Glosario de deportes
Aprende el lenguaje de tu juego: definiciones directas para cada deporte de SwingVantage, cada una con un ejemplo real. Gratis para explorar.
Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.
339 terms
- Loft del driverIntermediateEl loft del driver es el ángulo grabado en la cara del palo, normalmente 8-12° para jugadores de tour y mayor para velocidades de swing moderadas. El loft correcto maximiza el carry entregando la combinación óptima de lanzamiento y spin.Golf
- Longitud de la zancada – pitcheoIntermediateLa longitud de la zancada es la distancia que recorre el pie delantero de la lanzadora hacia delante desde la goma de lanzamiento hacia el plato durante la entrega, y es uno de los indicadores visibles más claros de cuánto impulso del tren inferior está contribuyendo a un lanzamiento.Fast-Pitch Softball
- Manejo del lanzamiento altoIntermediateEl manejo del lanzamiento alto es la disciplina y la técnica para, o bien dejar pasar las rise balls por encima de la zona, o bien, al hacer swing, usar un recorrido de bate plano a ligeramente ascendente para hacer contacto sólido en lugar de hacer swing por debajo de ellas.Fast-Pitch Softball
- Manos rápidasIntermediateLas manos rápidas describen un recorrido corto y directo desde la posición de carga hasta la bola: la mecánica de swing compacto que las bateadoras de fast-pitch necesitan para llegar a tiempo en una ventana de reacción de menos de 0,5 segundos.Fast-Pitch Softball
- Mecánica de tiro de la receptoraIntermediateLa mecánica de tiro de la receptora abarca el juego de pies, la transferencia y la acción del brazo que usa una receptora para tirar rápido y con precisión a una base para retirar un intento de robo o atrapar a una corredora fuera de base.Fast-Pitch Softball
- Memoria muscularIntermediateLa memoria muscular es el proceso por el que un patrón motor (el swing) se vuelve automático con la repetición, almacenado en la corteza motora y el cerebelo para ejecutarse sin pensamiento consciente.Golf
- Mezcla de lanzamientosIntermediateLa mezcla de lanzamientos de un lanzador es la combinación y la proporción de tipos de lanzamiento que tira —por ejemplo, 55% de recta, 20% de slider, 15% de cambio, 10% de curva— y cómo esa mezcla cambia según el conteo y el bateador.Baseball
- Moon ball (globo con topspin)IntermediateUn moon ball es un golpe de fondo muy alto y con mucho topspin, golpeado bastante por encima de la altura de la red para alterar el ritmo del rival y ganar tiempo de recuperación sin llegar a ser tan alto ni tan defensivo como un globo completo.Tennis
- Movimiento de cabeza (bateo)IntermediateEl movimiento de cabeza es una deriva, oscilación o inclinación excesiva de la cabeza durante el swing: un punto de referencia visual en movimiento hace más difícil seguir la bola con precisión y encontrar el barril de forma consistente.Baseball
- Movimiento de pickoffIntermediateUn movimiento de pickoff es el tiro (o paso) legal de un lanzador hacia una base con un corredor en base, destinado a sorprender a ese corredor fuera de la base antes de que se tire un lanzamiento.Baseball
- Muñeca adelantadaIntermediateLa muñeca adelantada es la muñeca de la mano superior (la izquierda para los diestros). Su posición a lo largo del swing —en especial en lo alto de la subida y en el impacto— controla directamente el ángulo de la cara del palo y el punto bajo.Golf
- Orden de bateoIntermediateEl orden de bateo es la secuencia establecida en la que los jugadores toman sus turnos al bate. En el slow-pitch, el orden se construye para poner a las mejores amenazas de embasado arriba y a los bateadores más potentes donde puedan impulsar carreras.Slow-Pitch Softball
- Out productivoIntermediateUn out productivo es un out que aun así consigue algo para el equipo —avanzar a un corredor, anotar una carrera o mover a un corredor a posición de anotar— en lugar de simplemente terminar el turno al bate sin beneficio.Baseball
- Over the topIntermediateOver the top significa que la bajada empieza lanzando el palo por fuera del plano de subida, produciendo una trayectoria de fuera hacia dentro que causa pulls, pull-slices y pérdida de distancia.Golf
