Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Posiciones de fildeo en el cricket (el mapa del campo)

Also known as: posiciones de fildeo en cricket, posiciones del campo de cricket, nombres de las posiciones de fildeo, mapa de fildeo del cricket, dónde se paran los fildeadores en cricket, diagrama de posiciones de fildeo

Definition

Las posiciones de fildeo son los lugares con nombre donde se para el equipo que defiende. El lanzador y el wicketkeeper ocupan dos puestos. El capitán ubica a los otros nueve para tomar catches, detener carreras o ambas cosas. Cada nombre te dice el lado del campo, el ángulo y la distancia desde el bateador.

Un equipo tiene once jugadores (Ley 1.1). Las Leyes no nombran ninguna posición de fildeo. Los nombres vienen del propio juego, y todos los entrenadores y comentaristas usan el mismo mapa. Cada nombre responde tres preguntas. ¿De qué lado del campo? ¿Qué ángulo desde el bateador? ¿A qué distancia?

Primero va el lado. Para un bateador diestro, el off side es el lado hacia el que mira su pecho en la postura. El leg side, también llamado on side, queda detrás de sus piernas. Luego viene el ángulo. Slips, gully, third man y fine leg están detrás del bateador. Point y square leg están a la altura del bateador, lo que el cricket llama square. Cover, mid-off, mid-on y midwicket están por delante de square. Por último, palabras como silly, short y deep fijan la distancia.

Ayuda pensar en tres anillos. Los atrapadores cercanos esperan los edges cerca del bate. El anillo interior detiene los sencillos rápidos. Los fildeadores deep cuidan el límite. Un capitán mezcla los tres según el lanzador, el pitch y el partido.

Todo el mapa se invierte para un bateador zurdo. La Ley 36.3 fija el off side según cómo se para el striker cuando la pelota entra en juego. Así, los slips pasan al otro lado del keeper. Un fildeador que se queda quieto en point para un diestro queda en square leg para un zurdo.

Cricket field diagram: Posiciones de fildeo en el cricket (el mapa del campo)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Wicketkeeper (directly behind the stumps, close to the bat); First slip (off side, behind square, close to the bat); Second slip (off side, behind square, close to the bat); Third slip (off side, behind square, close to the bat); Gully (off side, behind square, close to the bat); Fly slip (off side, behind square, between the inner ring and the boundary); Leg slip (leg side, behind square, close to the bat); Leg gully (leg side, behind square, close to the bat); Silly point (off side, square of the wicket, close to the bat); Short leg (leg side, square of the wicket, close to the bat); Silly mid-off (off side, in front of square, close to the bat); Silly mid-on (leg side, in front of square, close to the bat); Short cover (off side, in front of square, close to the bat); Short midwicket (leg side, in front of square, close to the bat); Backward point (off side, behind square, in the inner ring); Point (off side, square of the wicket, in the inner ring); Cover point (off side, square of the wicket, in the inner ring); Cover (off side, in front of square, in the inner ring); Extra cover (off side, in front of square, in the inner ring); Mid-off (off side, in front of square, in the inner ring); Mid-on (leg side, in front of square, in the inner ring); Midwicket (leg side, in front of square, in the inner ring); Square leg (leg side, square of the wicket, in the inner ring); Backward square leg (leg side, behind square, in the inner ring); Short fine leg (leg side, behind square, in the inner ring); Third man (off side, behind square, out on the boundary); Deep point (off side, square of the wicket, out on the boundary); Deep cover (sweeper) (off side, in front of square, out on the boundary); Deep extra cover (off side, in front of square, out on the boundary); Long-off (off side, in front of square, out on the boundary); Long-on (leg side, in front of square, out on the boundary); Cow corner (leg side, in front of square, out on the boundary); Deep midwicket (leg side, in front of square, out on the boundary); Deep square leg (leg side, square of the wicket, out on the boundary); Long leg (leg side, behind square, out on the boundary); Fine leg (leg side, behind square, out on the boundary); Long stop (directly behind the stumps, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637
  1. 1 Wicketkeeper: directly behind the stumps, close to the bat
  2. 2 First slip: off side, behind square, close to the bat
  3. 3 Second slip: off side, behind square, close to the bat
  4. 4 Third slip: off side, behind square, close to the bat
  5. 5 Gully: off side, behind square, close to the bat
  6. 6 Fly slip: off side, behind square, between the inner ring and the boundary
  7. 7 Leg slip: leg side, behind square, close to the bat
  8. 8 Leg gully: leg side, behind square, close to the bat
  9. 9 Silly point: off side, square of the wicket, close to the bat
  10. 10 Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat
  11. 11 Silly mid-off: off side, in front of square, close to the bat
  12. 12 Silly mid-on: leg side, in front of square, close to the bat
  13. 13 Short cover: off side, in front of square, close to the bat
  14. 14 Short midwicket: leg side, in front of square, close to the bat
  15. 15 Backward point: off side, behind square, in the inner ring
  16. 16 Point: off side, square of the wicket, in the inner ring
  17. 17 Cover point: off side, square of the wicket, in the inner ring
  18. 18 Cover: off side, in front of square, in the inner ring
  19. 19 Extra cover: off side, in front of square, in the inner ring
  20. 20 Mid-off: off side, in front of square, in the inner ring
  21. 21 Mid-on: leg side, in front of square, in the inner ring
  22. 22 Midwicket: leg side, in front of square, in the inner ring
  23. 23 Square leg: leg side, square of the wicket, in the inner ring
  24. 24 Backward square leg: leg side, behind square, in the inner ring
  25. 25 Short fine leg: leg side, behind square, in the inner ring
  26. 26 Third man: off side, behind square, out on the boundary
  27. 27 Deep point: off side, square of the wicket, out on the boundary
  28. 28 Deep cover (sweeper): off side, in front of square, out on the boundary
  29. 29 Deep extra cover: off side, in front of square, out on the boundary
  30. 30 Long-off: off side, in front of square, out on the boundary
  31. 31 Long-on: leg side, in front of square, out on the boundary
  32. 32 Cow corner: leg side, in front of square, out on the boundary
  33. 33 Deep midwicket: leg side, in front of square, out on the boundary
  34. 34 Deep square leg: leg side, square of the wicket, out on the boundary
  35. 35 Long leg: leg side, behind square, out on the boundary
  36. 36 Fine leg: leg side, behind square, out on the boundary
  37. 37 Long stop: directly behind the stumps, out on the boundary

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Un diestro enfrenta a un lanzador de away-swing con tres slips, un gully, un point, un cover, un mid-off, un mid-on y un fine leg. Sale a batear un zurdo, así que el capitán pasa todo el cordón al otro lado del keeper.

Why it matters

Conocer el mapa te permite seguir los cambios de campo y entender los comentarios. También te ayuda a ver dónde están los huecos, ya sea que batees, lances o fildees.

Frequently asked questions

How many fielding positions are there in cricket?

There is no fixed list. ESPNcricinfo's field map names more than 30 spots, but only eleven fielders are on the field at once, including the bowler and the keeper.

What is the difference between the off side and the leg side?

For a right-handed batter, the off side is the side they face in their stance and the leg side is behind their legs. For a left-hander the two sides swap.

Sources

Still have a question about Posiciones de fildeo en el cricket (el mapa del campo)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.