Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
698 terms
- الرميIntermediateالرمي هو إطلاق زوايا الرسغ مبكراً جداً في التنزيلة — كما يرمي الصياد خيطه — وهو ما يدمّر الـlag، ويقلّل السرعة، ويضيف لوفت عند التماس.Golf
- الرمي من القمةIntermediateالرمي من القمة هو حين تُفرَّغ الرسغان فوراً عند بداية التنزيلة — من قمة التأرجح الخلفي مباشرة — قبل أن تُتاح للجزء السفلي فرصة القيادة.Golf
- الرمية الخاطفةAdvancedالرمية الخاطفة هي إطلاق الرامي الكرة قبل استعداد الضارب واستقراره في الصندوق — محاولة لمباغتة الضارب غير قانونية في معظم مستويات اللعب.Baseball
- الرمية الداخلية مقابل الخارجيةBeginnerالرمية الداخلية تعبر النصف الداخلي من اللوحة، الأقرب للضاربة؛ والرمية الخارجية تعبر النصف الخارجي، بعيداً عن الضاربة. كل منهما تتطلب نقطة تلامس واتجاه ملعب مختلفين.Slow-Pitch Softball
- الرمية السريعة الثنائية الغرز / الغاطسةIntermediateالرمية السريعة الثنائية الغرز تُمسك على طول غرزتين، وعادة ما تتحرك نحو جهة ذراع الرمي وتغوص للأسفل، ما يولّد كرات أرضية بدلاً من الضربات الفارغة.Baseball
- الرمية السريعة الرباعية الغرزBeginnerالرمية السريعة الرباعية الغرز هي أكثر الرميات شيوعاً في لعبة البيسبول — تُمسك عبر الغرز الأربع جميعها — وعادة ما تكون الأسرع والأكثر استقامة بين رميات اللاعب الرامي.Baseball
- الرمية القاطعةAdvancedالقاطعة رمية سريعة ذات حركة متأخرة نحو جهة القفاز — أسرع من الزاحفة وذات انكسار أصغر منها — تصدم يدَي الضارب أو تبتعد عنه.Baseball
- الرمية الكاسرة الأماميةAdvancedالرمية الكاسرة الأمامية تبدأ داخلياً أمام ضارب من اليد نفسها — تبدو كأنها ستصيبه — ثم تنكسر عائدة فوق الزاوية الداخلية لتُحتسب ضربة بدلاً من كرة غير محتسبة أو إصابة بالرمية.Baseball
- الرمية الكاسرة الخلفيةAdvancedالرمية الكاسرة الخلفية تبدأ خارج منطقة الضربة، بعيداً عن ضارب من اليد المعاكسة، ثم تنكسر عائدة فوق الزاوية الخارجية لتُحتسب ضربة، وتبدو ككرة غير محتسبة حتى اللحظة الأخيرة.Baseball
- الرمية المُرحَّلةIntermediateالرمية المُرحَّلة تقسّم رمية ميدان خارجي مستحيلة إلى رميتين ممكنتين — يُصيب لاعب الميدان الخارجي لاعب ميدان داخلي ركض ليلتقي بالكرة، ويدور ذلك اللاعب ويوصل المرحلة الثانية.Baseball
- الرمية غير القانونيةBeginnerالرمية غير القانونية هي أي توصيلة تخالف القواعد — أكثرها شيوعاً رمية خارج نافذة القوس القانونية، أو كرة تُرمى بدوران، أو إفلات من موضع غير قانوني.Slow-Pitch Softball
- الرينج مقابل الملعبIntermediateالفجوة بين الأداء على الرينج والأداء على الملعب من أكثر مصادر الإحباط شيوعاً في الغولف. وفهم سبب وجودها يساعد على تضييقها من خلال تصميم تدريب مقصود.Golf
