Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
133 terms
- الـloft الديناميكيAdvancedالـloft الديناميكي هو اللوفت الفعلي الذي يعرضه الوجه عند التماس — لا اللوفت المطبوع على المضرب. وهو المحرك الأساسي لمدى ارتفاع انطلاق الكرة.Golf
- الـRoll VolleyAdvancedالـroll volley هي volley تُضرب عند خط الـkitchen بدوران أمامي يجعلها تغوص بحدة عند قدمي الخصم، ما يصعّب ردّها.Pickleball
- انتقال أثر التدريبAdvancedانتقال أثر التدريب هو مدى انتقال التحسينات التي تتحقق على الرينج إلى الأداء على الملعب. التدريب عالي الانتقال متنوّع وشبيه باللعب الحقيقي؛ والتدريب منخفض الانتقال متكرر ومحصور.Golf
- اندفاع الكرة المتدحرجة البطيئةAdvancedاندفاع الكرة المتدحرجة البطيئة هو عدو لاعب الملعب الداخلي العدواني نحو ضربة أرضية مضروبة بضعف، غالباً بتعامل معها بيد عارية أثناء الجري، لامتلاك أي فرصة لإخراج الضاربة-العداءة قبل وصولها إلى القاعدة.Slow-Pitch Softball
- انفتاح الوركينAdvancedانفتاح الوركين هو دوران الورك الأمامي بعيداً عن الطريق عبر التماس، خالقاً مساحة للذراعين والمضرب ليتأرجحا بحرية بعيداً عن الجسم.Golf
- انهيار الجانب الخلفيAdvancedانهيار الجانب الخلفي خطأ تنخفض فيه الركبة والورك الخلفيان وينثنيان للداخل أثناء التأرجح بدلاً من البقاء متراصّين فوق القدم الخلفية، ما يسلب التأرجح قوة الأرض ويجبر الذراعين على إنهاء المهمة بمفردهما.Baseball
- باك هاند الانحناء المزدوجAdvancedيُبقي باك هاند الانحناء المزدوج كلا المرفقين مثنيَين عبر التلامس في باك هاند بيدين، وهو بنية ذراع مضغوطة مرتبطة بضرب كرة نخبوي وتمويه عالٍ.Tennis
- باكدور رايز (الرايز الخلفي)Advancedباكدور رايز رمية تُرمى من الحافة الخارجية للوحة وتبدو خارج الزاوية، لكن الدوران المتأخر يعيدها فوق اللوحة لضربة، ما يخدع الضاربين الذين يتجاهلونها.Fast-Pitch Softball
- بيل دروب (الدروب المقشور)Advancedبيل دروب هي رمية الدروب القياسية الشبيهة بالرمية السريعة: تُقشَّر الكرة مباشرة من أطراف الأصابع عند الإفلات، ما يضفي دوراناً أمامياً من 12 إلى 6 يجعل الكرة تنكسر بحدة وتهبط عمودياً تقريباً في وقت متأخر من الطيران.Fast-Pitch Softball
- تأطير الرميةAdvancedالتأطير تقنية قفاز يستخدمها القابض لاستقبال رمية حدّية بطريقة — يدان ناعمتان، حركة إضافية أدنى، تثبيت الرمية حيث وصلت — تُقدّمها بشكل مؤاتٍ للحكم كضربة محتسبة.Baseball
- تحول الزخم في المباراةAdvancedتحول الزخم هو تغير ملحوظ في من يتحكم بتدفق المباراة، وغالبًا ما يُحفَّز بكسر إرسال، أو شوط طويل يُفاز به على نقاط حاسمة، أو سلسلة أشواط متتالية.Tennis
- تسلسل الرمياتAdvancedتسلسل الرميات هو فن ترتيب الرميات لاستغلال ميول الضارب وتمهيد الطريق لرميات مقبلة — ما يجعل كل رمية أكثر فعالية بفضل ما سبقها.Baseball
