Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Targeting the Short Boundary (apuntar al límite corto)

Also known as: límite corto, pegarle hacia el límite corto, lado corto del campo, usar el límite corto, jugar hacia el lado corto

Definition

Apuntar al límite corto es dirigir tus golpes de ataque hacia el lado del campo donde el límite (boundary) está más cerca. Allí, un golpe un poco mal conectado tiene más probabilidad de llegar a la cuerda o pasarla. Los lanzadores y los capitanes responden con líneas y campos que hacen más difícil alcanzar ese lado.

Los campos de cricket rara vez son círculos perfectos. La cancha (pitch) puede estar descentrada o el campo simplemente tener una forma irregular. Así, un límite puede estar mucho más cerca que otro. Según la Ley 2.3.1.4 y la Ley 19.1.1, los umpires fijan el límite junto con los capitanes antes del sorteo (toss), y queda fijo durante el partido. Las competencias pueden añadir sus propios límites de tamaño.

Un límite más corto cambia las probabilidades para un bateador. Un golpe que sería atrapado cerca de la cuerda en el lado largo puede llegar para six en el lado corto. En el cricket de overs limitados, los bateadores suelen planear anotar sus límites hacia ese lado. Un diestro con un límite corto en el lado leg puede buscar más el pull y el slog-sweep. Los zurdos lo hacen al revés. Un viento fuerte hacia un lado puede tener un efecto parecido.

Los lanzadores también se ajustan. Pueden lanzar líneas más abiertas o usar ángulos que hagan más difícil alcanzar el lado corto, y poner allí a su mejor fildeador profundo. Entonces el bateador debe crear el ángulo, moviéndose en el crease o usando los pies. Muchos bateadores revisan el tamaño de los límites y el viento antes del inning, para tener el plan listo.

Tips by skill level

Beginner tip

Antes de batear, mira el límite desde un costado del campo. Anota qué lado es el más corto.

Advanced note

Planea dos opciones de anotación: una hacia el lado corto y otra para cuando el lanzador te lo quite. Practica llegar a tu lado corto contra líneas abiertas.

Example

En un campo con límite corto en el lado leg, un diestro busca pegar pull a todo lo que venga corto. El lanzador responde lanzando abierto fuera del off stump, así que el bateador tiene que cruzarse para alcanzar la bola.

Why it matters

El tamaño del límite cambia qué golpes valen el riesgo. Leer el campo es una de las ventajas más simples que puede ganar un bateador.

How it shows up on video

From a wide or overhead angle, compare where the batter hits boundaries with the shape of the ground. A batter targeting the short side shows a cluster of big shots towards it.

Common mistakes

  • Ignorar la forma del campo y pegarle hacia el límite largo.
  • Forzar todos los golpes hacia el lado corto, incluso cuando la línea del lanzador lo hace difícil.
  • Olvidar que el plan del lanzador cambiará en cuanto empieces a apuntar ahí.

Frequently asked questions

¿Por qué los bateadores apuntan al límite corto?

Porque un golpe ahí necesita menos distancia para llegar a la cuerda o pasarla. Un golpe un poco mal conectado todavía puede salir para four o six.

¿Quién decide qué tan grande es el límite?

Según la Ley 19.1.1, los umpires fijan el límite antes del toss, tras reunirse con los capitanes, y queda fijo durante el partido. Muchas competencias también ponen límites en sus condiciones de juego.

Sources

Still have a question about Targeting the Short Boundary (apuntar al límite corto)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.