Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

لعب الزاوية (الكرات المائلة عبرك أو إليك)

Also known as: الضرب ضد الزاوية, زاوية عبر الضارب, الضرب ضد رامٍ أيسر من فوق الويكت, مواجهة الرمي من حول الويكت, كرة مائلة عبر الضارب الأيمن

Definition

لعب الزاوية يعني التكيف مع كرة تسير قطريًا في البيتش بدل أن تسير مستقيمة. ينتجها الإفلات من بعيد عن الخط، أو الرمي من حول الويكت، أو رامٍ أيسر من فوق الويكت. على الضارب أن يحكم على خط متغيّر وأن يعرف موضع عصا الأوف.

الكرة المفلتة قرب العصي تسير مستقيمة نسبيًا. والمفلتة من بعيد تسير قطريًا. للضارب الأيمن، الكرة المفلتة من جهة الساق للعصي تميل نحو جهة الأوف. الرامي الأيسر من فوق الويكت والأيمن من حول الويكت يفعلان ذلك. أما المفلتة بعيدًا في جهة الأوف، كرمي أيمن من فوق الويكت من بعيد عن الخط، فتميل للداخل. ويواجه الضاربون اليساريون عكس ذلك.

تغيّر الزاوية الأسئلة. الكرة المائلة مبتعدة تجعل الحكم على الكرات التي ستصيب عصا الأوف أصعب، فيصعب الترك. وتسحب أيضًا المضرب بعيدًا عن الجسم نحو السليبس. والمائلة للداخل تهاجم اللباد والعصي، فيدخل LBW والرمي في اللعب. وإن تحركت بعد ذلك في الاتجاه الآخر عن الدرزة، يمكن إرباك الضارب.

يتكيف الضاربون بطرق عدة. يعيد كثيرون أخذ الحرس بعد تغيير الزاوية، لتصطف العصي في ذهنهم من جديد. ويفتح بعضهم الوقفة قليلًا لترى العينان الخط بوضوح. وينصح مدربون كثيرون أيضًا باللعب مع الزاوية لا ضدها. فالكرة المائلة مبتعدة أأمن عادةً أن تُلعب نحو جهة الأوف من أن تُجبَر نحو الساق.

Tips by skill level

Beginner tip

حين يبدّل الرامي الجهة، خذ حرسك من جديد. ثم راقب بضع كرات قبل أن تلعب ضربات كبيرة.

Advanced note

تدرّب ضد الرماة اليساريين والرمي من حول الويكت في الشباك، لا في المباريات فقط. جرّب تغييرات صغيرة في الحرس أو الوقفة حتى يبدو الخط الجديد طبيعيًا.

Example

يأتي رامي سريع أيسر من فوق الويكت إلى ضارب أيمن ويميل بالكرة مبتعدة عنه. يأخذ الضارب حرسًا جديدًا، ويترك الكرات التي تنتهي خارج عصا الأوف، ويضرب قيادة كرة أكمل بجانب ميد أوف.

Why it matters

تغيير الزاوية من أبسط الطرق التي يربك بها الرامي ضاربًا مستقرًا. والتكيف السريع يحفظ حكمك على عصا الأوف ومسار مضربك.

How it shows up on video

From behind the bowler, the ball's path runs diagonally across the pitch. Check whether the batter's feet and bat follow that diagonal or stay pointed straight down the pitch.

Common mistakes

  • الإبقاء على الحرس نفسه والترك نفسه بعد تغيّر الزاوية.
  • مطاردة كرات مائلة مبتعدة ستنتهي بعيدة جدًا عن عصا الأوف.
  • تحريك كرة مائلة مبتعدة عبر جهة الساق، أي ضد الزاوية.

Frequently asked questions

كيف أضرب ضد رامي درزة أيسر من فوق الويكت؟

كضارب أيمن، توقّع أن تميل الكرة عبرك. أعد أخذ الحرس، واعرف موضع عصا الأوف، واترك الكرات التي تنتهي بعيدًا عنها. العب مع الزاوية لا عبرها.

لماذا أغيّر حرسي حين يغيّر الرامي الزاوية؟

الزاوية الجديدة تغيّر كيف تصطف العصي مع مسار الكرة. والحرس الجديد يساعدك على الحكم من جديد على الكرات التي يجب أن تلعبها.

Still have a question about لعب الزاوية (الكرات المائلة عبرك أو إليك)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.