- Paso cruzado (crossover)IntermediateEl paso cruzado es el primer paso explosivo tras el split step, en el que el pie del lado contrario a la bola cruza por delante del cuerpo para generar la máxima aceleración lateral.Tennis
- Paso cruzado de slapIntermediateEl paso cruzado de slap es un patrón de juego de pies en el que una slapper cruza su pie trasero por delante de su pie delantero para empezar a moverse hacia la lanzadora antes de hacer swing, generando impulso hacia el contacto.Fast-Pitch Softball
- Paso de caída (wind-up de lanzamiento)IntermediateEl paso de caída es un estilo de wind-up en el que la lanzadora da un paso hacia atrás y ligeramente hacia el lado con el pie que no es de pivote antes de impulsarse hacia delante, usando el movimiento hacia atrás adicional para acumular más impulso hacia el plato.Fast-Pitch Softball
- Paso de recuperación (recovery step)IntermediateEl paso de recuperación es el movimiento que se hace inmediatamente después de golpear para recolocarse en la base defensiva u ofensiva óptima antes de la siguiente bola del rival.Tennis
- Paso de retroceso (drop step, jardín)IntermediateUn paso de retroceso (drop step) es el primer movimiento de un jardinero en una bola bateada por encima de su cabeza o hacia un hueco: un pivote rápido del pie trasero que abre las caderas y pone al fildeador en el ángulo de carrera más directo, en lugar de un primer paso falso hacia delante.Baseball
- Passing shot (golpe pasado)IntermediateUn passing shot lo golpea el jugador de fondo cuando el rival ha subido a la red, buscando colocar la bola más allá del jugador de red mediante un ángulo o una velocidad que no se puedan volear.Tennis
- Patrón de movimiento (movement pattern)IntermediateUn patrón de movimiento es la secuencia de pasos de juego de pies que un jugador usa para llegar a la bola, ejecutar el golpe y recuperar la posición, combinando split step, pasos de aproximación, postura y recuperación.Tennis
- Patrón de saque más uno (serve-plus-one)IntermediateEl saque más uno es un patrón táctico en el que el sacador planea el primer golpe tras el saque antes de que empiece el punto, usando el saque para preparar una bola predecible y atacable.Tennis
- Pelota al centro (middle ball)IntermediateUna pelota al centro es un golpe dirigido directamente entre dos rivales en dobles, diseñado para crear confusión sobre quién debe tomarla y generar errores de comunicación.Pickleball
- Pérdida de equilibrio en golpes estirados (loss of balance on stretch shots)IntermediateLa pérdida de equilibrio en golpes estirados ocurre cuando una bola abierta, baja o golpeada con fuerza obliga al jugador a estirarse más allá de una base estable, haciendo que el centro de masas se aleje del golpe en el contacto.Tennis
- PitchingIntermediateEl pitching es un golpe de juego corto de media distancia que lleva la bola casi todo el camino hasta el objetivo con un golpe descendente y spin controlado, normalmente desde 27-90 metros.Golf
- Pivote de doble matanzaIntermediateEl pivote de doble matanza es el juego de pies que usa un jugador de cuadro central en la segunda base para recibir un tiro, redirigirse hacia la primera base y soltar un tiro rápidamente, todo ello evitando el contacto con un corredor que se barre.Baseball
- Plan de desarrollo del jugadorIntermediateUn plan de desarrollo del jugador es un esquema individualizado y por escrito del nivel de habilidad actual de un jugador, las prioridades concretas en las que trabajar y un cronograma o puntos de control para reevaluar el progreso, en lugar de una rutina de práctica genérica y sin estructura.Baseball
- Plano de swingIntermediateEl plano de swing es el círculo inclinado por el que viaja el palo alrededor de tu cuerpo durante el swing. Un plano consistente facilita devolver el palo cuadrado y en trayectoria en el impacto.Golf
- Poach (interceptación)IntermediateUn poach (interceptación) es una jugada de dobles en la que una jugadora cruza por delante de su compañera para hacer una volea a una pelota que se dirigía a la compañera, interceptándola para atacar con un mejor ángulo, más velocidad o el factor sorpresa.Pickleball
- Porcentaje de embasadoIntermediateEl porcentaje de embasado es la fracción de apariciones al plato en las que un bateador llega a base a salvo, por hit, base por bolas o golpeado por lanzamiento. Es el mejor predictor de una sola estadística del valor de un primer bate de slow-pitch.Slow-Pitch Softball
