Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Lanzamiento con spin a bateadores zurdos

Also known as: lanzar spin a un zurdo, off spin a zurdos, off-spinner contra zurdos, girar la pelota lejos de un zurdo, duelos de spin contra zurdos

Definition

Contra un bateador zurdo, el giro de cada spinner va en sentido opuesto al de un diestro. La pelota habitual de un off-spinner se aleja de un zurdo. Las de un leg-spinner y de un spinner ortodoxo de brazo izquierdo giran hacia adentro. Los lanzadores cambian línea, ángulo y campo para adaptarse.

Las direcciones del spin suelen describirse para un bateador diestro. Para un zurdo, se invierten. El off-break de un off-spinner de brazo derecho se aleja del zurdo, como un leg-break lo hace con un diestro. El leg-break de un leg-spinner de brazo derecho gira hacia el zurdo. El spin ortodoxo de brazo izquierdo gira hacia un zurdo. El spin de muñeca de brazo izquierdo se aleja.

A muchos capitanes les gusta un spinner que aleja la pelota del bate. Pone en juego el borde exterior y hace más difícil golpear con el giro. Por eso se suele traer a un off-spinner cuando llega un zurdo. La pelota que gira hacia adentro tiene sus propias amenazas: LBW, bowled por la puerta y atrapadas de bat-pad en el short leg.

El ángulo también cuenta. Un off-spinner que lanza over the wicket a un zurdo cruza la pelota hacia afuera. Lanzar round the wicket la mete hacia adentro y trae el LBW. Las marcas que dejan los seamers de brazo derecho pueden quedar fuera del off stump de un zurdo. Los spinners zurdos y los leg-spinners pueden apuntar a ellas. Los campos también deben reflejarse. Usa slip y cover para la pelota que se aleja, y short leg y midwicket para la que gira hacia adentro.

Tips by skill level

Beginner tip

Cuando entra un zurdo, imagina un espejo en los stumps. Cambia tu línea, tu campo y la dirección hacia la que gira la pelota.

Advanced note

Planea tus opciones over the wicket y round the wicket para cada mano antes del partido. Decide qué ángulo trae el LBW o el borde.

Example

Un zurdo entra durante una persecución de T20. El capitán pone al off-spinner, cuya pelota habitual ahora se aleja del bate. El bateador intenta golpear contra el giro por encima del midwicket y la manda en globo al mid-on.

Why it matters

La mayoría de los consejos de spin están escritos para diestros. Acertar con el espejo ayuda a los lanzadores a elegir una línea, un ángulo y un campo que se ajusten al bateador que tienen enfrente.

Common mistakes

  • Mantener el campo de un diestro cuando entra un zurdo.
  • Lanzar la misma línea a ambas manos, de modo que el giro lleva la pelota por el lado leg del zurdo.
  • Olvidar que la arm ball de un off-spinner ahora entra hacia el zurdo en vez de alejarse.

Frequently asked questions

¿Hacia dónde gira el off-spin ante un bateador zurdo?

Se aleja del bate, de leg a off. Se comporta como un leg-break ante un diestro.

¿Por qué los capitanes ponen off-spinners contra zurdos?

La pelota se aleja del bate. Eso pone en juego el borde exterior y hace más difícil golpearla con el giro.

Sources

Still have a question about Lanzamiento con spin a bateadores zurdos? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.