Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Fildeador invadiendo el pitch (Fielder Encroaching on the Pitch)

Also known as: no-ball por fildeador en el pitch, fildeador cercano sobre el pitch, short leg parado sobre el pitch, fildeador que intercepta una entrega, ley 28.5 del cricket

Definition

Hasta que la pelota llega al bateador o pasa el bate, ningún fildeador, salvo el lanzador, puede tener ninguna parte del cuerpo sobre el pitch ni por encima de él. Romper la Ley 28.5 es un no-ball, que canta el umpire del extremo del lanzador.

La Ley 28.5 mantiene a los fildeadores fuera del pitch mientras la pelota viene en camino. El límite dura hasta que la pelota toca el bate o el cuerpo del bateador (striker) o pasa el bate. Hasta ese momento, ningún fildeador que no sea el lanzador puede tener alguna parte del cuerpo apoyada en el pitch o estirada por encima de él. El umpire del extremo del lanzador canta no-ball lo antes posible después de la entrega. El wicketkeeper se regula aparte en la Ley 27.3.

La Ley 21.9 cubre al fildeador que toca la entrega. Si una pelota lanzada golpea cualquier parte de un fildeador antes de tocar el bate o el cuerpo del bateador, o de pasar los stumps, el umpire canta no-ball y enseguida dead ball. Si el fildeador lo hizo a propósito para estorbar al bateador, también se aplica la Ley 41.4 y el equipo que batea recibe 5 carreras de penalización.

Los atrapadores cercanos son los que más riesgo corren. Short leg y silly point se paran junto al borde de la franja, y basta un pie pasado la línea o las manos estiradas sobre ella. Una vez que la pelota ha sido jugada o ha pasado el bate, los fildeadores pueden entrar al pitch para tomar un catch.

Tips by skill level

Beginner tip

En short leg o silly point, pon los pies justo fuera de la franja y mantén las manos fuera de su borde hasta que la pelota haya sido jugada.

Advanced note

Una vez que la pelota ha sido jugada, puedes entrar al pitch para un catch. Evita pararte sobre él entre lanzamientos, porque puede contar como daño evitable según la Ley 41.12.

Example

El short leg se agacha con el pie delantero apenas sobre el borde del pitch mientras lanza el spinner. El umpire del extremo del lanzador canta no-ball después de la entrega.

Why it matters

Los fildeadores cercanos quieren estar lo más cerca posible del bate. Esta Ley marca la línea, y cruzarla le regala al bateador una carrera y una pelota de la que no lo pueden sacar con un catch.

Common mistakes

  • Estirar las manos o la cabeza sobre el pitch en short leg o silly point mientras la pelota viene en camino.
  • Pensar que solo cuentan los pies. Cualquier parte del cuerpo sobre el pitch o por encima de él cuenta.
  • Entrar al pitch demasiado pronto para atrapar un empujón defensivo. Espera a que la pelota toque el bate o el cuerpo, o pase el bate.

Frequently asked questions

¿Puede un fildeador pararse en el pitch en el cricket?

No mientras la pelota viene en camino. Hasta que toque el bate o el cuerpo del bateador, o pase el bate, ningún fildeador salvo el lanzador puede tener ninguna parte del cuerpo sobre el pitch ni por encima de él (Ley 28.5).

¿Qué pasa si la pelota golpea a un fildeador antes de llegar al bateador?

El umpire canta no-ball y luego dead ball (Ley 21.9). Si el fildeador lo hizo a propósito para estorbar al bateador, el equipo que batea también recibe 5 carreras de penalización.

Sources

Still have a question about Fildeador invadiendo el pitch (Fielder Encroaching on the Pitch)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.