Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Nombres de posiciones de fildeo: silly, short, deep, fine y square

Also known as: qué significa silly en cricket, silly en el fildeo de cricket, qué significa fine en cricket, posiciones de fildeo deep, backward of square, posiciones short en cricket

Definition

El cricket agrega una palabra a una posición para decir exactamente dónde se para el fildeador. Silly significa muy cerca del bate. Short significa más cerca de lo normal. Deep o long significa cerca del límite. Fine significa más cerca de la línea del pitch detrás del bateador, y square significa a la altura del bateador.

La mayoría de los nombres de posición son un nombre base más un modificador. El nombre base da la dirección aproximada, como point, mid-off o square leg. El modificador acerca al fildeador, lo aleja o le cambia el ángulo.

Las palabras de distancia van de cerca a lejos. Silly es lo más cercano, a pocos pasos del bate, como en silly point o silly mid-off. Short queda por dentro del lugar normal, como en short leg o short mid-off. Deep manda al fildeador hacia el límite, como en deep square leg o deep cover. Long hace lo mismo con las posiciones cercanas a la línea del pitch, como en long-on, long-off y long leg.

Las palabras de ángulo giran alrededor del bateador. Square significa a la altura del batting crease. Backward significa detrás de square, como en backward point. Fine significa todavía más atrás, cerca de la línea del pitch, como en fine leg. Los entrenadores también dicen finer, squarer, straighter o wider para correr a un fildeador unos metros.

Todo esto se describe para un bateador diestro. Para un zurdo, el campo se refleja, así que un fine leg pasa al otro lado del keeper y conserva su nombre.

Example

El capitán dice: «Ve un poco más fine y acércate diez metros». El fine leg se acerca a la línea del keeper y deja de salvar dos carreras para empezar a salvar una.

Why it matters

Estas palabras le permiten a un capitán mover a un fildeador con precisión con una sola indicación corta. Cuando las conoces, puedes ubicarte solo sin que te lleven de la mano al lugar.

Frequently asked questions

What does silly mean in cricket?

Silly means a fielder stands very close to the batter, a few steps from the bat. Silly point and silly mid-off are examples.

What does fine mean in cricket?

Fine means behind the batter and close to the line of the pitch. Fine leg is finer than square leg, and a finer gully stands closer to the slips.

Sources

Still have a question about Nombres de posiciones de fildeo: silly, short, deep, fine y square? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.