Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Match Referee (árbitro de partido)

Also known as: match referee de la icc, qué hace un match referee en el cricket, match referee en el cricket, referee en el cricket

Definition

El match referee es el oficial de la ICC que supervisa un partido internacional desde fuera del campo. Supervisa el sorteo, recibe las listas de los equipos, asesora a los árbitros sobre las condiciones, aprueba los reemplazos por conmoción y puede otorgar el partido si un equipo se niega a jugar.

Las Leyes del Cricket no incluyen un match referee. El rol viene de las condiciones de juego de la ICC. Para cada Test, la ICC designa a un referee de sus paneles de élite o internacionales (cláusula 2.1.1.1). Ningún equipo puede objetar la designación (cláusula 2.1.3).

Antes del juego, cada capitán entrega al referee una lista de 11 jugadores y hasta seis fildeadores suplentes (cláusula 1.2.1). El sorteo se hace bajo la supervisión del referee (cláusula 13.4). Durante el juego, los árbitros deciden sobre mal clima o poca luz después de consultar al referee. Si hay una amenaza, como la invasión del campo, el referee decide si abandonar o reanudar. Lo hace tras hablar con la seguridad del estadio y la policía (cláusula 2.8).

El referee también toma algunas decisiones clave. Dirige el proceso cuando una pista puede ser peligrosa (cláusula 6.4). Aprueba los reemplazos por conmoción (cláusula 1.2.7). Si un equipo se niega a jugar, el referee otorga el partido al otro equipo (cláusula 16.2). Según las Leyes, lo harían los árbitros.

Tips by skill level

Beginner tip

Mira el sorteo en un partido internacional. El referee parado junto a los capitanes es la señal más clara de este rol.

Advanced note

En los partidos de la ICC, los árbitros suspenden el juego por clima después de consultar al referee. Los árbitros siguen decidiendo, pero el referee participa desde el principio (cláusula 2.8.2).

Example

Antes de un Test, ambos capitanes caminan al centro con el match referee. El referee observa el lanzamiento de la moneda y confirma las listas de los equipos.

Why it matters

El referee une a los árbitros con la ICC. En el cricket internacional, las decisiones grandes, como otorgar un partido, le corresponden a él.

Common mistakes

  • Confundir al referee con los árbitros. El referee no da out a los bateadores.
  • Esperar un match referee en el cricket de club. Las Leyes no crean ese rol.
  • Suponer que los árbitros otorgan un partido de la ICC tras una negativa a jugar. Lo hace el referee.

Frequently asked questions

¿Qué hace un match referee en el cricket?

En los partidos de la ICC, el referee supervisa el sorteo, recibe las listas de los equipos, es consultado sobre las condiciones, aprueba los reemplazos por conmoción y puede otorgar un partido si un equipo se niega a jugar.

¿El match referee es lo mismo que el árbitro (umpire)?

No. Los árbitros controlan el juego en el campo. El referee es un oficial de la ICC fuera del campo y no decide las eliminaciones.

Sources

Still have a question about Match Referee (árbitro de partido)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.