Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Umpire's call (DRS)

Also known as: umpire's call en el DRS, qué significa umpire's call, revisión conservada por umpire's call, LBW marginal en revisión, la decisión original se mantiene en el DRS

Definition

Umpire's call es el resultado del DRS en un LBW marginal. Cuando el seguimiento de la pelota muestra que esta solo estaba en parte en línea al impacto, o que apenas roza los stumps, se mantiene la decisión del umpire en el campo. El equipo que pidió la revisión la conserva.

Las condiciones de juego de la ICC crean el umpire's call para la evidencia marginal de LBW. Puede aplicarse a dos de las tres lecturas del seguimiento de la pelota. Al impacto, es umpire's call cuando parte de la pelota está dentro de la zona de impacto pero su centro está fuera. En los stumps, es umpire's call cuando la pelota golpea el wicket pero su centro está fuera de la zona del wicket. La zona del wicket es el contorno de los stumps y los bails. No hay umpire's call para el lugar donde la pelota botó. Botar fuera del leg es simplemente not out.

La decisión del umpire en el campo se mantiene en ambos casos. Una decisión de not out se revierte solo si el seguimiento marca “hitting” para los stumps e “in line” para el impacto. Una decisión de out se revierte solo si la pelota botó fuera del leg, iba a pasar de largo de los stumps o pegó al bateador fuera de la línea. Por eso la misma pelota puede ser out o not out según la decisión original del umpire.

Una revisión que falla solo por umpire's call no cuenta contra el límite del equipo. Si el bateador no hizo un golpe genuino, un impacto fuera del off stump aún puede ser out, y las categorías se ajustan a eso.

Tips by skill level

Beginner tip

Pide revisión de un LBW solo si crees que está claramente mal. Las decisiones marginales se quedan con el umpire.

Advanced note

Desde junio de 2025 la zona del wicket de la ICC incluye el contorno de los bails. Una pelota cuyo centro pasa por el contorno de los bails ahora puede marcarse como hitting.

Example

Se rechaza un appeal de LBW y el equipo lanzador pide revisión. El seguimiento de la pelota muestra que roza el exterior del leg stump, con su centro fuera de la zona del wicket. Es umpire's call, así que el bateador sigue not out y el equipo lanzador conserva su revisión.

Why it matters

Explica por qué lanzamientos idénticos pueden dar resultados distintos en una revisión. También protege a los equipos de perder revisiones en decisiones muy cerradas.

Common mistakes

  • Pensar que umpire's call significa que la tecnología no está segura. Es una regla fija para lecturas marginales.
  • Pensar que aplica al lugar donde botó la pelota. Una pelota que bota fuera del leg es not out, sin umpire's call.
  • Pensar que una revisión con umpire's call se pierde. No cuenta para el límite.

Frequently asked questions

¿Qué significa umpire's call en el cricket?

Significa que la evidencia del DRS es marginal, así que se mantiene la decisión del umpire en el campo. Se aplica cuando la pelota solo está en parte en línea al impacto, o apenas roza los stumps.

¿Pierdes una revisión por umpire's call?

No. Según las condiciones de juego de la ICC, una revisión de LBW que queda igual solo por umpire's call no cuenta contra el límite del equipo.

Sources

Still have a question about Umpire's call (DRS)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.