تتبع الكرة (Hawk-Eye في DRS)
Also known as: هوك آي, هوك آي في الكريكيت, تقنية تتبع الكرة, فيرتشوال آي كريكيت, المسار المتوقع LBW, هوك آي LBW
تتبع الكرة نظام كاميرات يرسم مسار التسليم لمراجعات LBW. في DRS لدى ICC يُبلغ أين هبطت الكرة وأين أصابت الضارب أولًا وهل كانت ستصيب الأعمدة. الأنظمة المعتمدة هي Hawk-Eye وVirtual Eye.
في مراجعة LBW يتحقق الحكم الثالث أولًا أن التسليم كان عادلًا وأن الكرة لم تصب المضرب قبل الجسم. وإذا كان الضارب لا يزال معرضًا للخروج، يعطي تتبع الكرة ثلاث قراءات. «الهبوط» يُظهر أين ارتدت الكرة. و«الأثر» يُظهر أين أصابت الضارب أولًا. و«الويكيت» يُظهر هل كانت ستصيب الأعمدة.
تُقارن كل قراءة بمنطقة ثابتة. للهبوط: الكرة في الخط أو خارج الأوف أو خارج الليغ. خارج الليغ ليس خروجًا. وللأثر: في الخط أو «قرار الحكم» أو خارج. وللويكيت: تصيب أو «قرار الحكم» أو تخطئ. «قرار الحكم» يعني بقاء قرار الحكم في الملعب. وهناك أيضًا حدود مسافة لقلب قرار «ليس خارجًا».
إذا أصابت الكرة الضارب مباشرة دون ارتداد، يسقط تتبع الكرة مسارها مستقيمًا كأنها لم ترتد. ويبقى أي حكم في الارتفاع بعد ارتداد لحكم الملعب. ويجب أن يتضمن إعداد DRS كاملًا تتبع كرة معتمدًا وكشف حافة صوتيًا. وإذا ثبت أن نظامًا غير موثوق يمكن إزالته أثناء المباراة. ولا يعطي الحكم الثالث إجابات كاحتمالات أبدًا.
Tips by skill level
عند الضرب، تذكّر أن كرة تهبط خارج الليغ لا تخرجك LBW أبدًا. استخدم ذلك عند تقرير المراجعة.
حين تصيب الكرة الضارب مباشرة، يسقط تتبع الكرة مسارها مستقيمًا. ويبقى الارتفاع بعد الارتداد من حكم حكم طرف الرامي (الملحق D 3.4.7 إلى 3.4.9).
Example
عند المراجعة يُظهر الرسم الكرة تهبط في الخط وتصيب الباد في الخط ثم تذهب لتصيب عمود الوسط. القراءات الثلاث كلها لصالح الرامي، فيُقلب قرار «ليس خارجًا».
Why it matters
يحوّل تتبع الكرة حكم LBW إلى ثلاث قراءات واضحة. ومعرفة معنى كل منها تساعد اللاعبين على تقرير متى تستحق المراجعة.
Common mistakes
- الظن بأن الرسم يُظهر يقينًا. القراءات الحدّية تُبلَّغ «قرار الحكم» لا قلبًا للحكم.
- نسيان أن كرة تهبط خارج الليغ ليست خروجًا مهما استقامت بعد ذلك.
- افتراض أن تتبع الكرة مستخدم في كل مباراة. هو متاح فقط حيث يُستخدم DRS.
Frequently asked questions
ماذا يُظهر تتبع الكرة في DRS؟
ثلاثة أشياء: أين هبطت الكرة، وأين أصابت الضارب أولًا، وهل كانت ستصيب الويكيت. تُقارن كل قراءة بمنطقة ثابتة.
هل Hawk-Eye هو الوحيد المستخدم لتتبع الكرة في الكريكيت؟
لا. تعتمد شروط لعب ICC نظامي Hawk-Eye وVirtual Eye، وتسمح بتقنية أخرى إذا اقتنعت ICC بدقتها وسرعتها.
Sources
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), Appendix D, paragraph 1.1.3 (minimum DRS requirements), p. 89
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), Appendix D, paragraphs 3.4.1 to 3.4.9 (Review of LBW decisions), pp. 94-96; paragraph 3.3.6 (inconclusive; no probabilities), p. 94
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), Appendix D, paragraphs 3.8.1 to 3.8.3 (Use of technology), pp. 98-99
Related terms
- نظام مراجعة القرارات DRS (DRS)يتيح DRS للاعبين أن يطلبوا من الحكم الثالث مراجعة قرار الحكم في الملعب بشأن خروج ضارب. يستطيع الضارب الذي أُعطي خارجًا وحده مراجعة قرار الخروج، ولا يستطيع مراجعة عدم الخروج إلا قائد الفريق الميداني. الطلب إشارة «T» خلال 15 ثانية. وDRS يأتي من شروط اللعب في ICC، لا من قوانين الكريكيت.
- قرار الحكم (Umpire's Call) في DRSقرار الحكم (Umpire's Call) هو نتيجة DRS لحالة LBW حدّية. فعندما يُظهر تتبع الكرة أن الكرة في الخط جزئيًا فقط عند الالتحام، أو أنها تلامس القوائم بالكاد، يبقى قرار حكم الميدان. ويحتفظ الفريق المراجِع بمراجعته.
- LBW (الساق أمام الويكيت) (LBW (Leg Before Wicket))في LBW بموجب المادة 36.1 من قوانين MCC، يجب ألا تكون الكرة نو بول.
- بلمب (LBW الواضح تمامًا)بلمب LBW يعني LBW واضحًا لدرجة لا يمكن لأحد الجدل فيها. ارتطمت الكرة في الخط، وأصابت الضارب في خط العصي وكانت ستكمل لتصيبها. الضاربون الذين يُعطون خارجًا بلمب عادةً ينسحبون، لأن المراجعة لن تنقذهم تقريبًا أبدًا.
- الحكم الثالث (حكم التلفزيون)الحكم الثالث هو المسؤول خارج الملعب الذي يشاهد الإعادات التلفزيونية في الكريكت الدولي. يحكم في الخروج بالجري والتوقيف والحدود وغيرها من إحالات الحكمين الميدانيين، ويتولى مراجعات DRS، ويبقى احتياطيًا طارئًا للحكم الميداني.
- ترك الكرة تصيب الواقي (لعب الواقي) (Padding Up (Pad Play))ترك الكرة تصيب الواقي يعني أن تدع الكرة تصيب واقيك الأمامي بدل لعبها بالمضرب. يستخدمه الضاربون أساسًا ضد السبين لتجنب الحواف وإمساكات المضرب والواقي. ولا يكون آمنًا إلا حين لا تستطيع أن تخرج LBW، لأن عدم تقديم ضربة يسهّل الـ LBW بموجب القانون 36.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.