Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Grain (greens de putting)

Also known as: grain sur un green, grain sur les greens, putter dans le sens du grain, putter contre le grain, putter face au grain, lire le grain, grain sur les greens en bermuda, dans le sens du grain, putter sur des greens en bermuda

Definition

Le grain est la direction dans laquelle les brins d’herbe penchent sur un green de putting. Les putts qui roulent dans le sens du grain vont plus vite et ceux face au grain plus lentement, et le grain peut aussi pousser la balle de côté. Il compte surtout sur les greens en herbe bermuda et bien moins sur le bentgrass, où les brins poussent presque droit.

L’herbe qui pousse dans une direction couche ses brins. Une balle qui roule dans le sens de ces brins rencontre moins de résistance et va plus loin. Une balle qui roule contre eux ralentit plus tôt. En travers du grain, la balle dérive un peu dans le sens où penchent les brins. Sur un putt à pente, le grain peut s’ajouter à la pente ou en annuler une partie.

Pour le lire, regardez la couleur de l’herbe depuis derrière la balle. Une surface brillante et plus claire signifie que vous regardez dans le sens du grain. Une surface plus sombre et mate signifie que vous regardez face à lui. Vérifiez aussi le bord du trou. Un côté a souvent l’air déchiqueté ou usé. Ce côté montre la direction de pousse de l’herbe.

Sur des greens bermuda plus plats, le grain pousse souvent vers le soleil couchant. Sur des greens en pente, il tend à suivre la pente et le sens d’écoulement de l’eau. Traitez le grain comme un élément parmi d’autres à côté de la pente et de la vitesse du green. Sur des greens en bentgrass, la pente fait presque tout le travail.

Tips by skill level

Beginner tip

Marchez jusqu’au trou et regardez son bord. Le côté déchiqueté et usé vous dit dans quel sens pousse l’herbe.

Advanced note

Sur un putt en travers d’un fort grain, prévoyez un peu plus de pente dans le sens où penchent les brins. L’effet augmente quand la balle ralentit près du trou.

Example

Sur un parcours en Floride, son putt paraît mat et sombre depuis derrière la balle. Il sait qu’il putte face au grain et donne un coup plus ferme. La balle roule toute la distance au lieu de s’arrêter court.

Why it matters

Sur des greens à grain, ignorer le grain laisse des putts courts ou les envoie bien au-delà. Le lire ajoute un élément manquant à votre lecture de vitesse et de pente.

Common mistakes

  • Lire seulement la pente sur les greens bermuda
  • S’attendre à de forts effets de grain sur des greens en bentgrass
  • Oublier que le grain change la vitesse autant que la pente
  • Lire la couleur de côté au lieu de le faire le long de la ligne

Frequently asked questions

Qu’est-ce que le grain sur un green ?

Le grain est la direction dans laquelle penchent les brins d’herbe. La balle roule plus vite dans le sens du grain et plus lentement contre lui, et elle peut dériver légèrement dans le sens où penchent les brins. Il compte surtout sur les greens bermuda.

Comment lire le grain en puttant ?

Regardez le long de votre ligne. Une herbe brillante et plus claire signifie dans le sens du grain et un putt plus rapide. Une herbe sombre et mate signifie face au grain et un putt plus lent. Le bord déchiqueté du trou montre aussi dans quel sens pousse l’herbe.

Le grain compte-t-il sur les greens en bentgrass ?

Beaucoup moins. Les brins de bentgrass poussent presque droit. La pente et la vitesse font l’essentiel du travail. Le grain compte surtout sur les greens bermuda.

Sources

Still have a question about Grain (greens de putting)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.