Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

قرار الحكم (Umpire's Call) في DRS

Also known as: قرار الحكم في DRS, معنى قرار الحكم, الاحتفاظ بالمراجعة عند قرار الحكم, LBW حدّي في المراجعة, قرار الحكم الأصلي يبقى في DRS

Definition

قرار الحكم (Umpire's Call) هو نتيجة DRS لحالة LBW حدّية. فعندما يُظهر تتبع الكرة أن الكرة في الخط جزئيًا فقط عند الالتحام، أو أنها تلامس القوائم بالكاد، يبقى قرار حكم الميدان. ويحتفظ الفريق المراجِع بمراجعته.

تُنشئ شروط لعب ICC قرار الحكم لأدلة الـ LBW الحدّية. وقد ينطبق على اثنتين من قراءات تتبع الكرة الثلاث. عند الالتحام يكون قرار الحكم عندما يكون جزء من الكرة داخل منطقة الالتحام لكن مركزها خارجها. وعلى القوائم يكون قرار الحكم عندما تضرب الكرة الويكيت لكن مركزها خارج منطقة الويكيت. منطقة الويكيت هي مخطط القوائم والعارضتين (bails). ولا يوجد قرار حكم لمكان هبوط الكرة. الهبوط خارج الليغ هو ببساطة not out.

عندها يبقى قرار حكم الميدان في الحالتين. لا يُنقض قرار not out إلا إذا قرأ تتبع الكرة «تضرب» للقوائم و«في الخط» للالتحام. ولا يُنقض قرار out إلا إذا هبطت الكرة خارج الليغ أو كانت تخطئ القوائم أو أصابت الضارب خارج الخط. ولذلك قد تكون الكرة نفسها out أو not out بحسب قرار الحكم الأصلي.

المراجعة التي تفشل بسبب قرار الحكم فقط لا تُحتسب ضمن حد الفريق. وإذا لم يقدم الضارب ضربة حقيقية فقد يظل الالتحام خارج قائم الأوف out، وتتكيف الفئات مع ذلك.

Tips by skill level

Beginner tip

راجع الـ LBW فقط إذا كنت تعتقد أنه خطأ بوضوح. القرارات الحدّية تذهب مع الحكم.

Advanced note

منذ يونيو 2025 تشمل منطقة الويكيت لدى ICC مخطط العارضتين. والكرة التي يمر مركزها عبر مخطط العارضتين قد تُقرأ الآن على أنها تضرب.

Example

يُرفض استئناف LBW ويراجع فريق الرمي. يُظهر تتبع الكرة أنها تلامس الجانب الخارجي لقائم الليغ ومركزها خارج منطقة الويكيت. إنه قرار الحكم، فيبقى الضارب not out ويحتفظ فريق الرمي بمراجعته.

Why it matters

يشرح لماذا قد تعطي كرتان متطابقتان نتائج مختلفة في المراجعة. كما يحمي الفرق من خسارة المراجعات في الحالات القريبة جدًا.

Common mistakes

  • الظن أن قرار الحكم يعني أن التقنية غير متأكدة. هو قاعدة محددة للقراءات الحدّية.
  • الظن أنه ينطبق على مكان هبوط الكرة. الكرة التي تهبط خارج الليغ not out دون قرار حكم.
  • الظن أن مراجعة قرار الحكم ضائعة. لا تُحتسب ضمن الحد.

Frequently asked questions

ماذا يعني قرار الحكم في الكريكت؟

يعني أن دليل DRS حدّي فيبقى قرار حكم الميدان. ينطبق عندما تكون الكرة في الخط جزئيًا فقط عند الالتحام أو تلامس القوائم بالكاد.

هل تخسر مراجعة عند قرار الحكم؟

لا. بموجب شروط لعب ICC فإن مراجعة LBW التي يبقى قرارها كما هو بسبب قرار الحكم فقط لا تُحتسب ضمن حد الفريق.

Sources

Still have a question about قرار الحكم (Umpire's Call) في DRS? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.