Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

أسماء مراكز الميدان: سيلي وشورت وديب وفاين وسكوير (Fielding Position Names)

Also known as: ماذا تعني سيلي في الكريكيت, سيلي في ميدان الكريكيت, ماذا تعني فاين في الكريكيت, مراكز الميدان العميقة, خلف الزاوية القائمة, المراكز القصيرة في الكريكيت

Definition

يضيف الكريكيت كلمة إلى اسم المركز ليحدد بدقة أين يقف اللاعب. سيلي تعني قريبًا جدًا من المضرب. وشورت تعني أقرب من المعتاد. وديب أو لونغ تعني قرب الحدود. وفاين تعني أقرب إلى خط الملعب خلف الضارب، وسكوير تعني بمحاذاة الضارب.

معظم أسماء المراكز اسم أساسي مع مُعدِّل. الاسم الأساسي يعطي الاتجاه التقريبي، مثل بوينت أو ميد أوف أو سكوير ليغ. والمُعدِّل ينقل اللاعب أقرب أو أعمق أو إلى زاوية جديدة.

كلمات المسافة تمتد من القريب إلى البعيد. سيلي هي الأقرب، على بعد خطوات من المضرب، كما في سيلي بوينت أو سيلي ميد أوف. وشورت داخل الموضع الاعتيادي، كما في شورت ليغ أو شورت ميد أوف. وديب يرسل اللاعب نحو الحدود، كما في سكوير ليغ العميق أو كفر العميق. ولونغ يفعل الشيء نفسه للمراكز القريبة من خط الملعب، كما في لونغ أون ولونغ أوف ولونغ ليغ.

وكلمات الزاوية تعمل حول الضارب. سكوير تعني بمحاذاة كريز الضرب. وباكوورد تعني خلف الزاوية القائمة، كما في بوينت الخلفي. وفاين تعني أبعد خلفًا، قرب خط الملعب، كما في فاين ليغ. ويقول المدربون أيضًا أدق أو أكثر زاوية قائمة أو أكثر استقامة أو أعرض لتحريك لاعب بضعة أمتار.

كل هذه موصوفة لضارب يمين. وللأيسر ينعكس الميدان، فينتقل فاين ليغ إلى الجانب الآخر من الحارس ويحتفظ باسمه.

Example

يقول القائد: «اذهب أدق قليلًا وتقدم عشرة أمتار.» يقترب فاين ليغ من خط الحارس ويتوقف عن إنقاذ شوطين ليبدأ إنقاذ شوط واحد.

Why it matters

تتيح هذه الكلمات للقائد تحريك لاعب ميداني بدقة بنداء قصير واحد. وبعد أن تعرفها تستطيع وضع نفسك دون أن يُمشى بك إلى المكان.

Frequently asked questions

What does silly mean in cricket?

Silly means a fielder stands very close to the batter, a few steps from the bat. Silly point and silly mid-off are examples.

What does fine mean in cricket?

Fine means behind the batter and close to the line of the pitch. Fine leg is finer than square leg, and a finer gully stands closer to the slips.

Sources

Still have a question about أسماء مراكز الميدان: سيلي وشورت وديب وفاين وسكوير (Fielding Position Names)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.