

Sources

Still have a question about كرة ترتد أكثر من مرة (نو بول)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.