- الزاحفةIntermediateالزاحفة رمية كاسرة ذات حركة أفقية وميل نزولي بسيط، أسرع من المنحنية وعادة أكثر حدّة في انكسارها المتأخر.Baseball
- السرعة الفعّالةAdvancedالسرعة الفعّالة هي فكرة أن السرعة المتصوَّرة للرمية لدى الضارب تعتمد على موضعها — فالرميات الداخلية تبدو أسرع، والخارجية والمنخفضة تبدو أبطأ — لا على قراءة جهاز الرادار وحدها.Baseball
- السرعة إلى القاعدة الأولىIntermediateالسرعة إلى القاعدة الأولى تصف مدى سرعة انتقال الضاربة من اللوحة المنزلية إلى القاعدة الأولى، وتُقاس عادة بساعة توقيت وتُستخدم لتقييم إمكانات البانت والسلاب والضربات الأرضية في الملعب الداخلي.Fast-Pitch Softball
- السطو (الزوجي)Intermediateالسطو هو عندما يتحرك لاعب الشبكة في الزوجي عبر الملعب لاعتراض رد أو كرة تبادل موجهة لشريكه، فيقطع الزاوية وينهي النقطة عند الشبكة.Tennis
- السقف مقابل الأرضية (الاستكشاف)Intermediateالسقف هو أفضل نتيجة واقعية للاعب إن تطور كل شيء جيداً؛ والأرضية هي أسوأ نتيجة واقعية إن توقف التطور — ويزن الكشّافة كليهما معاً، لا المثير فقط.Baseball
- السكرو بولAdvancedتتحرك السكرو بول نحو الداخل على ضارب من نفس الجانب، منحنية بالاتجاه المعاكس للكيرف بول، وتأتي من لفة معصم خارجية عند الإفلات مع دوران اليد بعيداً عن الجسم.Fast-Pitch Softball
- السلاب الراكضAdvancedالسلاب الراكض مقاربة سلاب بأقصى سرعة تكون فيها الضاربة متحركة بالفعل نحو القاعدة الأولى عند التلامس، مُحوّلةً الضربة إلى الخطوات الأولى من عدو.Fast-Pitch Softball
- السلاب القويAdvancedالسلاب القوي ضربة كاملة ودافعة تُنفّذها ضاربة السلاب أثناء الحركة عبر صندوق الضرب — تجمع بين بداية العدو والضربة الكاملة لدفع ضربات أرضية وضربات خط قوية متجاوزة ملعباً داخلياً مسحوباً للداخل.Fast-Pitch Softball
- السلايسBeginnerفي التنس، السلايس ضربة تُضرب بدوران خلفي عبر تحريك المضرب من مرتفع إلى منخفض عبر الكرة، منتجة ارتدادًا منخفضًا ومنزلقًا. (يختلف هذا عن سلايس الغولف، وهو ضربة خاطئة منحنية.)Tennis
- السلايس الدفاعيIntermediateالسلايس الدفاعي يستخدم الدوران الخلفي لإبقاء الكرة منخفضة ومحلقة بأقل جهد، مما يتيح للاعب خارج موضعه كسب الوقت والبقاء في النقطة بدلًا من محاولة ضربة دوران أمامي كاملة.Tennis
- السلسلة الحركيةProالسلسلة الحركية هي التتابع المترابط لأجزاء الجسم — القدمان، الركبتان، الوركان، الجذع، الكتفان، الذراعان، الرسغان، المضرب — حيث ينقل كل جزء الطاقة ويضخّمها للتالي.Golf
- السلسلة الحركيةIntermediateالسلسلة الحركية في التنس هي النقل المتسلسل للقوة من الأرض صعودًا عبر الساقين والوركين والجذع والكتف والذراع والمضرب، مع تسريع كل جزء للجزء التالي لمضاعفة سرعة رأس المضرب.Tennis
