Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

دوران الضربة المزدوجة (الرمي البطيء)

Also known as: تحويل الضربة المزدوجة, دوران DP

Definition

دوران الضربة المزدوجة هو حركة قدمي التمحور التي يستخدمها لاعب ملعب داخلي أوسط عند القاعدة الثانية لاستلام رمية، لمس القاعدة، وإطلاق رمية إلى الأولى في حركة واحدة متواصلة مع تجنب التلامس مع العداءة المنزلقة.

ولأن سرعات مضرب الرمي البطيء وجودة التلامس لا تزال قادرة على إنتاج ضربات أرضية قوية وموقوتة جيداً، يظل دوران ضربة مزدوجة نظيف سلاحاً دفاعياً حقيقياً حتى على المستوى الترفيهي. يملك لاعب الدفاع المُتمحور عدة خيارات لحركة القدمين حسب اتجاه الرمية وانزلاق العداءة — سحب القدم عبر القاعدة على رمية داخلية، الخطو عبرها على رمية خارجية، أو تمحور بقفزة حين تسحب الرمية لاعب الدفاع عن القاعدة تماماً. في كل صورة، ترتيب الأولوية هو: تأمين الالتقاط، لمس القاعدة، الخروج من مسار العداءة، ثم إطلاق رمية دقيقة.

ولأن دوريات الرمي البطيء تختلف بشكل واسع في تطبيق قاعدة الانزلاق (بعضها يُطبّق قواعد صارمة «يجب أن تنزلق العداءة لإفساد اللعبة بشكل قانوني»، وأخرى بيئات ترفيهية أكثر تراخياً)، ينبغي على لاعبي الملعب الداخلي معرفة قواعد التلامس المحددة لدوريتهم قبل محاولة دوران عدواني قرب عداءة منزلقة بقوة.

Example

على ضربة أرضية إلى الشورت مع عداءة على الأولى، تستلم لاعبة القاعدة الثانية الرمية، تسحب قدمها عبر الزاوية الداخلية للقاعدة، تقفز لتجنب العداءة المنزلقة، وتُطلق نحو الأولى لإتمام الضربة المزدوجة.

Why it matters

A clean double-play turn erases a baserunner and an out in a single sequence, one of the highest-value team-defense plays available. Motion Lab reads the fielder's footwork and throw from pose, but it does not see the runner, so check the throwing lane on video.

Still have a question about دوران الضربة المزدوجة (الرمي البطيء)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.