Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

أي ضارب يُخرج بالركض

Also known as: أي ضارب out في الإخراج بالركض, تقاطع الضاربين والإخراج بالركض, الضاربان في الطرف نفسه, أرض من هذه في الكريكت, الإخراج بالركض بعد التقاطع

Definition

في الإخراج بالركض (run out) يكون الضارب الذي هو out هو الذي تقع أرضه في الطرف الذي كُسر فيه الويكيت (القانون 38.4). وتحديد أرض كل منهما يعتمد على مكان كل ضارب، كما يبين القانون 30.2.

يحدد القانون 30.2 أي أرض تخص أي ضارب. إذا كان ضارب واحد فقط داخل أرض فهي له، حتى لو انضم إليه الآخر هناك. وإذا كان الاثنان في الأرض نفسها وغادرها أحدهما فهي لمن بقي. وإذا لم يكن أي منهما في أرض فكل طرف يخص الضارب الأقرب إليه. وإذا تساويا فهو يخص من كان أقرب قبل لحظة التساوي. وبعد تحديد أرض واحدة تخص الأرض الأخرى الضارب الآخر.

ثم يقول القانون 38.4 إن الضارب out هو الذي تقع أرضه في الطرف المكسور. فبعد أن يتقاطع الضاربان يكون كل منهما مسؤولًا عن الطرف الذي يركض نحوه. وإذا انتهى الاثنان في الطرف نفسه فالأول وصولًا يحتفظ به، ويكون الآخر out إذا كُسر الويكيت البعيد. وللضارب الذي معه عدّاء (runner) قواعد إضافية بموجب القانون 30.2.5.

وفي الكريكت الدولي، إذا وصل الضاربان إلى الطرف نفسه وكان الحكمان غير متأكدين من الأول وصولًا فيمكنهما استشارة الحكم الثالث. والشوط الجاري لا يُحتسب، لكن الأشواط المكتملة تُحتسب (القانون 38.5).

Tips by skill level

Beginner tip

إذا انتهيت أنت وشريكك في الطرف نفسه فالذي وصل أولًا يبقى. وعلى الآخر أن يركض فورًا إلى الطرف الفارغ.

Advanced note

عندما يتساوى الضاربان في منتصف الملعب فكل طرف يخص من كان أقرب إليه قبل لحظة التساوي (القانون 30.2.3). وعمليًا يعود ذلك عادةً إلى هل تقاطعا أم لا.

Example

ينتهي الضاربان كلاهما في طرف الضارب المواجه بعد ارتباك. وصل الضارب غير المواجه أولًا. يرمي لاعب الميدان إلى طرف الرامي ويكسر الويكيت. الضارب المواجه، الذي وصل ثانيًا، out لأن الطرف الفارغ صار له.

Why it matters

ارتباكات الركض تحدث في كل المستويات. وهذا القانون يخبر الجميع أي ضارب يجب أن يغادر.

Common mistakes

  • الظن أن الضارب الذي نادى بالشوط هو دائمًا الـ out.
  • افتراض أن كل ضارب يحتفظ بطرف بدايته. بعد التقاطع تصبح أرض كل منهما الطرف الذي يركض إليه.
  • توقف الضاربين معًا في المنتصف. حينها يخص كل طرف الأقرب إليه، فقد يكون أيٌّ منهما out.

Frequently asked questions

إذا تقاطع الضاربان فمن يُخرج بالركض؟

الضارب الذي تقع أرضه في الطرف المكسور. بمجرد أن يتقاطعا تصبح أرض كل ضارب هي الطرف الذي يركض نحوه.

ماذا لو كان الضاربان في الطرف نفسه؟

الذي وصل أولًا يحتفظ بذلك الطرف. أرض الضارب الآخر هي الطرف البعيد، فيكون out إذا كُسر الويكيت هناك.

Sources

Still have a question about أي ضارب يُخرج بالركض? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.