- الشفرة مقابل الظهر المجوَّفIntermediateتُركّز الشفرات (muscle backs) الكتلة خلف البقعة المثالية للإحساس وقابلية التشكيل؛ وينقل الظهر المجوَّف الكتلة إلى المحيط لبقعة مثالية أكبر وتسامح أعلى مع الإخفاقات.Golf
- الشوط الفاصل الحاسم (10 نقاط)Beginnerالشوط الفاصل الحاسم (أو "الشوط الفاصل الكبير") هو شوط فاصل يُلعب حتى 10 نقاط أولًا، ويُفاز به بفارق نقطتين واضحتين، ويُلعب بدلًا من مجموعة ثالثة كاملة في العديد من صيغ الزوجي وبعض صيغ الفردي.Tennis
- الضرب الدورانيIntermediateالضرب الدوراني نموذج تأرجح تأتي فيه القوة أساساً من دوران الورك والجذع بدلاً من انتقال وزن الجسم للأمام — وهو النموذج المهيمن للقوة في بيسبول العصر الحديث.Baseball
- الضرب الظرفيIntermediateالضرب الظرفي هو تعديل مقاربة الضارب — قرار التأرجح، وموضع الاستهداف، والعدوانية — لتطابق موقف المباراة المحدد، كالعدّة وعدد الإخراجات وموضع العدّائين، بدلاً من التأرجح بالطريقة نفسها في كل عدّة.Baseball
- الضرب الظرفيIntermediateالضرب الظرفي يُعدّل هدف الوقفة بناء على سياق المباراة — تقديم عداءة، تسجيل من قاعدة محددة، أو تجنب ضربة مزدوجة — بدلاً من الضرب دائماً بأقصى قوة.Slow-Pitch Softball
- الضرب الظرفيIntermediateالضرب الظرفي هو القدرة على تعديل أسلوبك الهجومي بناءً على موقف المباراة — النتيجة، الشوط، العدّة، موضع العداءات، وعدد الإخراجات — لمنح فريقك أفضل فرصة للتسجيل.Fast-Pitch Softball
- الضرب حسب المنطقةIntermediateالضرب حسب المنطقة هو مقاربة تقتصر على التأرجح للرميات في المنطقة المحددة من منطقة الضربة حيث يكون الضارب الأكثر خطورة — تجنباً للحواف التي ينتج فيها تأرجحه تماساً ضعيفاً.Baseball
- الضرب من القدم الأماميةIntermediateالضرب من القدم الأمامية يعني أن وزن الضاربة انتقل بالكامل للأمام قبل التلامس، دون بقاء دفع من الجانب الخلفي لتشغيل الضربة، وغالباً ما يُسبب تلامساً مبكراً وضعيفاً.Slow-Pitch Softball
- الضرب من القدم الخلفيةIntermediateالضرب من القدم الخلفية يعني بقاء وزن الضاربة مثبتاً على الساق الخلفية عبر التلامس بدلاً من الانتقال للأمام، منتجاً ضربة تعتمد على الذراع فقط بقوة دورانية قليلة.Slow-Pitch Softball
- الضرب من فجوة إلى فجوةIntermediateالضرب من فجوة إلى فجوة هو استهداف ضربات خط قوية إلى فجوات الملعب الخارجي بدلاً من الضرب نحو السياج — النهج عالي النسبة في الدوريات ذات حدود الضربات القاضية وأساس إنتاج النقاط المتسق في الرمي البطيء.Slow-Pitch Softball
- الضرب نحو الجهة المعاكسةIntermediateالضرب نحو الجهة المعاكسة هو دفع الكرة نحو الملعب البعيد عن جهة السحب — الملعب الأيمن لضاربين يمينيين — بترك الكرة تسافر أعمق في منطقة التلامس قبل الضرب.Slow-Pitch Softball
- الضرب نحو الحقل المعاكسIntermediateالضرب نحو الحقل المعاكس هو دفع الكرة نحو الجانب من الملعب البعيد عن يد الضارب المسيطرة — يتطلب ترك الرمية تسافر أعمق قبل التماس، والتحلي بانضباط كافٍ لعدم تسريع التأرجح لسحبها بدلاً من ذلك.Baseball
