Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Traduzione automatica. L’inglese è la versione di riferimento; miglioreremo il testo nel tempo. Hai notato qualcosa da migliorare? Faccelo sapere.
698 terms
- Palla al CentroIntermediateUn middle ball è un colpo mirato direttamente tra due avversari nel doppio, progettato per creare confusione su chi debba prenderlo e generare errori di comunicazione.Pickleball
- Palla Ascendente (Rise Ball)IntermediateUna rise ball è un lancio fast-pitch lanciato con backspin che lo fa appiattire o salire tardi nel suo percorso, arrivando più in alto del previsto e facendo sì che le battitrici facciano lo swing sotto di esso.Fast-Pitch Softball
- Palla BreakBeginnerUna palla break è qualsiasi punto in cui, se vinto dal giocatore in risposta, questi si aggiudicherebbe il gioco dell'avversario — vincerlo "rompe" il servizio del battitore.Tennis
- Palla Colpita in CimaBeginnerUna palla colpita in cima è un contatto fatto sulla metà superiore della palla invece che al centro o vicino ad esso, mandandola bruscamente verso il basso nel terreno indipendentemente da quanto forte fosse lo swing.Slow-Pitch Softball
- Palla CortaIntermediateUn drop shot è una palla colpita dolcemente che supera appena la rete e muore nella kitchen dell'avversario, attirandolo in avanti e aprendo il campo dietro di lui.Pickleball
- Palla CurvaIntermediateLa curveball è un lancio con effetto fuori tempo, con topspin che la fa curvare verso il basso, spesso in modo marcato, mentre attraversa il piatto.Baseball
- Palla di Scambio NeutraBeginnerUna palla di scambio neutra è un colpo a ritmo moderato e alto margine colpito profondo e incrociato per mantenere uno scambio senza rischiare o cedere l'iniziativa del punto.Tennis
- Palla Discendente (Drop Ball)IntermediateUna drop ball è un lancio fast-pitch lanciato con topspin che lo fa tuffare bruscamente mentre si avvicina al piatto, inducendo rasoterra e swing sopra la palla.Fast-Pitch Softball
- Palla Divisa (Splitter)AdvancedLo splitter è un lancio fuori tempo impugnato con le dita divaricate sulle cuciture, che produce un'azione tardiva e discendente capace di generare contatti deboli o swing sotto la zona.Baseball
- Palla Farfalla – Fast-PitchAdvancedUna knuckleball fast-pitch viene tirata con spin minimo così che la turbolenza dell'aria faccia sfarfallare la palla in modo erratico, rendendola quasi impossibile da prevedere — per il battitore o per la ricevitrice.Fast-Pitch Softball
- Palla Scivolata (Slider)IntermediateLo slider è un lancio con effetto laterale e una leggera inclinazione verso il basso, più veloce di una curveball e tipicamente più netto nella sua rottura tardiva.Baseball
- Palla ToppataBeginnerUn topped shot è quando il bastone fa contatto sopra l'equatore della palla — colpendo la metà superiore — così la palla rotola in avanti lungo il terreno con pochissima altezza o distanza.Golf
- PallonettoIntermediateUn pallonetto è un colpo alto e ad arco progettato per superare la portata di un giocatore a rete, sia comprando tempo difensivamente sia vincendo il punto offensivamente con un arco di topspin che atterra vicino alla linea di fondo.Tennis
- PallonettoIntermediateUn lob è un colpo ad arco alto tirato sopra le teste degli avversari, costringendoli a lasciare la linea della kitchen e tornare verso la linea di fondo.Pickleball
- Parità e VantaggioBeginnerLa parità è un punteggio in pareggio sul 40-40 in un gioco, dopo il quale un giocatore deve vincere due punti consecutivi — prima ottenendo il vantaggio, poi vincendo il punto successivo — per aggiudicarsi il gioco.Tennis
- Passante LungolineaAdvancedUn passante lungolinea viene colpito parallelo alla linea laterale oltre una giocatrice a rete, usando il percorso più corto e più diretto e spesso l'elemento sorpresa.Tennis
