كرة ترتد أكثر من مرة (نو بول)
Also known as: كرة ترتد مرتين نو بول, نو بول الارتداد المزدوج, كرة تتدحرج على الأرض نو بول, كرة تهبط خارج الأرضية نو بول, كرة تهبط خارج الشريط, ارتدت مرتين قبل الكريز
بموجب القانون 21.7، التسليم نو بول إذا ارتد أكثر من مرة أو تدحرج على الأرض قبل أن يبلغ البوبنغ كريز. وهو نو بول أيضًا إذا هبط كليًا أو جزئيًا خارج الأرضية قبل أن يبلغ خط أعمدة الضارب المواجه.
يغطي القانون 21.7 التسليمات التي لا تصل إلى الضارب بصورة صحيحة. الكرة التي ترتد أكثر من مرة، أو تتدحرج على الأرض، قبل أن تبلغ البوبنغ كريز نو بول. وكذلك الكرة التي تهبط أول مرة أو ترتد لاحقًا كليًا أو جزئيًا خارج الأرضية قبل أن تبلغ خط ويكيت الضارب المواجه. الأرضية هي الشريط المحدد في القانون 6.1. وعلى أرضية غير عشبية تعني السطح الاصطناعي. ولا تنطبق القاعدة إلا إذا لم تلمس الكرة مضرب الضارب المواجه أو جسمه أولًا.
يضيف القانون 21.8 حالتين متصلتين. إذا استقرت الكرة أمام أعمدة الضارب المواجه فهي نو بول. وهي نو بول أيضًا إذا كانت بعيدة عن الأرضية بحيث يضطر الضارب إلى مغادرتها ليلعبها. في الحالتين يعلن الحكم نو بول ثم كرة ميتة مباشرة.
وفي غير ذلك تبقى الكرة في اللعب. يستطيع الضارب ضربها وتسجيل الأشواط، ولا يمكن إخراجه بولد أو كوت أو LBW أو ستمبد أو هيت ويكيت. تأتي هذه النو بولات عادةً من كرة تنزلق من يد الرامي. وبموجب شروط ICC للتست، قد يُستشار الحكم الثالث بشأنها.
Tips by skill level
إذا ارتدت كرة مرتين، واصل مراقبتها. لا يزال بإمكانك ضربها، ولا يمكن أن تُبولَّد أو تُلتقط.
على رماة السبين الذين يرمون خطوطًا واسعة جدًا على ملاعب مربعة واسعة أو أرضيات اصطناعية أن يعرفوا أين ينتهي الشريط. الكرة التي تهبط ولو جزئيًا خارجه نو بول.
Example
تنزلق كرة رامي سبين من اليد وترتد مرتين قبل البوبنغ كريز. يعلن الحكم نو بول. يخطو الضارب ويضربها لأربعة، فيحصل الفريق الضارب على خمسة أشواط.
Why it matters
تأتي هذه النو بولات دون إنذار. معرفة أن الكرة لا تزال حية تتيح للضارب الاستفادة، وتخبر المدافعين بمواصلة اللعب.
Common mistakes
- افتراض أن الكرة ميتة بعد ارتدادها مرتين. تبقى في اللعب ما لم تتوقف أمام الأعمدة أو تكن بعيدة عن الأرضية.
- الظن بأن كرة تهبط على حافة الشريط لا بأس بها. الهبوط جزئيًا خارج الأرضية نو بول بموجب القانون 21.7.2.
- نسيان أن القاعدة تنطبق فقط قبل أن تلمس الكرة مضرب الضارب المواجه أو جسمه.
Frequently asked questions
هل هي نو بول إذا ارتدت الكرة مرتين؟
نعم، إذا ارتدت أكثر من مرة أو تدحرجت على الأرض قبل أن تبلغ البوبنغ كريز ولم تلمس مضرب الضارب المواجه أو جسمه (القانون 21.7.1).
هل يمكنك ضرب كرة ارتدت مرتين؟
نعم. تبقى الكرة في اللعب بعد نداء نو بول، فيمكنك تسجيل الأشواط. والاستثناء كرة تتوقف أمام أعمدتك أو بعيدة جدًا عن الأرضية لبلوغها، فتُعلن ميتة فورًا.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 21.7 (Ball bouncing more than once, rolling along the ground or landing off the pitch), p. 72
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 21.8 (Ball causing the striker to leave the pitch, or coming to rest in front of the striker's wicket), p. 72
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 21.13 to 21.17 (Ball not dead; penalty; runs; out from a No ball), pp. 74-75
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 21.7 (third umpire may be consulted), p. 41
Related terms
- النو بول (No-Ball)النو بول رمية غير قانونية في الكريكيت، وأشيعها حين تهبط قدم الرامي الأمامية بعد البوبينغ كريز. ينتج عنه شوط إضافي وتُعاد الرمية، ولا يمكن إخراج الضارب بالبولد أو الإمساك أو LBW أو الستامبينغ أو ضرب الويكيت. وتظل قواعد الران آوت وضرب الكرة مرتين وإعاقة الملعب سارية (القانون 21.17).
- الضربة الحرة (Free Hit)الضربة الحرة هي الكرة التي تلي النو بول في الكريكيت الدولي بنظام اليوم الواحد وT20. في الضربة الحرة لا يخرج الضارب إلا بالرن آوت أو بضرب الكرة مرتين أو بعرقلة الملعب، أي لا يمكن إخراجه بالبولد أو الإمساك أو LBW أو الستامبد. لا يجوز للفريق الميداني تغيير توزيع اللاعبين إلا إذا تغيّر الضارب المواجه. وإذا كانت الضربة الحرة نفسها وايد أو نو بول، فالكرة التالية ضربة حرة أيضًا.
- الملعب الطولي (الشريط بطول 22 ياردة)البيتش هو الشريط الأرضي بين مجموعتي العصي، حيث تُرمى الكرة. وبحسب القانون 6.1 طوله 22 ياردة (20.12 م) وعرضه 10 أقدام (3.05 م).
- الرمي من تحت الذراع (Underarm Bowling)الرمي من تحت الذراع يعني إطلاق الكرة واليد تحت مستوى الكتف، بتأرجح للأمام من الأسفل. بموجب قوانين MCC لا يُسمح به إلا باتفاق الفريقين قبل المباراة. وشروط لعب ICC للمباريات الدولية لا تسمح به إطلاقًا.
- الكرة الميتة في الكريكيتالكرة الميتة في الكريكيت كرة لم تعد في اللعب، فلا تُسجَّل أشواط ولا يُخرَج أحد بسببها. وتصبح ميتة عادة حين تستقر نهائيًا مع مدافع أو الرامي. وهي ميتة أيضًا حين تُسجَّل حدود أو يُخرَج ضارب. ويستطيع الحكام أيضًا نداء كرة ميتة.
- ملعب غير عشبي (ملعب اصطناعي) (Non-Turf Pitch (Artificial Pitch))الملعب غير العشبي سطح لعب اصطناعي يُستخدم بدل العشب. بموجب القانون 6.5 يجب ألا يقل طوله عن 58 قدمًا (17.68 م) وعرضه عن 6 أقدام (1.83 م). ويجب أن تُلعب اختبارات ICC على عشب طبيعي.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.