الضارب غير المستعد (التراجع عن الكرة)
Also known as: الضارب يتراجع, الانسحاب من الرمية, الضارب يبتعد قبل الرمية, كرة ميتة بسبب تشتيت الضارب, كرة ميتة لعدم جاهزية الضارب
إذا لم يكن الضارب مستعدًا ولم يحاول ضرب الكرة، يعلن الحكم الكرة ميتة (القانون 20.4.2.5). وإذا كان لديه سبب كافٍ فالكرة لا تُحتسب. وبدون سبب تُحتسب كإحدى كرات الأوفر.
يتيح القانون 20.4.2.5 للحكم إعلان الكرة ميتة حين لا يكون الضارب مستعدًا للرمية، وإذا رُميت لا يحاول ضربها. ولا تفقد الكرة احتسابها في الأوفر إلا إذا تحقق الشرطان. لم يحاول الضارب ضربها، وكان لديه سبب كافٍ لعدم جاهزيته (القانون 20.7.2). ويُلغى أي نداء نو بول (القانون 21.11.1).
يتناول القانون 20.4.2.6 التشتيت مباشرة. فإذا شُتّت الضارب بأي ضوضاء أو حركة أثناء استعداده لاستقبال الكرة أو استقبالها، يعلن الحكم الكرة ميتة. ينطبق ذلك سواء كان المصدر داخل المباراة أو خارجها، ولا تُحتسب الكرة. من الأسباب المعتادة حركة قرب شاشة الرؤية أو متفرج أو شيء في العين. وإذا تسبب لاعب ميدان بذلك عمدًا، يضيف القانون 41.4 عقوبة 5 أشواط.
للتراجع حدود. يقول القانون 41.10 إن على الضارب أن يكون مستعدًا حين يكون الرامي جاهزًا للاقتراب. التأخير المتكرر يجلب إنذارًا ثم 5 أشواط عقوبة لفريق الميدان. وتستخدم شروط ICC للاختبارات إنذارًا ثم إنذارًا أخيرًا ثم العقوبة.
Tips by skill level
إذا تحرك شيء في مجال نظرك، فارفع يدك مبكرًا وابتعد. أخبر الحكم بالسبب.
أنهِ روتيناتك قبل أن يبدأ الرامي الاقتراب. وبموجب شروط ICC للاختبارات، يتلقى الضارب غير المستعد حين يكون الرامي مستعدًا إنذارًا ثم إنذارًا أخيرًا، ثم يحصل فريق الميدان على 5 أشواط (البند 41.10.3).
Example
بينما يقترب الرامي، يمشي متفرج خلف شاشة الرؤية. يرفع الضارب يدًا ويبتعد. يعلن الحكم الكرة ميتة ولا تُحتسب الكرة.
Why it matters
من حق الضاربين رؤية الكرة. يتيح القانون لهم التراجع لسبب وجيه دون عقوبة.
Common mistakes
- التراجع دون سبب وجيه. عندها تُحتسب الكرة ضمن الأوفر.
- تكرار ذلك مرارًا. إضاعة الوقت تجلب إنذارًا ثم 5 أشواط عقوبة لفريق الميدان (القانون 41.10).
- التراجع متأخرًا مع الاستمرار في التأرجح نحو الكرة. إذا حاولت ضربها فلا تنطبق هذه القاعدة.
Frequently asked questions
هل يستطيع الضارب التراجع عن رمية؟
نعم. إذا لم يكن الضارب مستعدًا ولم يحاول ضرب الكرة، يعلن الحكم الكرة ميتة. ولا تفقد الكرة احتسابها إلا إذا كان لدى الضارب سبب كافٍ.
هل تُحتسب الكرة إذا تراجع الضارب؟
فقط إذا لم يكن هناك سبب كافٍ. أما مع سبب وجيه، كالتشتيت، فلا تُحتسب (القانون 20.7.2).
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 20.4.2.5 to 20.4.2.6 (striker not ready; striker distracted), p. 66; Law 20.7.2, p. 68
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 21.11.1 (Revoking a call of No ball), p. 73; Law 41.10 (Batter wasting time), pp. 129-130
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 41.10.1 to 41.10.3 (Batter wasting time: warning, final warning, 5 Penalty runs), p. 67
Related terms
- الكرة الميتة في الكريكيتالكرة الميتة في الكريكيت كرة لم تعد في اللعب، فلا تُسجَّل أشواط ولا يُخرَج أحد بسببها. وتصبح ميتة عادة حين تستقر نهائيًا مع مدافع أو الرامي. وهي ميتة أيضًا حين تُسجَّل حدود أو يُخرَج ضارب. ويستطيع الحكام أيضًا نداء كرة ميتة.
- شاشة الرؤية (Sightscreen)شاشة الرؤية لوح كبير خلف الرامي، بعد الحد، يمنح الضارب خلفية سادة يرى الكرة أمامها. وإن تحرك أحد أمامها، يستطيع الضارب الانسحاب وأن يطلب من الحكم الانتظار.
- تشتيت الضارب المواجه (المادة 41.4) (Distracting the Striker)من غير العادل أن يحاول أي لاعب ميداني عمدًا تشتيت الضارب المواجه أو عرقلته أثناء استعداده لمواجهة كرة أو مواجهتها. بموجب المادة 41.4 يعلن الحكم كرة ميتة، وينال الفريق الضارب 5 أشواط عقوبة.
- أخذ الحراسة (Taking Guard)أخذ الحراسة يعني محاذاة مضربك مع وتد مختار قبل أن تواجه. يخبرك أين أوتادك. أمسك المضرب قائمًا على خط الضرب واطلب من الحكم عند طرف الرامي ليغ ستمب أو الأوسط والليغ أو الأوسط. ثم علّم الموضع. يبدأ كثير من الضاربين على الأوسط أو الأوسط والليغ.
- الرامي لا يرمي الكرة (رمية ملغاة)إذا توقف الرامي دون رمي الكرة، ينادي الحكم كرة ميتة (المادة 20.4.2.10). وينطبق الأمر نفسه إذا أسقط الرامي الكرة عن غير قصد قبل الرمي. والكرة غير المرمية لا تُحتسب من الأوفر.
- أشواط العقوبة (عقوبة 5 أشواط) (Penalty Runs (5-Run Penalty))يمنح الحكام 5 أشواط عقوبة على اللعب غير العادل. يحصل عليها الفريق الضارب حين يلعب لاعب حقل بشكل غير قانوني أو يزيّف حركة حقل ليخدع الضاربين. ويحصل عليها أيضًا حين تصيب الكرة خوذة حقل متروكة على الأرض. ويحصل فريق الحقل على 5 أشواط في بعض مخالفات الضرب، مثل إتلاف الملعب.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.