- Passo del Corvo (Crow Hop)IntermediateIl crow hop è un movimento di lancio illegale in cui la lanciatrice ripianta il piede perno dopo la spinta iniziale, di fatto rilanciandosi e ottenendo un vantaggio ingiusto in distanza o slancio.Fast-Pitch Softball
- Passo di Carico (Split Step)BeginnerLo split step è un piccolo saltello sincronizzato con il momento in cui l'avversario colpisce la palla. Prepara le gambe a spingere in modo esplosivo in qualsiasi direzione.Tennis
- Passo di RecuperoIntermediateIl passo di recupero è il movimento fatto immediatamente dopo aver colpito un colpo per riposizionarsi nella base difensiva o offensiva ottimale prima della prossima palla dell'avversario.Tennis
- Passo di Temporizzazione del Piede AvantiBeginnerIl passo di temporizzazione del piede avanti è il piccolo passo o movimento di trasferimento del peso che una battitrice compie con il piede guida per sincronizzare lo swing con la consegna della lanciatrice, distinto dallo swing stesso.Fast-Pitch Softball
- Passo IncrociatoIntermediateIl passo incrociato è il primo passo esplosivo dopo lo split step, dove il piede sul lato lontano dalla palla incrocia davanti al corpo per generare la massima accelerazione laterale.Tennis
- Passo Incrociato dello SlapIntermediateIl passo incrociato dello slap è uno schema di footwork in cui una slapper incrocia il piede posteriore davanti al piede anteriore per iniziare a muoversi verso la lanciatrice prima di fare lo swing, generando slancio nel contatto.Fast-Pitch Softball
- Passo Indietro (Esterno)IntermediateUn drop step è il primo movimento di un esterno su una palla colpita sopra la testa o in un gap — un rapido pivot del piede posteriore che apre le anche e mette il difensore sull'angolo di corsa più diretto, anziché un falso primo passo in avanti.Baseball
- Passo Laterale / ShuffleBeginnerUn passo laterale o shuffle mantiene il giocatore rivolto verso la rete mentre si muove lateralmente, mantenendo l'equilibrio e la prontezza a caricare per un groundstroke senza incrociare i piedi.Tennis
- Pedana di LancioBeginnerLa pedana di lancio è la lastra di gomma bianca sul monte di lancio da cui la lanciatrice deve iniziare e completare una consegna legale. Lasciarla o trascinarsi via da essa in modo scorretto risulta in un lancio illegale.Slow-Pitch Softball
- Percentuale di Basi su BallIntermediateIl walk rate (BB%) è la percentuale di turni di battuta di un battitore che terminano con una base su ball — un indicatore di plate discipline, riconoscimento dei lanci e capacità di sfruttare l'imprecisione di un lanciatore.Baseball
- Percentuale di Colpi FortiAdvancedL'hard-hit rate è la percentuale di palle battute colpite sopra una soglia fissata di exit velocity — tipicamente 95 mph in MLB, scalata più in basso per i livelli amatoriali. Misura la qualità del contatto indipendentemente dalla fortuna.Baseball
- Percentuale di Contatto in ZonaAdvancedLo zone contact rate è la percentuale di swing su lanci dentro la strike zone che risultano in contatto — una misura fondamentale della pura abilità di contatto mazza-palla su lanci che un battitore dovrebbe essere attrezzato per gestire.Baseball
- Percentuale di Contatto PienoAdvancedLo squared-up rate misura quanto la velocità di uscita di una palla battuta si avvicina alla velocità massima teoricamente possibile che mazza e lancio potrebbero produrre su quello specifico swing — una misura della precisione del punto di contatto indipendente dalla pura velocità della mazza.Baseball
- Percentuale di Conversione delle Palle BreakAdvancedLa percentuale di conversione delle palle break è la percentuale di occasioni di palla break che un giocatore riesce effettivamente a sfruttare, un indicatore chiave delle prestazioni nei punti sotto maggiore pressione di una partita.Tennis
- Percentuale di InseguimentoIntermediateIl chase rate è la percentuale di lanci fuori dalla strike zone su cui un battitore fa swing — una metrica fondamentale di plate discipline dove più basso è quasi sempre meglio.Baseball