- تسلسل الرمياتAdvancedتسلسل الرميات هو الترتيب المتعمد للرميات عبر الوقفة — استخدام نوع الرمية والسرعة والتوضيع والحركة لتهيئة واستغلال ردود فعل الضارب.Fast-Pitch Softball
- تشخيص التلامس السيئ (الرمي البطيء)Advancedتشخيص التلامس السيئ هو عملية تتبع كرة مضروبة بضعف أو موجّهة بشكل سيئ إلى سببها الميكانيكي المحدد — التوقيت، مسار المضرب، نقطة التلامس، أو وضعية الجسم — بدلاً من معاملة كل ضربة سيئة بالطريقة نفسها.Slow-Pitch Softball
- تشكيلة I (الزوجي)Advancedتشكيلة I تجعل شريك المرسل عند الشبكة ينحني على خط الإرسال المركزي قبل الإرسال، مخفيًا الجهة التي سيغطيها ومهيئًا لسطو مخطط له.Tennis
- تقنية الالتقاطة الغطسيةAdvancedتقنية الالتقاطة الغطسية هي ميكانيكا مدّ الجسم كلياً، موازياً للأرض وبالقفاز أولاً، لالتقاط كرة تقع خارج مدى جري لاعب الدفاع الطبيعي قليلاً — خيار أخير، لا خياراً أولاً.Baseball
- تماس المطاردةAdvancedمعدل تماس المطاردة هو نسبة التأرجحات على رميات خارج منطقة الضربة التي تنتج تماساً، ويقيس مدى جودة دفاع الضارب عن القاعدة حتى بعد اتخاذه قرار التأرجح على رمية سيئة.Baseball
- تمويه المسار عبر نفق واحدAdvancedتمويه المسار عبر نفق واحد هو استراتيجية رمي أنواع مختلفة من الرميات تشترك في المسار الأولي نفسه قبل أن تفترق متأخراً — ما يجعل من شبه المستحيل على الضارب تمييزها في الوقت المناسب.Baseball
- توقيت قبضة الضربة الأمامية الغربيةAdvancedيُشير توقيت قبضة الضربة الأمامية الغربية إلى نافذة ارتفاع التلامس الأضيق التي تتطلبها هذه القبضة — فملاقاة الكرة منخفضة جدًا أو مرتفعة جدًا تُكلّف هنا أكثر بكثير من وضعية يد محايدة.Tennis
- خداع الرميAdvancedخداع الرمي يشير إلى أي عنصر في ميكانيكا الرامي أو قبضته أو أدائه يؤخّر أو يربك قدرة الضارب على تحديد نوع الرمية أو سرعتها أو موضعها.Baseball
- دفاع الأولى والثالثةAdvancedدفاع الأولى والثالثة هو مجموعة الخطط الدفاعية المستخدمة عندما تكون هناك عداءات على كل من الأولى والثالثة، مصممة لمنع العداءة على الثالثة من التسجيل مع محاولة تحقيق إخراج.Fast-Pitch Softball
- دفاع الجانب الأيسر ضد الضاربات السلابAdvancedدفاع الجانب الأيسر ضد الضاربات السلاب يُعدّل توضيع لاعبة الشورت وثالثة القاعدة وقراءات خطوتهما الأولى لتغطية كل من ضربة أرضية مسلوبة وبانت من ضاربة سلاب يسارية.Fast-Pitch Softball
- دقة رأس المضربAdvancedدقة رأس المضرب هي مدى ثبات إصابة الضارب للنقطة المثلى من المضرب بدلاً من المقبض أو الطرف — قراءة على مستوى التدريب لدقة نقطة التماس، متمايزة عن التصنيف الرسمي "للكرة المرمية بقوة" الإحصائي.Baseball
- دوران الضربة المزدوجة (الرمي البطيء)Advancedدوران الضربة المزدوجة هو حركة قدمي التمحور التي يستخدمها لاعب ملعب داخلي أوسط عند القاعدة الثانية لاستلام رمية، لمس القاعدة، وإطلاق رمية إلى الأولى في حركة واحدة متواصلة مع تجنب التلامس مع العداءة المنزلقة.Slow-Pitch Softball
