Noms de positions : silly, short, deep, fine et square
Also known as: que signifie silly au cricket, silly au jeu au champ, que signifie fine au cricket, positions profondes au champ, derrière le square, positions courtes au cricket
Le cricket ajoute un mot à une position pour dire exactement où se tient le joueur. Silly veut dire très près de la batte. Short veut dire plus près que d'habitude. Deep ou long veut dire près de la boundary. Fine veut dire plus près de la ligne du terrain derrière le frappeur, et square veut dire au niveau du frappeur.
La plupart des noms de positions sont un nom de base plus un modificateur. Le nom de base donne la direction approximative, comme point, mid-off ou square leg. Le modificateur rapproche le joueur, l'éloigne ou lui donne un nouvel angle.
Les mots de distance vont de près à loin. Silly est le plus proche, à quelques pas de la batte, comme silly point ou silly mid-off. Short est à l'intérieur de la place normale, comme short leg ou short mid-off. Deep envoie le joueur vers la boundary, comme deep square leg ou deep cover. Long fait de même pour les positions proches de la ligne du terrain, comme long-on, long-off et long leg.
Les mots d'angle fonctionnent autour du frappeur. Square veut dire au niveau du batting crease. Backward veut dire derrière le square, comme backward point. Fine veut dire encore plus loin derrière, près de la ligne du terrain, comme fine leg. Les entraîneurs disent aussi finer, squarer, straighter ou wider pour déplacer un joueur de quelques mètres.
Tout cela est décrit pour un frappeur droitier. Pour un gaucher, le champ s'inverse : un fine leg passe de l'autre côté du gardien et garde son nom.
Example
Le capitaine dit : « Va un peu plus fine et avance de dix mètres. » Le fine leg se rapproche de la ligne du gardien et cesse d'économiser deux runs pour en économiser un.
Why it matters
Ces mots permettent à un capitaine de déplacer précisément un joueur en un appel court. Une fois que vous les connaissez, vous pouvez vous placer sans qu'on vous emmène au point exact.
Frequently asked questions
What does silly mean in cricket?
Silly means a fielder stands very close to the batter, a few steps from the bat. Silly point and silly mid-off are examples.
What does fine mean in cricket?
Fine means behind the batter and close to the line of the pitch. Fine leg is finer than square leg, and a finer gully stands closer to the slips.
Sources
- ESPNcricinfo, 'Cricket fielding positions' field map (PDF): silly, short, deep, long, fine and backward positions
- New Zealand Cricket, Development Coaching Course E-Manual, Section 4.0 Fielding: specific fielding areas (finer, squarer, straighter, wider)
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 36.3 (Off side of wicket), p. 110
Related terms
- Positions au champ au cricket (la carte du champ)Les positions au champ sont les endroits nommés où se tient l'équipe au champ. Le lanceur et le gardien occupent deux places. Le capitaine place les neuf autres pour prendre des prises, arrêter des runs ou les deux. Chaque nom indique le côté du terrain, l'angle et la distance par rapport au frappeur.
- Silly pointLe silly point est une position de prise rapprochée côté off, à quelques pas de la batte et à peu près au niveau du frappeur. Il attend les chances bat-pad et les edges doux, surtout contre le spin. Le joueur porte un casque et d'autres protections.
- Fine leg et long legLe fine leg est une position profonde côté leg, derrière le frappeur et près de la boundary. Il empêche les glances, les sweeps fins et les edges côté leg de filer pour quatre. Le long leg est un endroit profond proche sur la plupart des cartes de champ.
- Square leg (poste de champ)Le square leg est une position du cercle intérieur côté leg, à peu près au niveau du frappeur. Le backward square leg est un peu derrière. Le joueur arrête les pulls, sweeps et déviations, et travaille de près avec le midwicket.
- Joueurs rapprochés (close catchers)Les joueurs rapprochés se tiennent près de la batte pour prendre des prises rapides. Ils comprennent les slips, le gully, le short leg, le silly point, le leg gully, le short cover et le short midwicket. Ils restent bas et immobiles, et selon la Law 28.6, ils ne peuvent pas avancer pendant que le lanceur prend son élan.
- Long-off et long-onLong-off et long-on sont des positions profondes droit le long du terrain, de chaque côté de l'extrémité du lanceur. Le long-off est côté off et le long-on côté leg. Ils arrêtent les drives droits et prennent les coups loftés, surtout tard dans les manches à overs limités.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.