Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الضارب غير المستعد (التراجع عن الكرة)

Also known as: الضارب يتراجع, الانسحاب من الرمية, الضارب يبتعد قبل الرمية, كرة ميتة بسبب تشتيت الضارب, كرة ميتة لعدم جاهزية الضارب

Definition

إذا لم يكن الضارب مستعدًا ولم يحاول ضرب الكرة، يعلن الحكم الكرة ميتة (القانون 20.4.2.5). وإذا كان لديه سبب كافٍ فالكرة لا تُحتسب. وبدون سبب تُحتسب كإحدى كرات الأوفر.

يتيح القانون 20.4.2.5 للحكم إعلان الكرة ميتة حين لا يكون الضارب مستعدًا للرمية، وإذا رُميت لا يحاول ضربها. ولا تفقد الكرة احتسابها في الأوفر إلا إذا تحقق الشرطان. لم يحاول الضارب ضربها، وكان لديه سبب كافٍ لعدم جاهزيته (القانون 20.7.2). ويُلغى أي نداء نو بول (القانون 21.11.1).

يتناول القانون 20.4.2.6 التشتيت مباشرة. فإذا شُتّت الضارب بأي ضوضاء أو حركة أثناء استعداده لاستقبال الكرة أو استقبالها، يعلن الحكم الكرة ميتة. ينطبق ذلك سواء كان المصدر داخل المباراة أو خارجها، ولا تُحتسب الكرة. من الأسباب المعتادة حركة قرب شاشة الرؤية أو متفرج أو شيء في العين. وإذا تسبب لاعب ميدان بذلك عمدًا، يضيف القانون 41.4 عقوبة 5 أشواط.

للتراجع حدود. يقول القانون 41.10 إن على الضارب أن يكون مستعدًا حين يكون الرامي جاهزًا للاقتراب. التأخير المتكرر يجلب إنذارًا ثم 5 أشواط عقوبة لفريق الميدان. وتستخدم شروط ICC للاختبارات إنذارًا ثم إنذارًا أخيرًا ثم العقوبة.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا تحرك شيء في مجال نظرك، فارفع يدك مبكرًا وابتعد. أخبر الحكم بالسبب.

Advanced note

أنهِ روتيناتك قبل أن يبدأ الرامي الاقتراب. وبموجب شروط ICC للاختبارات، يتلقى الضارب غير المستعد حين يكون الرامي مستعدًا إنذارًا ثم إنذارًا أخيرًا، ثم يحصل فريق الميدان على 5 أشواط (البند 41.10.3).

Example

بينما يقترب الرامي، يمشي متفرج خلف شاشة الرؤية. يرفع الضارب يدًا ويبتعد. يعلن الحكم الكرة ميتة ولا تُحتسب الكرة.

Why it matters

من حق الضاربين رؤية الكرة. يتيح القانون لهم التراجع لسبب وجيه دون عقوبة.

Common mistakes

  • التراجع دون سبب وجيه. عندها تُحتسب الكرة ضمن الأوفر.
  • تكرار ذلك مرارًا. إضاعة الوقت تجلب إنذارًا ثم 5 أشواط عقوبة لفريق الميدان (القانون 41.10).
  • التراجع متأخرًا مع الاستمرار في التأرجح نحو الكرة. إذا حاولت ضربها فلا تنطبق هذه القاعدة.

Frequently asked questions

هل يستطيع الضارب التراجع عن رمية؟

نعم. إذا لم يكن الضارب مستعدًا ولم يحاول ضرب الكرة، يعلن الحكم الكرة ميتة. ولا تفقد الكرة احتسابها إلا إذا كان لدى الضارب سبب كافٍ.

هل تُحتسب الكرة إذا تراجع الضارب؟

فقط إذا لم يكن هناك سبب كافٍ. أما مع سبب وجيه، كالتشتيت، فلا تُحتسب (القانون 20.7.2).

Sources

Still have a question about الضارب غير المستعد (التراجع عن الكرة)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.