- دوران رمية الرايزAdvancedدوران رمية الرايز هو الدوران الخلفي الخالص — باتجاه دوران يقارب الساعة 6 إلى 12 — الذي تمنحه الرامية عند الإفلات لجعل الكرة تبدو وكأنها ترتفع وهي تقترب من اللوحة، وهو الآلية الديناميكية الهوائية وراء رمية الرايز.Fast-Pitch Softball
- رمية الإيفوسAdvancedالإيفوس رمية بطيئة جداً وعالية القوس، تُرمى بأدنى سرعة ذراع — غالباً أبطأ بـ30-40 ميلاً في الساعة من الرمية السريعة — مصمَّمة حصراً لتعطيل توقيت الضارب بتغيير وتيرة متطرف.Baseball
- زاوية الاستلقاءAdvancedزاوية الاستلقاء هي الزاوية بين العمود والأرض حين يكون المضرب مسنَّداً بشكل صحيح. وزاوية استلقاء حادة جداً تسحب الضربات يساراً؛ والمسطحة جداً تُزيحها يميناً (لليمنى).Golf
- زاوية الهجومAdvancedزاوية الهجوم هي الاتجاه العمودي الذي يتحرك فيه رأس المضرب عند التماس. السالبة تعني الضرب هبوطاً على الكرة؛ والإيجابية تعني الضرب صعوداً.Golf
- زاوية الهجوم (الضرب)Advancedزاوية الهجوم في الضرب هي الزاوية العمودية لمسار المضرب عبر منطقة الضرب. زاوية هجوم صاعدة طفيفة (+5 إلى +15 درجة) تطابق مستوى الرمية لتماس قوي.Baseball
- زاوية الوجهAdvancedزاوية الوجه هي إلى أين يشير وجه المضرب عند التماس، نسبة إلى خط الهدف، بالدرجات. تحدد تقريباً 75-85% من اتجاه انطلاق الكرة.Golf
- سلاب خداع البانتAdvancedسلاب خداع البانت تُظهر فيه الضاربة نية البانت لجذب لاعبي الملعب الداخلي في الزوايا للأمام، ثم تسحب المضرب للخلف وتسلب الكرة إلى المساحة التي أخلاها الدفاع للتو.Fast-Pitch Softball
- سُمك الأوتارAdvancedسُمك الأوتار (المقياس) هو ثخانة وتر التنس مقاسة بالمليمتر أو بأرقام المقياس، إذ توفر الأوتار الأرفع دورانًا وإحساسًا أكبر بينما تمنح الأوتار الأثخن متانة أعلى.Tennis
- شيك آند بيكAdvancedشيك آند بيك استراتيجية زوجي يقوم فيها أحد الشريكين بضرب الرمية الثالثة بقوة بينما يندفع الشريك الآخر نحو خط المطبخ، مستعداً لخطف أي كرة ضعيفة يعيدها الخصمان وإنهاء النقطة.Pickleball
- ضرب الدروب بولAdvancedضرب الدروب بول هو تعديل الضربة بإمالة مسار المضرب للأسفل عبر المنطقة لمطابقة الانكسار الهابط المتأخر للدروب بول، بدلاً من الضرب على مستوى مسطّح والضرب فوق الرمية.Fast-Pitch Softball
- ضرب السلابAdvancedضرب السلاب تقنية هجومية يسارية تتحرك فيها عداءة سريعة عبر صندوق الضرب نحو الرامية أثناء إحداث التلامس، مُحوّلةً بداية عدوها إلى انطلاقة مبكرة نحو القاعدة الأولى.Fast-Pitch Softball
- ضرب رمية الرايزAdvancedضرب رمية الرايز هو التعديل المحدد في الضربة — البقاء منتصبة عبر التلامس وتتبع الكرة صعوداً عبر المنطقة بدلاً من الضرب للأسفل — اللازم لتسديد رمية رايز موضوعة جيداً بدلاً من الضرب تحتها.Fast-Pitch Softball
