Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Ball-Tracking (Hawk-Eye in DRS) (seguimiento de pelota)

Also known as: hawk-eye, hawkeye en el cricket, tecnología de seguimiento de pelota, virtual eye en el cricket, trayectoria prevista en LBW, hawk-eye LBW

Definition

El ball-tracking es el sistema de cámaras que traza la trayectoria de un lanzamiento para las revisiones de LBW. En el DRS de la ICC informa dónde cayó la pelota, dónde golpeó primero al bateador y si habría golpeado los palos. Los sistemas aprobados son Hawk-Eye y Virtual Eye.

En una revisión de LBW, el tercer árbitro primero comprueba que el lanzamiento fue válido y que la pelota no tocó el bate antes que el cuerpo. Si el bateador aún puede quedar out, el ball-tracking da tres lecturas. Landing muestra dónde picó la pelota. Impact muestra dónde golpeó primero al bateador. Wicket muestra si habría golpeado los palos.

Cada lectura se compara con una zona fija. En el landing, la pelota está en línea, fuera del off o fuera del leg. Fuera del leg no es out. En el impact, está en línea, umpire's call o fuera. En el wicket, está golpeando, umpire's call o pasando de largo. Umpire's call significa que se mantiene la decisión del árbitro en el campo. También hay límites de distancia para revocar una decisión de not out.

Si la pelota golpea al bateador sin picar (on the full), el ball-tracking proyecta su trayectoria en línea recta, como si no hubiera picado. Cualquier juicio sobre la altura después de un bote queda en manos del árbitro en el campo. Una configuración completa del DRS debe incluir ball-tracking aprobado y detección de edge basada en sonido. Si un sistema resulta poco confiable, puede retirarse durante un partido. El tercer árbitro nunca da respuestas en forma de probabilidades.

Tips by skill level

Beginner tip

Cuando batees, recuerda que una pelota que pica fuera del leg nunca puede dejarte out por LBW. Úsalo para decidir si pides una revisión.

Advanced note

Cuando la pelota golpea al bateador sin picar, el ball-tracking la proyecta en línea recta. La altura después de un bote sigue siendo un juicio del árbitro del extremo del lanzador (Apéndice D 3.4.7 a 3.4.9).

Example

En la revisión, el gráfico muestra la pelota picando en línea, golpeando el pad en línea y siguiendo para golpear el middle stump. Las tres lecturas favorecen al lanzador, así que se revoca la decisión de not out.

Why it matters

El ball-tracking convierte un juicio de LBW en tres lecturas claras. Saber qué significa cada una ayuda a los jugadores a decidir cuándo vale la pena una revisión.

Common mistakes

  • Pensar que el gráfico muestra certeza. Las lecturas marginales se informan como umpire's call en lugar de anular al árbitro.
  • Olvidar que una pelota que pica fuera del leg no es out, por muy recta que siga después.
  • Suponer que el ball-tracking se usa en todos los partidos. Solo está disponible donde se usa el DRS.

Frequently asked questions

¿Qué muestra el ball-tracking en el DRS?

Tres cosas: dónde cayó la pelota, dónde golpeó primero al bateador y si habría golpeado el wicket. Cada lectura se compara con una zona fija.

¿Hawk-Eye es el único ball-tracking que se usa en el cricket?

No. Las condiciones de juego de la ICC aprueban Hawk-Eye y Virtual Eye, y permiten otra tecnología si la ICC queda satisfecha con su precisión y velocidad.

Sources

Still have a question about Ball-Tracking (Hawk-Eye in DRS) (seguimiento de pelota)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.