- الضرب نحو جهة السحبIntermediateالضرب نحو جهة السحب هو دفع الكرة نحو الجانب نفسه من الملعب الذي تقع فيه يد الضارب المسيطرة — نتيجة طبيعية لملاقاة الكرة مبكراً في التأرجح، والاتجاه الذي يحمل أكبر قوة خام لمعظم الضاربين.Baseball
- الضرب نحو جهة السحبBeginnerالضرب نحو جهة السحب هو دفع الكرة نحو جانب الملعب المطابق ليدك المسيطرة — الملعب الأيسر للضاربة اليمينية. يُنتج قوة لكنه أسهل ميل يُمكن للدفاعات التحوّل ضده.Slow-Pitch Softball
- الضرب والجريIntermediateالضرب والجري لعبة معلَنة ينطلق فيها عدّاء قواعد نحو القاعدة التالية مع رمي الكرة، ويُطلَب من الضارب التأرجح وإحداث تماس — مثالياً وضع الكرة في اللعب أرضياً — لحماية العدّاء.Baseball
- الضربات المكتسبةAdvancedتقيس الضربات المكتسبة عدد الضربات التي يكسبها أو يخسرها اللاعب نسبة إلى معيار مرجعي (متوسط الجولة أو مجموعة أقران) في كل فئة من الضربات — عن المضرب الأول، والاقتراب، وحول الغرين، والـputt.Golf
- الضربة الأرضية الضعيفةBeginnerالضربة الأرضية الضعيفة هي كرة أرضية مضروبة ببطء وبسرعة خروج قليلة، عادة نتيجة تلامس غير مركزي، أو ضربة غير متوازنة، أو تلامس بعيد جداً أمام أو عميق جداً داخل المنطقة.Slow-Pitch Softball
- الضربة الأماميةBeginnerالضربة الأمامية هي ضربة أرضية تُضرَب بالذراع المسيطرة وهي تتأرجح عبر الجسم من الجانب غير المسيطر، أكثر الضربات طبيعية وعادة الأقوى في ترسانة اللاعب.Tennis
- الضربة الأمامية بالذراع المستقيمةAdvancedتُبقي الضربة الأمامية بالذراع المستقيمة ذراع الضرب ممتدة عبر التأرجح الأمامي بدلاً من مثنية عند المرفق، مستخدمة الرافعة الأطول لتوليد سرعة رأس مضرب إضافية من دوران الجسم.Tennis
- الضربة الأمامية بالوقفة المفتوحةIntermediateتُضرب الضربة الأمامية بالوقفة المفتوحة والقدم الأمامية والوركان يواجهان الخط الجانبي بدلاً من الشبكة، مما يسمح لدوران الورك بتوليد القوة دون نقل وزن أمامي كامل.Tennis
- الضربة الأمامية بحركة ماسحة الزجاجAdvancedيمسح إنهاء ماسحة الزجاج للضربة الأمامية رأس المضرب عبر الجسم في قوس يشبه ماسحة زجاج السيارة، مُولّدًا دورانًا أماميًا ثقيلًا عبر دوران إضافي لوجه المضرب حول الكرة.Tennis
- الضربة الأمامية من الداخل إلى الخارجIntermediateالضربة الأمامية من الداخل إلى الخارج تُلعَب بالركض حول كرة تصل على الجانب الخلفي وإعادة توجيهها بالضربة الأمامية إلى زاوية الخصم الخلفية.Tennis
- الضربة الخلفيةBeginnerالضربة الخلفية هي ضربة أرضية تُضرَب على الجانب غير المسيطر من الجسم، تُلعب إما بيد واحدة أو يدين، ويمكن ضربها مسطّحة، أو بدوران أمامي، أو كـسلايس.Tennis
