Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

رمي السبين للضاربين العُسر

Also known as: رمي السبين لضارب أعسر, أوف سبين للعُسر, الأوف سبينر ضد العُسر, تدوير الكرة بعيدًا عن ضارب أعسر, مواجهات السبين ضد العُسر

Definition

ضد ضارب أعسر، ينعطف كل سبين في الاتجاه المعاكس لما يفعله مع ضارب أيمن. كرة الأوف سبينر المعتادة تنعطف بعيدًا عن الأعسر. وكرتا الليغ سبينر وسبينر اليد اليسرى الأرثوذكسي المعتادتان تنعطفان إلى الداخل. ويغيّر الرماة الخط والزاوية والميدان بما يناسب.

تُوصف اتجاهات السبين عادةً بالنسبة إلى ضارب أيمن. وللأعسر تنقلب. أوف بريك الأوف سبينر الأيمن ينعطف بعيدًا عن الأعسر، كما يفعل الليغ بريك مع الأيمن. وليغ بريك الليغ سبينر الأيمن ينعطف نحو الأعسر. والسبين الأرثوذكسي لليد اليسرى ينعطف نحو الأعسر. وسبين المعصم لليد اليسرى ينعطف بعيدًا.

يحب كثير من القادة سبينر ينعطف بالكرة بعيدًا عن المضرب. فهذا يُدخل الحافة الخارجية في اللعبة ويجعل الضرب مع الانعطاف أصعب. لذلك يُدخل الأوف سبينر غالبًا حين يصل أعسر. أما الكرة المنعطفة إلى الداخل فلها تهديداتها الخاصة، منها LBW والرمي عبر البوابة وإمساكات المضرب والساق في شورت ليغ.

والزاوية مهمة أيضًا. الأوف سبينر الذي يرمي من فوق الويكت لأعسر يزاوي الكرة عبره. والرمي من حول الويكت يزاويها إلى الداخل ويُدخل LBW. وقد تقع آثار الأقدام التي صنعها رماة سيم اليد اليمنى خارج وتد الأوف لدى الأعسر. ويستطيع سبينرز اليد اليسرى والليغ سبينرز استهدافها. ويجب عكس الميادين أيضًا. استخدم السليب والكفر للكرة المنعطفة بعيدًا، وشورت ليغ وميد ويكت للكرة المنعطفة إلى الداخل.

Tips by skill level

Beginner tip

حين يدخل أعسر، تخيّل مرآة عند الأوتاد. بدّل خطك وميدانك واتجاه انعطاف الكرة.

Advanced note

خطط لخياراتك من فوق الويكت ومن حول الويكت لكل يد قبل المباراة. قرر أي زاوية تُدخل LBW أو الحافة.

Example

يدخل أعسر أثناء مطاردة في T20. يدخل القائد الأوف سبينر الذي تنعطف كرته المعتادة الآن بعيدًا عن المضرب. يحاول الضارب الضرب ضد الانعطاف فوق ميد ويكت فيرفعها عاليًا إلى ميد أون.

Why it matters

معظم نصائح السبين مكتوبة للضاربين اليمنى. وإتقان الانعكاس يساعد الرماة على اختيار خط وزاوية وميدان يناسب الضارب أمامهم.

Common mistakes

  • الإبقاء على ميدان الضارب الأيمن حين يدخل أعسر.
  • رمي الخط نفسه للضاربين اليد اليمنى واليسرى، فيأخذ الانعطاف الكرة إلى جهة ليغ الأعسر.
  • نسيان أن آرم بول الأوف سبينر تدخل الآن نحو الأعسر بدل أن تبتعد.

Frequently asked questions

إلى أي اتجاه ينعطف الأوف سبين لضارب أعسر؟

بعيدًا عن المضرب، من الليغ إلى الأوف. يتصرف كما يتصرف الليغ بريك مع ضارب أيمن.

لماذا يرمي القادة الأوف سبينرز على العُسر؟

لأن الكرة تنعطف بعيدًا عن المضرب. وهذا يُدخل الحافة الخارجية ويجعل الضرب مع الانعطاف أصعب.

Sources

Still have a question about رمي السبين للضاربين العُسر? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.