Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Positions au champ au cricket (la carte du champ)

Also known as: positions au champ au cricket, positions de champ de cricket, noms des positions au champ, carte du champ de cricket, où se tiennent les joueurs au cricket, schéma des positions au champ

Definition

Les positions au champ sont les endroits nommés où se tient l'équipe au champ. Le lanceur et le gardien occupent deux places. Le capitaine place les neuf autres pour prendre des prises, arrêter des runs ou les deux. Chaque nom indique le côté du terrain, l'angle et la distance par rapport au frappeur.

Une équipe compte onze joueurs (Law 1.1). Les Laws ne nomment aucune position au champ. Les noms viennent du jeu lui-même, et chaque entraîneur et commentateur utilise la même carte. Chaque nom répond à trois questions. Quel côté du terrain ? Quel angle depuis le frappeur ? À quelle distance ?

Le côté vient d'abord. Pour un frappeur droitier, le côté off est celui que sa poitrine regarde dans la stance. Le côté leg, aussi appelé côté on, est derrière ses jambes. L'angle vient ensuite. Slips, gully, third man et fine leg sont derrière le frappeur. Point et square leg sont au niveau du frappeur, ce que le cricket appelle square. Cover, mid-off, mid-on et midwicket sont devant le square. Enfin, des mots comme silly, short et deep fixent la distance.

Il est utile de penser en trois anneaux. Les joueurs rapprochés attendent les edges près de la batte. L'anneau intérieur arrête les singles rapides. Les joueurs profonds gardent la boundary. Un capitaine mélange les trois selon le lanceur, le terrain et le match.

Toute la carte s'inverse pour un frappeur gaucher. La Law 36.3 fixe le côté off selon la position du frappeur quand la balle entre en jeu. Les slips passent donc de l'autre côté du gardien. Un joueur qui reste immobile au point pour un droitier est au square leg pour un gaucher.

Cricket field diagram: Positions au champ au cricket (la carte du champ)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Wicketkeeper (directly behind the stumps, close to the bat); First slip (off side, behind square, close to the bat); Second slip (off side, behind square, close to the bat); Third slip (off side, behind square, close to the bat); Gully (off side, behind square, close to the bat); Fly slip (off side, behind square, between the inner ring and the boundary); Leg slip (leg side, behind square, close to the bat); Leg gully (leg side, behind square, close to the bat); Silly point (off side, square of the wicket, close to the bat); Short leg (leg side, square of the wicket, close to the bat); Silly mid-off (off side, in front of square, close to the bat); Silly mid-on (leg side, in front of square, close to the bat); Short cover (off side, in front of square, close to the bat); Short midwicket (leg side, in front of square, close to the bat); Backward point (off side, behind square, in the inner ring); Point (off side, square of the wicket, in the inner ring); Cover point (off side, square of the wicket, in the inner ring); Cover (off side, in front of square, in the inner ring); Extra cover (off side, in front of square, in the inner ring); Mid-off (off side, in front of square, in the inner ring); Mid-on (leg side, in front of square, in the inner ring); Midwicket (leg side, in front of square, in the inner ring); Square leg (leg side, square of the wicket, in the inner ring); Backward square leg (leg side, behind square, in the inner ring); Short fine leg (leg side, behind square, in the inner ring); Third man (off side, behind square, out on the boundary); Deep point (off side, square of the wicket, out on the boundary); Deep cover (sweeper) (off side, in front of square, out on the boundary); Deep extra cover (off side, in front of square, out on the boundary); Long-off (off side, in front of square, out on the boundary); Long-on (leg side, in front of square, out on the boundary); Cow corner (leg side, in front of square, out on the boundary); Deep midwicket (leg side, in front of square, out on the boundary); Deep square leg (leg side, square of the wicket, out on the boundary); Long leg (leg side, behind square, out on the boundary); Fine leg (leg side, behind square, out on the boundary); Long stop (directly behind the stumps, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637
  1. 1 Wicketkeeper: directly behind the stumps, close to the bat
  2. 2 First slip: off side, behind square, close to the bat
  3. 3 Second slip: off side, behind square, close to the bat
  4. 4 Third slip: off side, behind square, close to the bat
  5. 5 Gully: off side, behind square, close to the bat
  6. 6 Fly slip: off side, behind square, between the inner ring and the boundary
  7. 7 Leg slip: leg side, behind square, close to the bat
  8. 8 Leg gully: leg side, behind square, close to the bat
  9. 9 Silly point: off side, square of the wicket, close to the bat
  10. 10 Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat
  11. 11 Silly mid-off: off side, in front of square, close to the bat
  12. 12 Silly mid-on: leg side, in front of square, close to the bat
  13. 13 Short cover: off side, in front of square, close to the bat
  14. 14 Short midwicket: leg side, in front of square, close to the bat
  15. 15 Backward point: off side, behind square, in the inner ring
  16. 16 Point: off side, square of the wicket, in the inner ring
  17. 17 Cover point: off side, square of the wicket, in the inner ring
  18. 18 Cover: off side, in front of square, in the inner ring
  19. 19 Extra cover: off side, in front of square, in the inner ring
  20. 20 Mid-off: off side, in front of square, in the inner ring
  21. 21 Mid-on: leg side, in front of square, in the inner ring
  22. 22 Midwicket: leg side, in front of square, in the inner ring
  23. 23 Square leg: leg side, square of the wicket, in the inner ring
  24. 24 Backward square leg: leg side, behind square, in the inner ring
  25. 25 Short fine leg: leg side, behind square, in the inner ring
  26. 26 Third man: off side, behind square, out on the boundary
  27. 27 Deep point: off side, square of the wicket, out on the boundary
  28. 28 Deep cover (sweeper): off side, in front of square, out on the boundary
  29. 29 Deep extra cover: off side, in front of square, out on the boundary
  30. 30 Long-off: off side, in front of square, out on the boundary
  31. 31 Long-on: leg side, in front of square, out on the boundary
  32. 32 Cow corner: leg side, in front of square, out on the boundary
  33. 33 Deep midwicket: leg side, in front of square, out on the boundary
  34. 34 Deep square leg: leg side, square of the wicket, out on the boundary
  35. 35 Long leg: leg side, behind square, out on the boundary
  36. 36 Fine leg: leg side, behind square, out on the boundary
  37. 37 Long stop: directly behind the stumps, out on the boundary

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Un droitier affronte un lanceur qui fait du swing vers l'extérieur avec trois slips, un gully, un point, un cover, un mid-off, un mid-on et un fine leg. Un gaucher prend la frappe : le capitaine déplace donc tout le cordon de l'autre côté du gardien.

Why it matters

Connaître la carte permet de suivre les changements de champ et de comprendre les commentaires. Cela aide aussi à voir où sont les espaces, que vous frappiez, lanciez ou défendiez.

Frequently asked questions

How many fielding positions are there in cricket?

There is no fixed list. ESPNcricinfo's field map names more than 30 spots, but only eleven fielders are on the field at once, including the bowler and the keeper.

What is the difference between the off side and the leg side?

For a right-handed batter, the off side is the side they face in their stance and the leg side is behind their legs. For a left-hander the two sides swap.

Sources

Still have a question about Positions au champ au cricket (la carte du champ)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.