Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

لونغ ستوب (Long Stop)

Also known as: لاعب لونغ ستوب, مركز لونغ ستوب, لاعب خلف حارس المرمى, ما هو لونغ ستوب في الكريكيت

Definition

لونغ ستوب مركز عميق خلف حارس المرمى مباشرة، على خط الستامبات. يوقف اللاعب الكرات التي تفلت من الحارس حتى لا تذهب لتسجل باي أو أربعة. هو خيار لتوفير الأشواط لا للإمساك.

تضع خريطة الملعب في ESPNcricinfo لونغ ستوب مستقيمًا خلف الحارس، نحو الحدود. وتصف القوانين المنطقة نفسها. يعرّف الملحق A.4.8 «خلف حارس المرمى» بأنه خلف الويكيت في نهاية الضارب، على خط مجموعتي الستامبات، وأبعد من الستامبات من الحارس.

المهمة بسيطة. حين يخطئ الحارس كرة، تجري عائدة مستقيمة نحو لونغ ستوب. وبدونه قد تجري الكرة المفلتة إلى الحبل لتسجل أربع باي. ومعه قد تُحصر في شوط أو شوطين.

الثمن هو لاعب. كل لاعب في لونغ ستوب هو لاعب أقل في مركز إمساك أو في الحلقة. لذلك يستخدم القائد الذي يثق بالحارس هذا اللاعب عادةً في مكان آخر. ويكون لونغ ستوب أنفع عندما يعاني الحارس أو يكون الرمي غير منتظم.

للمنطقة صلة أخرى بالقوانين. بموجب القانون 28.3.1، لا يجوز وضع خوذات اللاعبين غير المستخدمة إلا على الأرض خلف الحارس، على خط مجموعتي الستامبات. وإذا أصابتها الكرة، يمنح القانون 28.3.2 خمسة أشواط عقوبة. وعلى لونغ ستوب أن يعرف أين الخوذات.

Cricket field diagram: لونغ ستوب (Long Stop)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Long stop (directly behind the stumps, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideLong stop

Long stop: directly behind the stumps, out on the boundary.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

في مباراة ناشئين يتناثر أول أوفر لرامٍ سريع نحو جهة الليغ. ينقل القائد لاعبًا إلى لونغ ستوب، ويُحصر الإخفاق التالي للحارس في باي واحد.

Why it matters

يُظهر لونغ ستوب المقايضة في صميم ترتيب الحقل. توفير الباي يكلّف لاعبًا قد تحتاجه في مكان آخر.

Frequently asked questions

What is long stop in cricket?

A deep position straight behind the wicketkeeper, in line with the stumps. It stops balls the keeper misses.

When is a long stop worth using?

When the keeper is missing balls or the bowling is wayward, so byes are leaking. Otherwise that fielder is usually more useful in a catching or ring spot.

Sources

Still have a question about لونغ ستوب (Long Stop)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.