Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Playing the Angle (Balls Angled Across or Into You) (jugar el ángulo)

Also known as: batear contra el ángulo, batear contra un zurdo over the wicket, enfrentar bowling round the wicket, pelota en ángulo cruzando al diestro, pelota en ángulo hacia el bateador

Definition

Jugar el ángulo significa ajustarte a una pelota que viaja en diagonal por el pitch en lugar de recta. Soltarla desde un punto ancho del crease, venir round the wicket o lanzar con zurdo over the wicket lo crea. El bateador debe juzgar una línea cambiante y saber dónde está el off stump.

Una pelota soltada cerca de los stumps viaja bastante recta. Una soltada más ancha viaja en diagonal. Para un diestro, una pelota soltada desde el lado del leg de los stumps tiende a inclinarse hacia el off side. El zurdo over the wicket y el diestro round the wicket hacen esto. Una soltada ancha en el lado del off, como un diestro over the wicket desde ancho del crease, se inclina hacia adentro. Los zurdos enfrentan el espejo de esto.

El ángulo cambia las preguntas. Una pelota que se inclina hacia afuera hace más difícil juzgar qué entregas pegarán en el off stump, así que dejar pasar se vuelve más difícil. También aleja el bate del cuerpo hacia los slips. Una que se inclina hacia adentro ataca los pads y los stumps, así que el LBW y el bowled entran en juego. Si luego se mueve al otro lado con el seam, el bateador puede quedar desajustado.

Los bateadores se ajustan de varias formas. Muchos vuelven a tomar guard tras un cambio de ángulo, para que los stumps se alineen otra vez en su mente. Algunos abren un poco la postura para que ambos ojos vean bien la línea. Muchos entrenadores también aconsejan jugar con el ángulo, no contra él. Una pelota que se inclina hacia afuera suele ser más seguro jugarla hacia el off side que forzarla al leg.

Tips by skill level

Beginner tip

Cuando un lanzador cambie de lado, toma tu guard otra vez. Luego mira unas cuantas entregas antes de jugar golpes grandes.

Advanced note

Practica contra lanzadores zurdos y round the wicket en las redes, no solo en partidos. Prueba pequeños cambios de guard o de postura hasta que la línea nueva se sienta normal.

Example

Un seamer zurdo viene over the wicket a un diestro y le inclina la pelota alejándola. El bateador toma un nuevo guard, deja pasar las que terminan fuera del off stump y hace drive a una más llena pasando al mid-off.

Why it matters

Cambiar el ángulo es una de las formas más simples en que un lanzador puede desajustar a un bateador asentado. Ajustarte rápido mantiene tu juicio del off stump y tu recorrido de bate intactos.

How it shows up on video

From behind the bowler, the ball's path runs diagonally across the pitch. Check whether the batter's feet and bat follow that diagonal or stay pointed straight down the pitch.

Common mistakes

  • Mantener el mismo guard y los mismos leaves después de que cambie el ángulo.
  • Perseguir entregas que se inclinan hacia afuera y terminarían muy lejos del off stump.
  • Trabajar por el leg side una pelota que se inclina hacia afuera, jugando contra el ángulo.

Frequently asked questions

¿Cómo bateo contra un seamer zurdo over the wicket?

Siendo diestro, espera que la pelota venga en ángulo cruzándote. Vuelve a tomar guard, conoce dónde está el off stump y deja pasar las pelotas que terminan fuera de él. Juega con el ángulo y no cruzándolo.

¿Por qué debo cambiar mi guard cuando el lanzador cambia de ángulo?

Un ángulo nuevo cambia cómo se alinean los stumps con la trayectoria de la pelota. Un guard nuevo te ayuda a juzgar de nuevo qué pelotas debes jugar.

Still have a question about Playing the Angle (Balls Angled Across or Into You) (jugar el ángulo)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.