- ضربة التمرير المستقيمةAdvancedضربة التمرير المستقيمة تُضرب موازية للخط الجانبي متجاوزة لاعب الشبكة، مستخدمة أقصر مسار مستقيم وغالبًا عنصر المفاجأة.Tennis
- ضربة الرفع العاليةAdvancedضربة الرفع العالية هي chip أو pitch عالٍ جداً وناعم الهبوط يُلعَب بويدج lob مفتوح تماماً يتوقف بسرعة — تُستخدم حين تكون المساحة قليلة بين الكرة والحفرة.Golf
- ضربة الـRollAdvancedضربة الـroll هي ضربة أرضية أو من منتصف الملعب تُضرب بدوران أمامي ثقيل بحيث تغوص بحدة عند قدمي الخصم أثناء تقدّمه، مانعةً إعادة ضبط نظيفة.Pickleball
- طول التأرجحAdvancedطول التأرجح هو المسافة الإجمالية التي يقطعها رأس المضرب من بداية التأرجح إلى التماس — والمسار الأقصر والأكثر مباشرة يعني عموماً وقت استجابة أقل مطلوباً، بثمن بعض من أقصى سرعة مضرب يمكن أن ينتجها مسار أطول.Baseball
- قراءة الدوران من اليدAdvancedقراءة الدوران من اليد هي قدرة الضاربة على تحديد اتجاه دوران الرمية في الجزء الأول من طيرانها، قبل أن يصبح الانكسار الناتج واضحاً بصرياً، ما يمنحها وقت رد فعل إضافياً ضد رميات الحركة.Fast-Pitch Softball
- قراءة الراميةAdvancedقراءة الرامية هي قدرة عداءة القواعد على التقاط إشارات التوقيت في توصيلة الرامية — موضع الذراع، إيقاع الإفلات، أو ميل الجسم — لتحسين توقيت انطلاقتها وسرقتها.Fast-Pitch Softball
- قراءة الكرة عن المضربAdvancedقراءة الكرة عن المضرب تعني التعرّف على مسار الكرة المضروبة وسرعتها وموضع هبوطها المحتمل في جزء من الثانية بعد التماس، مستخدمة زاوية المضرب والطيران الأولي للكرة بدلاً من انتظار تتبّع قوسها الكامل.Baseball
- لعبة الضغط (اللمس)Advancedلعبة الضغط لمسة تُطلب تحديداً لتسجيل عدّاء من القاعدة الثالثة — "الضغط الانتحاري" يُطلق العدّاء مع رمي الكرة بصرف النظر عن وجهة اللمسة، بينما "الضغط الآمن" يُبقي العدّاء حتى تُنجَز اللمسة.Baseball
- لعبة المسك (رمية إخراج الرامية)Advancedلعبة المسك تستخدم رمية سريعة من الرامية نحو قاعدة، غالباً بالتعاون مع لاعبة شورت أو لاعبة قاعدة ثانية تتسلل خلف عداءة، لمسك عداءة عدوانية ابتعدت كثيراً عن قاعدتها.Fast-Pitch Softball
- متوسط الوصول للقاعدة المرجَّح (wOBA)Advancedيمنح متوسط الوصول للقاعدة المرجَّح (wOBA) كل نتيجة ضرب قيمة جولات. يجمع القواعد على أربع كرات والضربات في معدل واحد مُقاس بمقياس نسبة الوصول للقاعدة.Baseball
- محور الدورانAdvancedمحور الدوران هو الخط الوهمي الذي تدور حوله الكرة المرمية، ويحدد اتجاه الحركة — المحور الأفقي يخلق انكساراً رأسياً (رايز/دروب)، والمحور العمودي يخلق انكساراً أفقياً (كيرف/سكرو).Fast-Pitch Softball
- مرونة المركز (الاستقطاب)Advancedمرونة المركز، في سياق الاستقطاب، هي القدرة المُثبتة للاعبة على لعب أكثر من مركز بكفاءة، ما يُوسّع نطاق قوائم الجامعات التي يمكن أن تناسبها وتساهم فيها فعلياً.Fast-Pitch Softball
