Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

板球防守位置(场地图)(Cricket Fielding Positions)

Also known as: 板球中的防守位置, 板球场上的位置, 防守位置的名称, 板球防守图, 板球中外野手站在哪里, 防守位置示意图

Definition

防守位置是防守一方站立的有名称的地方。投球手和门卫占两个位置。队长安排其他九个人,来接杀、拦分,或者两者兼顾。每个名称都告诉你球场的哪一侧、角度,以及离击球手的距离。

一支球队有十一名球员(规则第 1.1 条)。规则没有给任何防守位置命名。这些名称来自比赛本身,每位教练和解说员都使用同一张地图。每个名称回答三个问题:球场的哪一侧?相对击球手的哪个角度?有多远?

先说侧。对右手击球手来说,离侧是他们站姿中胸部所面对的那一侧。腿侧,也叫顺手侧,是在他们的腿后面。然后是角度。滑位、后卫位、第三人和细腿位在击球手身后。后卫位和方腿位与击球手平齐,板球把这称为方。盖位、离侧中位、顺手侧中位和中门柱位在方线之前。最后,傻、短和深这样的词确定距离。

想成三个圈有助于理解。近处的接球手在球棒附近等待边缘球。内圈拦截快速的单分。深位外野手守卫界线。队长混合使用这三者,来适应投球手、球场和比赛。

对左手击球手,整张地图都会翻转。规则第 36.3 条根据击球手在球进入比赛时的站姿来确定离侧。所以滑位移到门卫的另一侧。对右手击球手站在后卫位不动的外野手,对左手击球手就在方腿位。

Cricket field diagram: 板球防守位置(场地图)(Cricket Fielding Positions)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Wicketkeeper (directly behind the stumps, close to the bat); First slip (off side, behind square, close to the bat); Second slip (off side, behind square, close to the bat); Third slip (off side, behind square, close to the bat); Gully (off side, behind square, close to the bat); Fly slip (off side, behind square, between the inner ring and the boundary); Leg slip (leg side, behind square, close to the bat); Leg gully (leg side, behind square, close to the bat); Silly point (off side, square of the wicket, close to the bat); Short leg (leg side, square of the wicket, close to the bat); Silly mid-off (off side, in front of square, close to the bat); Silly mid-on (leg side, in front of square, close to the bat); Short cover (off side, in front of square, close to the bat); Short midwicket (leg side, in front of square, close to the bat); Backward point (off side, behind square, in the inner ring); Point (off side, square of the wicket, in the inner ring); Cover point (off side, square of the wicket, in the inner ring); Cover (off side, in front of square, in the inner ring); Extra cover (off side, in front of square, in the inner ring); Mid-off (off side, in front of square, in the inner ring); Mid-on (leg side, in front of square, in the inner ring); Midwicket (leg side, in front of square, in the inner ring); Square leg (leg side, square of the wicket, in the inner ring); Backward square leg (leg side, behind square, in the inner ring); Short fine leg (leg side, behind square, in the inner ring); Third man (off side, behind square, out on the boundary); Deep point (off side, square of the wicket, out on the boundary); Deep cover (sweeper) (off side, in front of square, out on the boundary); Deep extra cover (off side, in front of square, out on the boundary); Long-off (off side, in front of square, out on the boundary); Long-on (leg side, in front of square, out on the boundary); Cow corner (leg side, in front of square, out on the boundary); Deep midwicket (leg side, in front of square, out on the boundary); Deep square leg (leg side, square of the wicket, out on the boundary); Long leg (leg side, behind square, out on the boundary); Fine leg (leg side, behind square, out on the boundary); Long stop (directly behind the stumps, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637
  1. 1 Wicketkeeper: directly behind the stumps, close to the bat
  2. 2 First slip: off side, behind square, close to the bat
  3. 3 Second slip: off side, behind square, close to the bat
  4. 4 Third slip: off side, behind square, close to the bat
  5. 5 Gully: off side, behind square, close to the bat
  6. 6 Fly slip: off side, behind square, between the inner ring and the boundary
  7. 7 Leg slip: leg side, behind square, close to the bat
  8. 8 Leg gully: leg side, behind square, close to the bat
  9. 9 Silly point: off side, square of the wicket, close to the bat
  10. 10 Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat
  11. 11 Silly mid-off: off side, in front of square, close to the bat
  12. 12 Silly mid-on: leg side, in front of square, close to the bat
  13. 13 Short cover: off side, in front of square, close to the bat
  14. 14 Short midwicket: leg side, in front of square, close to the bat
  15. 15 Backward point: off side, behind square, in the inner ring
  16. 16 Point: off side, square of the wicket, in the inner ring
  17. 17 Cover point: off side, square of the wicket, in the inner ring
  18. 18 Cover: off side, in front of square, in the inner ring
  19. 19 Extra cover: off side, in front of square, in the inner ring
  20. 20 Mid-off: off side, in front of square, in the inner ring
  21. 21 Mid-on: leg side, in front of square, in the inner ring
  22. 22 Midwicket: leg side, in front of square, in the inner ring
  23. 23 Square leg: leg side, square of the wicket, in the inner ring
  24. 24 Backward square leg: leg side, behind square, in the inner ring
  25. 25 Short fine leg: leg side, behind square, in the inner ring
  26. 26 Third man: off side, behind square, out on the boundary
  27. 27 Deep point: off side, square of the wicket, out on the boundary
  28. 28 Deep cover (sweeper): off side, in front of square, out on the boundary
  29. 29 Deep extra cover: off side, in front of square, out on the boundary
  30. 30 Long-off: off side, in front of square, out on the boundary
  31. 31 Long-on: leg side, in front of square, out on the boundary
  32. 32 Cow corner: leg side, in front of square, out on the boundary
  33. 33 Deep midwicket: leg side, in front of square, out on the boundary
  34. 34 Deep square leg: leg side, square of the wicket, out on the boundary
  35. 35 Long leg: leg side, behind square, out on the boundary
  36. 36 Fine leg: leg side, behind square, out on the boundary
  37. 37 Long stop: directly behind the stumps, out on the boundary

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

一名右手击球手面对一名向外摆动的投球手,外野布置了三个滑位、一个后滑位、一个后卫位、一个盖位、一个离侧中位、一个顺手侧中位和一个细腿位。一名左手击球手上来击球,队长就把整个滑位阵容移到了门卫的另一侧。

Why it matters

了解这张地图,能让你跟上外野的变化,理解解说。无论你是击球、投球还是防守,它也能帮你看出空当在哪里。

Frequently asked questions

How many fielding positions are there in cricket?

There is no fixed list. ESPNcricinfo's field map names more than 30 spots, but only eleven fielders are on the field at once, including the bowler and the keeper.

What is the difference between the off side and the leg side?

For a right-handed batter, the off side is the side they face in their stance and the leg side is behind their legs. For a left-hander the two sides swap.

Sources

Still have a question about 板球防守位置(场地图)(Cricket Fielding Positions)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.