- الضربة الخلفية بيدينBeginnerالضربة الخلفية بيدين تضع كلتا اليدين على القبضة، مع توفير اليد غير المسيطرة استقراراً وقوة وتمويهاً إضافياً عبر التلامس.Tennis
- الضربة الرابحة (نتيجة الضربة)Beginnerالضربة الرابحة هي ضربة تنهي النقطة مباشرة دون أن يلامس الخصم الكرة، أو بمحاولة تماس فاشلة فقط.Tennis
- الضربة الرفيعةBeginnerالضربة الرفيعة هي حين تلامس الحافة الأمامية للمضرب الكرة قرب خط استوائها بدلاً من أسفلها — عكس الضربة السميكة — منتجة طيران كرة منخفضاً وينزلق.Golf
- الضربة السطحيةBeginnerالضربة السطحية هي حين يلامس المضرب الكرة فوق خط استوائها — يضرب النصف العلوي — فتتدحرج الكرة للأمام على الأرض بارتفاع ومسافة ضئيلين جداً.Golf
- الضربة السميكةBeginnerالضربة السميكة (fat shot) هي حين يصطدم المضرب بالأرض قبل الكرة — أدنى نقطة مبكرة جداً — مرسلاً ضربة قصيرة ومنخفضة تفقد غالباً معظم مسافتها.Golf
- الضربة الصاعدة مقابل المستويةIntermediateالضربة الصاعدة مسار مضرب صاعد متطرف؛ الضربة المستوية تنتقل أفقياً. في الرمي البطيء، لا يُعد أي من الطرفين مثالياً — صعود طفيف بـ5-15 درجة يُطابق هبوط الكرة ويُنتج أصلب تلامس.Slow-Pitch Softball
- الضربة الطائرة (فولي)Beginnerالضربة الطائرة هي أي ضربة تُنفَّذ من الهواء قبل ارتداد الكرة. في البيكل بول يجب تنفيذها واللاعب واقف خارج المطبخ — منطقة عدم الضرب الطائر — ما يجعل حركة القدمين والموضع بنفس أهمية ميكانيكا الضربة.Pickleball
- الضربة الطائرة التضحويةBeginnerالضربة الطائرة التضحوية هي إخراج بكرة طائرة، مضروبة بعمق كافٍ إلى الميدان الخارجي، تتيح لعدّاء على القاعدة الثالثة اللمس والتسجيل بعد الالتقاط — لا تُحتسَب مثولاً رسمياً أمام القاعدة ولا تضرّ بمتوسط ضرب الضارب.Baseball
- الضربة الطائرة الساقطةAdvancedالفولي الساقط يمتص قوة الكرة القادمة عند الشبكة، ويعيد توجيهها بقطع خلفي بحيث تتخطى الشبكة بالكاد وتموت بالقرب منها — وهي ضربة لمسة شديدة تستغل وجود الخصم بعيدًا في الملعب.Tennis
- الضربة الطائشة (تنس)Beginnerتحدث الضربة الطائشة حين تُلامس الكرة المضرب قرب الحلق أو حافة الإطار بدلاً من سرير الأوتار، فترسلها في اتجاه غير متوقع وغالبًا حاد الزاوية.Tennis
- الضربة العابرةIntermediateالضربة العابرة ضربة يؤديها لاعب خط الأساس حين يكون الخصم قد تقدم نحو الشبكة، بهدف وضع الكرة متجاوزة لاعب الشبكة بزاوية أو قوة لا يمكن ضربها بفولي.Tennis
- الضربة العلويةIntermediateالضربة العلوية هي smash عالي التماس يُضرب فوق الرأس، عادة رداً على lob الخصم، بهدف إنهاء النقطة بقوة.Pickleball
- الضربة العلوية / السماشIntermediateالضربة العلوية (أو السماش) ضربة شبيهة بالإرسال تُضرَب فوق الرأس لإنهاء لوب، تتطلب لفّة كتف سريعة، مساراً بوضعية الجائزة للمضرب، ودوران أمامي عدوانياً عبر التلامس.Tennis