Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الضارب المواجه جانبيًا (Squared Up)

Also known as: أن تُواجَه جانبيًا, الوقوع في فخ الاستدارة, إدارة الضارب, الكرة أدارته, لماذا أُواجَه جانبيًا

Definition

يقال إن الضارب «مُدار» (squared up) حين تتحرك كرة متأخرًا فتدير صدره وكتفيه نحو الرامي. يُسحب المضرب عبر الجسم وغالبًا يجد الحافة. يحدث ذلك عادةً حين تتحرك الكرة بالسيم أو السوينغ بعيدًا بعد أن لعب الضارب ليأتي إليه.

يصف «Squared up» وضعًا جسديًا تفرضه الكرة. يبدأ الضارب جانبيًا ويلعب على خط واحد. ثم تتحرك الكرة في الاتجاه الآخر، عن الدرزة أو في الهواء. وللوصول إليها يدور الكتف الأمامي والصدر نحو الرامي. يتبعهما المضرب ويأتي عبر الجسم. وغالبًا تصل الحافة الخارجية إلى الحارس أو السليبس أو الغالي.

بالنسبة إلى الأيمن، الحالة الكلاسيكية كرة تزاوي إلى الداخل ثم تتحرك بعيدًا بالسيم. ويعكس العُسر ذلك. يغطي الضارب الأوتاد وتغادرها الكرة. يقدّر الرماة هذه الرمية. فهي تهزم قراءة الضارب للخط لا المضرب فحسب.

أن تُدار مرة واحدة قد يعني ببساطة أنك واجهت كرة جيدة. أما النمط فقد يشير إلى شيء في لعبك. من الأسباب المحتملة الالتزام بخط مبكرًا جدًا وزرع القدم الأمامية نحو جهة الليغ ودفع الكرة أمام الجسم. ووقفة مفتوحة لا تدور جانبيًا قد تزيد ذلك. ينظر المدربون إلى الصدر الذي يواجه الرامي عند الاحتكاك. ويستخدم التدريب غالبًا رامٍ يحرك الكرة في الاتجاهين، مع ضارب يلعب متأخرًا ويترك أكثر.

Tips by skill level

Beginner tip

العب الكرة متأخرًا، تحت عينيك. كلما التقيت بها أبعد، قلّ المجال أمامها للتحرك بعد مضربك.

Advanced note

ضد رامٍ يحرك الكرة في الاتجاهين، العب للكرة التي تحافظ على خطها ودع اليدين الناعمتين تمتصان أي حركة متأخرة. اترك كرات أكثر خارج وتد الأوف مباشرة.

Example

يلعب ضارب أيمن إلى الأمام لكرة مزاوية نحو الوتد الأوسط. تتحرك بعيدًا بالسيم عن الملعب. يدور صدره نحو الرامي ويتبعه المضرب وتصل الحافة إلى السليب الثاني.

Why it matters

أن يُدار الضارب هو إحدى الطرق الرئيسية التي ينال بها رمي السيم الجيد ويكتات. ومعرفته تخبرك هل هزمتك كرة جيدة أم التزامك المبكر.

How it shows up on video

From behind the bowler, the chest and both shoulders face down the pitch at contact. The bat face is angled towards the off side and the hands are away from the front pad.

Common mistakes

  • اللعب لكرة ستدخل قبل أن تراها تهبط.
  • دفع الكرة أمام جسمك بدل اللعب متأخرًا.
  • زرع القدم الأمامية على خط جهة الليغ.
  • اعتبار كل حافة حظًا سيئًا بينما الحركة نفسها تهزمك باستمرار.

Frequently asked questions

ماذا يعني Squared up في الكريكت؟

يعني أن كرة تحركت متأخرة وأدارت صدر الضارب نحو الرامي. يأتي المضرب عبر الجسم وغالبًا تُمسك الحافة خلفه.

هل أن أُدار خطئي؟

أحيانًا تكون مجرد كرة جيدة جدًا. وإذا تكرر ذلك، فتحقق هل تلتزم بخط مبكرًا أو تدفع الكرة بعيدًا عن جسمك.

Still have a question about الضارب المواجه جانبيًا (Squared Up)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.