لاعب ميداني يتعدى على الملعب (Fielder Encroaching on the Pitch)
Also known as: نو بول لاعب ميداني على الملعب, لاعب ميداني قريب فوق الملعب, شورت ليغ يقف على الملعب, لاعب ميداني يعترض رمية, المادة 28.5 في الكريكيت
حتى تبلغ الكرة الضارب أو تتجاوز المضرب، لا يجوز لأي لاعب ميداني عدا الرامي أن يكون أي جزء من جسده على الملعب أو فوقه. مخالفة المادة 28.5 نو بول يعلنه حكم طرف الرامي.
تُبقي المادة 28.5 اللاعبين الميدانيين بعيدًا عن الملعب أثناء قدوم الكرة. ويمتد الحد حتى تلمس الكرة مضرب الضارب المواجه أو جسده، أو تتجاوز المضرب. وحتى ذلك الحين، لا يجوز لأي لاعب ميداني عدا الرامي أن يكون أي جزء من جسده على الملعب أو ممدودًا فوقه. ويعلن حكم طرف الرامي نو بول في أقرب وقت ممكن بعد الرمية. أما حارس الويكيت فتغطيه المادة 27.3 على حدة.
وتغطي المادة 21.9 لاعبًا ميدانيًا يلمس الرمية فعلًا. إذا أصابت الكرة المرمية أي جزء من لاعب ميداني قبل أن تلمس مضرب الضارب المواجه أو جسده، أو تتجاوز الأعمدة، يعلن الحكم نو بول ثم كرة ميتة فورًا. وإذا فعل اللاعب ذلك عمدًا لعرقلة الضارب المواجه، تنطبق المادة 41.4 أيضًا ويُمنح الفريق الضارب 5 أشواط عقوبة.
اللاعبون الملتقطون القريبون هم الأكثر عرضة. يقف شورت ليغ وسيلي بوينت قرب حافة الشريط، وقدم فوق الخط أو يدان ممدودتان فوقه كافيتان. وبعد أن تُلعب الكرة أو تتجاوز المضرب، يجوز للاعبين الميدانيين التحرك على الملعب لأخذ إمساكة.
Tips by skill level
عند شورت ليغ أو سيلي بوينت، ضع قدميك خارج الشريط مباشرة وأبقِ يديك خارج حافته حتى تُلعب الكرة.
بعد أن تُلعب الكرة يجوز لك الذهاب إلى الملعب لإمساكة. تجنب الوقوف عليه بين الكرات، فقد يُحتسب ضررًا يمكن تجنبه بموجب المادة 41.12.
Example
ينحني شورت ليغ وقدمه الأمامية فوق حافة الملعب فقط حين يرمي رامي الدوران. يعلن حكم طرف الرامي نو بول بعد الرمية.
Why it matters
يريد اللاعبون القريبون أن يكونوا أقرب ما يمكن من المضرب. ويضع هذا القانون الخط، وتجاوزه يمنح الضارب شوطًا وكرة لا يمكن إخراجه منها بالإمساك.
Common mistakes
- مد اليدين أو الرأس فوق الملعب عند شورت ليغ أو سيلي بوينت والكرة في طريقها.
- الاعتقاد بأن القدمين فقط تُحتسبان. أي جزء من الجسد على الملعب أو فوقه يُحتسب.
- التحرك إلى الملعب مبكرًا جدًا لالتقاط دفعة دفاعية. انتظر حتى تلمس الكرة المضرب أو الجسد، أو تتجاوز المضرب.
Frequently asked questions
هل يمكن للاعب ميداني الوقوف على الملعب في الكريكيت؟
ليس أثناء قدوم الكرة. حتى تلمس مضرب الضارب المواجه أو جسده أو تتجاوز المضرب، لا يجوز لأي لاعب ميداني عدا الرامي أن يكون أي جزء من جسده على الملعب أو فوقه (المادة 28.5).
ماذا يحدث إذا أصابت الكرة لاعبًا ميدانيًا قبل أن تبلغ الضارب؟
يعلن الحكم نو بول ثم كرة ميتة (المادة 21.9). وإذا فعل اللاعب ذلك عمدًا لعرقلة الضارب المواجه، ينال الفريق الضارب أيضًا 5 أشواط عقوبة.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 28.5 (Fielders not to encroach on pitch), pp. 95-96
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 21.9 (Fielder intercepting a delivery), p. 73; Law 41.4 (Deliberate attempt to distract or obstruct striker), p. 121
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 28.5 (Fielders not to encroach on pitch), p. 50
Related terms
- شورت ليغشورت ليغ مركز التقاط قريب في جهة الساق، على بعد خطوات قليلة من الضارب. ينتظر فرص المضرب واللباد، غالبًا ضد الدوران. وهو من أشجع الأدوار في الكريكت، لذا يرتدي المدافع خوذة وواقيًا وواقي ساق.
- سيلي بوينت (Silly Point)سيلي بوينت موقع قريب للإمساك في جهة الأوف، على بُعد خطوات قليلة من المضرب وتقريبًا في مستوى الضارب. ينتظر كرات المضرب والساق وحوافه الخفيفة، خصوصًا ضد السبين. يرتدي اللاعب خوذة وحماية أخرى.
- المدافعون القريبون (الماسكون القريبون)يقف المدافعون القريبون قرب المضرب لأخذ إمساكات سريعة. وهم يشملون السليب والغالي والساق القصيرة ونقطة الحماقة وغالي الساق والكفر القصير والميدويكت القصير. ويبقون منخفضين وساكنين، وبموجب المادة 28.6 لا يجوز لهم التقدم مع اندفاع الرامي.
- النو بول (No-Ball)النو بول رمية غير قانونية في الكريكيت، وأشيعها حين تهبط قدم الرامي الأمامية بعد البوبينغ كريز. ينتج عنه شوط إضافي وتُعاد الرمية، ولا يمكن إخراج الضارب بالبولد أو الإمساك أو LBW أو الستامبينغ أو ضرب الويكيت. وتظل قواعد الران آوت وضرب الكرة مرتين وإعاقة الملعب سارية (القانون 21.17).
- الملعب الطولي (الشريط بطول 22 ياردة)البيتش هو الشريط الأرضي بين مجموعتي العصي، حيث تُرمى الكرة. وبحسب القانون 6.1 طوله 22 ياردة (20.12 م) وعرضه 10 أقدام (3.05 م).
- كوت الباد والمضرب ضد السبينتُلتقط بكوت باد-مضرب حين تصيب الكرة المضرب والباد معًا وترتفع إلى مدافع قريب، عادةً شورت ليغ أو سيلي بوينت. يحدث غالبًا ضد السبين حين تدفع للأمام بيدين صلبتين. وسبب آخر أن يكون المضرب أمام الباد. العب بيدين ناعمتين وأبقِ المضرب بجانب الباد أو خلفه قليلًا.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.