- مسار الضربة الهابط-الداخل (الرمي البطيء)Advancedمسار الضربة الهابط-الداخل يُدخل البرميل منطقة الضرب من أعلى وخارج الكرة قليلاً قبل الاستواء عبر التلامس، مسار تستخدمه ضاربات الرمي البطيء المتقدمات لتغطية اللوحة كاملة ودفع الكرة لكل الملاعب.Slow-Pitch Softball
- مسار المضربAdvancedمسار المضرب هو الاتجاه الأفقي الذي يتحرك فيه رأس المضرب خلال التماس، نسبة إلى خط الهدف، بالدرجات. الإيجابي من الداخل إلى الخارج (ميل draw)؛ والسالب من الخارج إلى الداخل (ميل fade أو slice).Golf
- معامل المدىAdvancedمعامل المدى إحصاءة دفاعية تقليدية تُحسَب كالإخراجات زائد المساعدات لكل مباراة (أو لكل تسعة أشواط)، وتُستخدم كمقياس تقريبي لمدى المساحة التي يغطيها لاعب الدفاع.Baseball
- معدل التماس القويAdvancedمعدل التماس القوي هو نسبة الكرات المضروبة فوق حد سرعة خروج محدد — عادة 95 ميلاً في الساعة في الدوري الاحترافي الرئيسي، مُقلَّصاً للمستويات الهاوية. يقيس جودة التماس بمعزل عن الحظ.Baseball
- معدل التماس المُحكَمAdvancedمعدل التماس المحكم يقيس مدى قرب سرعة خروج الكرة المضروبة من أقصى سرعة يمكن نظرياً أن ينتجها المضرب والرمية معاً في ذلك التأرجح بالذات — مقياس دقة نقطة التماس بمعزل عن سرعة المضرب الخام.Baseball
- معدل التماس داخل المنطقةAdvancedمعدل التماس داخل المنطقة هو نسبة التأرجحات على رميات داخل منطقة الضربة التي تنتج تماساً — مقياس أساسي لقدرة تماس المضرب بالكرة الخام على رميات ينبغي أن يكون الضارب مؤهَّلاً للتعامل معها.Baseball
- معدل الدورانAdvancedمعدل الدوران هو سرعة دوران الكرة بالدورة في الدقيقة بعد مغادرتها اليد — والدوران الأعلى يضخّم تأثير ماغنوس ويزيد حركة الرمية.Baseball
- معدل الضربة المحتسبةAdvancedمعدل الضربة المحتسبة هو نسبة الرميات داخل منطقة الضربة التي يتركها الضارب فتُحتسب ضربة بدلاً من التأرجح عليها — صورة المرآة لمعدل المطاردة، يقيس الفرصة الضائعة لا التأرجحات السيئة.Baseball
- معدل الضربة المحتسبة زائد الإخفاق (CSW%)AdvancedCSW% مقياس رمي يجمع الضربات المحتسبة والضربات الفارغة (الإخفاقات) كحصة من إجمالي الرميات المرمية، قايساً كم مرة يولّد الرامي ضربة دون وضع الكرة في اللعب.Baseball
- معدل تحويل نقاط الكسرAdvancedمعدل تحويل نقاط الكسر هو النسبة المئوية لفرص نقاط الكسر التي يفوز بها اللاعب فعليًا، وهو مؤشر رئيسي للأداء في أكثر نقاط المباراة ضغطًا.Tennis
- مقياس تقييم الأدوات (20-80)Advancedمقياس 20-80 هو نظام الترقيم القياسي المستخدم لتقييم كل أداة من أدوات اللاعب، حيث يمثّل 50 متوسط الدوري الاحترافي الرئيسي، و80 نخبوي، و20 أدنى بكثير من الصالح للاستخدام في أعلى مستوى.Baseball
- ميكانيكا الجانب الخلفيAdvancedميكانيكا الجانب الخلفي تشير إلى كيفية إطلاق الورك والركبة والقدم الخلفية عبر الضربة — جانب «المحرك» الذي يُولّد القوة الدورانية من الأرض صعوداً عبر البرميل.Slow-Pitch Softball