Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الحفر المتقدمة والمتأخرة والتعادل (نتيجة اللعب بالمباراة)

Also known as: التعادل, حفر متقدمة في اللعب بالمباراة, متقدم بحفرة في الغولف, متأخر بحفرتين في اللعب بالمباراة, حفرة متعادلة, كيف تسجل النتيجة في اللعب بالمباراة

Definition

في اللعب بالمباراة، النتيجة هي عدد الحفر التي يتقدم بها طرف. واللاعب الذي فاز بحفرتين أكثر من خصمه متقدم بحفرتين (2 up) والخصم متأخر بحفرتين (2 down). وحين يفوز الاثنان بالعدد نفسه تكون المباراة متعادلة (all square).

تحدد القاعدة 3.2a كيف تُحسم الحفر. فتفوز بحفرة بأخذ ضربات أقل من خصمك. وتفوز بها أيضًا إذا سلّمها لك أو تلقى عقوبة عامة. وتتعادل الحفرة، أو تُقسَّم، حين يأخذ الاثنان عدد الضربات نفسه. ويجوز للاعبين الاتفاق على تعادل حفرة، لكن فقط بعد أن يضرب أحدهما ضربة فيها على الأقل.

وتحسب نتيجة المباراة الحفر لا الضربات. فالفوز بحفرة بضربة أو بخمس يحرّك المباراة بحفرة واحدة نفسها. والحفرة المتعادلة لا تغيّر شيئًا. احسب الحفر المكسوبة ناقص الحفر المفقودة. فلاعب فاز بأربع حفر وخسر اثنتين متقدم بحفرتين (2 up). وفي مباراة إعاقة، تُعطى ضربات الإعاقة بحسب الحفرة، وتفوز النتيجة الصافية الأدنى بالحفرة.

وبموجب القاعدة 3.2d(3)، يُتوقع من اللاعبين معرفة نتيجة المباراة. وإذا اتفقتما على نتيجة خاطئة، يمكنكما تصحيحها قبل أن يبدأ أي منكما الحفرة التالية. وإذا لم تُصحَّح في الوقت المناسب، تبقى النتيجة المتفق عليها عادةً. واللاعب المتقدم بعدد الحفر المتبقية نفسه هو في وضع دورمي (dormie).

Tips by skill level

Beginner tip

قل نتيجة المباراة بصوت عالٍ عند كل منصة إرسال، مثلًا «أنا متقدم بحفرة»، واجعل خصمك يوافق.

Advanced note

إذا اتُّفق على نتيجة خاطئة، فأثرها قبل أن يضرب أحد إرسال الحفرة التالية. وبعد ذلك تصبح النتيجة المتفق عليها عادةً هي الحقيقية.

Example

بعد تسع حفر، فازت جو بـ4 حفر وخسرت 2 وتعادلت في 3. هي متقدمة بحفرتين، وخصمها متأخر بحفرتين.

Why it matters

تقود نتيجة المباراة كل قرار في اللعب بالمباراة. ومعرفتها بدقة تخبرك متى تهاجم ومتى تلعب بأمان.

Common mistakes

  • عدّ مجموع الضربات بدل الحفر المكسوبة والمفقودة.
  • الظن أن فوزًا كبيرًا في حفرة يُحتسب أكثر من حفرة واحدة.
  • الذهاب إلى منصة الإرسال التالية دون الاتفاق على النتيجة مع خصمك.

Frequently asked questions

ماذا يعني all square في الغولف؟

يعني أن مباراة اللعب بالمباراة متعادلة. فقد فاز الطرفان بالعدد نفسه من الحفر.

هل يُحتسب الفوز بحفرة بضربات أكثر أكثر في اللعب بالمباراة؟

لا. فالحفرة تُكسب أو تتعادل أو تُخسر. والفوز بها بضربة أو بخمس يحرك المباراة بحفرة واحدة.

Sources

Still have a question about الحفر المتقدمة والمتأخرة والتعادل (نتيجة اللعب بالمباراة)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.