- Porcentaje de embasado más slugging (OPS)IntermediateEl OPS es una estadística de bateo que se calcula sumando el porcentaje de embasado y el porcentaje de slugging, combinando en un solo número la capacidad de un bateador para embasarse con su capacidad para batear con poder.Baseball
- Porcentaje de primeros saques (first serve percentage)IntermediateEl porcentaje de primeros saques es la proporción de primeros saques que caen dentro del cuadro, un indicador central del ritmo de saque y la gestión del riesgo.Tennis
- Posición de trofeo (trophy position)IntermediateLa posición de trofeo es el punto de control en el punto álgido del lanzamiento del saque —brazo de golpeo arriba, cuerpo arqueado, brazo del lanzamiento extendido— donde la cadena cinética está totalmente cargada y lista para dispararse hacia arriba.Tennis
- Posicionamiento defensivoIntermediateEl posicionamiento defensivo es la alineación previa al lanzamiento de todos los fildeadores en función de las tendencias del bateador actual, la situación del partido, el conteo y el marcador.Slow-Pitch Softball
- Postura abierta (open stance)IntermediateUna postura abierta coloca ambos pies aproximadamente paralelos a la línea de fondo en el momento del contacto, permitiendo que las caderas roten con potencia a través de la bola sin necesidad de un paso de transferencia de peso.Tennis
- Potencia rotacionalIntermediateLa potencia rotacional es la energía generada al rotar las caderas y el torso hacia el swing, transfiriendo la fuerza del suelo y la energía del core a través de los brazos y hacia el barril.Slow-Pitch Softball
- Práctica de fildeo de la lanzadoraIntermediateLa práctica de fildeo de la lanzadora (PFP) es un conjunto de ejercicios dedicado a entrenar a las lanzadoras para ejecutar jugadas defensivas: cubrir primera base, fildear toques, manejar roletazos de regreso y respaldar bases.Fast-Pitch Softball
- Precipitar el split step (rushing the split step)IntermediatePrecipitar el split step significa aterrizar del pequeño salto demasiado pronto, antes de que el rival haya golpeado realmente la bola, dejando al jugador con los pies planos e incapaz de reaccionar a la dirección real del golpe.Tennis
- Presentación del guante (glove presentation)IntermediateLa presentación del guante (para los receptores) es cómo el receptor sostiene y mueve el guante (mitt) para recibir el lanzamiento con limpieza y, en el béisbol competitivo, para mostrarle sutilmente al árbitro la bola en la zona de strike.Baseball
- Primer paso (first step)IntermediateEl primer paso es lo rápido que un fildeador inicia el movimiento hacia una bola bateada: a menudo el mayor factor que separa a los buenos defensores de los grandes.Baseball
- Problema de timing por backswing largo (long backswing timing issue)IntermediateUn problema de timing por backswing largo se produce cuando el backswing tarda más en completarse de lo que permite la bola, forzando un swing de avance apresurado o inacabado, por muy limpia que se vea la forma del backswing de forma aislada.Tennis
- Profundidad de los jardinesIntermediateLa profundidad de los jardines es a qué distancia del plato juegan los jardineros. Las ligas de slow-pitch a menudo permiten cuatro jardineros; la profundidad se ajusta según la potencia del bateador, el marcador y el número de outs.Slow-Pitch Softball
- Profundidad del cuadroIntermediateLa profundidad del cuadro es a qué distancia del plato juegan los jugadores de cuadro: "adelantados" (desplazados hacia delante para cortar una carrera) o "retrasados" (a profundidad estándar para maximizar el alcance en roletazos y líneas).Slow-Pitch Softball
- Programa de long tossIntermediateUn programa de long toss es una rutina de lanzamiento estructurada en la que un jugador aumenta gradualmente la distancia de lanzamiento mucho más allá de las distancias normales de un partido, y luego vuelve a acortarla, utilizada para desarrollar la fuerza del brazo y como parte de una rutina general de acondicionamiento del brazo.Baseball
- PullIntermediateUn pull es un golpe que sale a la izquierda del objetivo (para un diestro) y sigue recto sin curva significativa, causado por una trayectoria de fuera hacia dentro con una cara que coincide con la dirección de la trayectoria.Golf
- Punto de contactoIntermediateEl punto de contacto es la ubicación concreta por delante (o a la altura) del plato donde el bate se encuentra con la bola, que varía según la ubicación del lanzamiento, el tipo de lanzamiento y la dirección de vuelo de bola deseada.Fast-Pitch Softball
- Punto de contacto (bateo)IntermediateEl punto de contacto es dónde, en el espacio y respecto al cuerpo del bateador y al plato, el bate se encuentra con la bola: se desplaza de forma predecible según la localización del lanzamiento, y un punto de contacto que no se desplaza con la localización es una fuente común de contacto débil.Baseball
- Punto de soltada (release point)IntermediateEl punto de soltada es la ubicación espacial precisa por delante del cuerpo donde el lanzador suelta la bola: la consistencia aquí es la base del control.Baseball
- Punto de suelta – fast-pitchIntermediateEl punto de suelta es el momento y la ubicación exactos —normalmente cerca de la cadera cuando el brazo pasa por la parte inferior del círculo de molinete— donde la bola sale de la mano de la lanzadora, determinando tanto la trayectoria inicial del lanzamiento como su efecto.Fast-Pitch Softball
- PushIntermediateUn push es un golpe que sale y vuela recto a la derecha (para un diestro) sin curva significativa, causado por una trayectoria de dentro hacia fuera con una cara que coincide con la dirección de la trayectoria.Golf
- Rango defensivoIntermediateEl rango defensivo es cuánto terreno puede cubrir un fildeador y convertir en outs: una combinación de primer paso, velocidad, lecturas y capacidad atlética.Baseball
- Rango vs. campoIntermediateLa brecha entre el rendimiento en el campo de prácticas y el rendimiento en el campo es una de las frustraciones más comunes del golf. Entender por qué existe ayuda a cerrarla mediante un diseño de práctica deliberado.Golf
- Rapidez del primer pasoIntermediateLa rapidez del primer paso es lo rápido que el primer movimiento de un fildeador reacciona a una bola bateada al salir del bate: ampliamente considerada el mayor determinante individual del rango defensivo, más importante que la velocidad de esprint en línea recta.Baseball
- Recogida de bote cortoIntermediateUna recogida de bote corto es fildear un roletazo justo después de que rebota, atrapándolo bajo y por delante con manos suaves en lugar de esperar a que suba a una altura más cómoda.Slow-Pitch Softball
- Reconocimiento de lanzamientos (fast-pitch)IntermediateEl reconocimiento de lanzamientos es la habilidad paraguas de identificar el tipo, el efecto y la velocidad de un lanzamiento lo bastante temprano en el vuelo como para tomar una decisión de swing apropiada, combinando la lectura del punto de suelta, la lectura del efecto y el ajuste al cambio de velocidad en una sola habilidad aplicada.Fast-Pitch Softball
- Reconocimiento del circle changeIntermediateEl reconocimiento del circle change es la capacidad de una bateadora de identificar un circle changeup al salir de la mano de la lanzadora o en el vuelo temprano, para poder aguantar su swing en lugar de abalanzarse por delante del lanzamiento más lento.Fast-Pitch Softball
- Reconocimiento del lanzamiento (pitch recognition)IntermediateEl reconocimiento del lanzamiento es identificar el tipo y la localización de un lanzamiento de forma temprana —al salir de la mano del lanzador y por el efecto— para que el bateador pueda comprometerse a hacer swing o a dejarla pasar antes de que sea demasiado tarde para actuar.Baseball
- Recorrido del bateIntermediateEl recorrido del bate es la trayectoria que viaja el barril a través de la zona de bateo: idealmente una línea directa, ligeramente ascendente, que maximiza el tiempo que el barril permanece en el plano del lanzamiento.Fast-Pitch Softball
- Recta de dos costuras / sinker (two-seam fastball)IntermediateLa recta de dos costuras se agarra a lo largo de dos costuras y normalmente se mueve hacia el lado del brazo y hacia abajo, induciendo rodados en lugar de ponches.Baseball
- Recuperación al centro de la pista (recovery to center court)IntermediateLa recuperación al centro de la pista es el movimiento de vuelta hacia una posición base equilibrada tras golpear, situada para cubrir la mayor gama posible de las respuestas probables del rival.Tennis