- Percentuale di LineeIntermediateIl line drive rate (LD%) è la percentuale di palle battute classificate come linee (tipicamente angolo di lancio 0–25° con contatto duro) — il tipo di palla battuta con la media attesa più alta.Baseball
- Percentuale di Palle a TerraIntermediateIl ground ball rate (GB%) è la percentuale di palle battute che sono rasoterra — tipicamente un indicatore negativo per i battitori di potenza, sebbene i battitori di contatto possano usarlo strategicamente.Baseball
- Percentuale di Primo ServizioIntermediateLa percentuale di primo servizio è la quota di primi servizi che atterrano nel riquadro, un indicatore centrale del ritmo del servizio e della gestione del rischio.Tennis
- Percentuale di Raggiungimento BaseIntermediateLa percentuale di raggiungimento base è la frazione di turni di battuta in cui una battitrice raggiunge base in sicurezza — con una valida, una base su ball, o essendo colpita dal lancio. È il singolo miglior indicatore statistico del valore di una battitrice di apertura slow-pitch.Slow-Pitch Softball
- Percentuale di Strike al Primo LancioIntermediateLa percentuale di strike al primo lancio è la percentuale di turni di battuta in cui una lanciatrice lancia uno strike sul primissimo lancio, uno degli indicatori singoli più forti dell'efficacia complessiva di lancio e del controllo del conteggio.Fast-Pitch Softball
- Percentuale di Strike GuardatiAdvancedIl called strike rate è la percentuale di lanci nella strike zone che un battitore lascia passare per strike anziché farci swing — l'immagine speculare del chase rate, che misura le occasioni mancate anziché gli swing sbagliati.Baseball
- Percentuale di StrikeoutIntermediateLo strikeout rate (K%) è la percentuale di turni di battuta che terminano in strikeout — un K% elevato riduce il valore di un battitore eliminando del tutto gli esiti sulla palla battuta.Baseball
- Percentuale di Swing a VuotoIntermediateIl whiff rate è la percentuale di swing che non producono alcun contatto — a differenza del chase rate, che misura la decisione di fare swing, il whiff rate misura cosa accade una volta che lo swing è già impegnato.Baseball
- Percentuale di Swing al Primo LancioIntermediateIl first-pitch swing rate è la percentuale di turni di battuta in cui un battitore fa swing sul primissimo lancio (il conteggio 0-0), usata come misura semplice dell'aggressività di un battitore nei primi conteggi.Baseball
- Percentuale in Base più Slugging (OPS)IntermediateL'OPS è una statistica di battuta calcolata sommando percentuale di base raggiunta e percentuale di slugging, combinando in un unico numero la capacità di un battitore di raggiungere base con la sua capacità di colpire per potenza.Baseball
- Percentuale Strike più Swing a Vuoto (CSW%)AdvancedIl CSW% è una metrica di lancio che combina strike chiamati e strike a vuoto (whiff) come quota dei lanci totali tirati, misurando quanto spesso un lanciatore generi uno strike senza che la palla venga messa in gioco.Baseball
- Percorso del Barrel (Slow-Pitch)IntermediateIl percorso del barrel è il tragitto che la testa della mazza percorre dal caricamento attraverso il contatto e oltre — e nello slow-pitch è il singolo fattore più grande nel far combaciare lo swing con una palla che cade ripidamente.Slow-Pitch Softball
- Percorso del BastoneAdvancedIl club path è la direzione orizzontale in cui si sta muovendo la testa del bastone attraverso l'impatto, rispetto alla linea del bersaglio, in gradi. Positivo è in-to-out (un bias da draw); negativo è out-to-in (un bias da fade o slice).Golf
- Percorso di MazzaIntermediateIl percorso di mazza è la traiettoria che il barrel percorre attraverso la zona di battuta — idealmente una linea diretta leggermente ascendente che massimizza il tempo in cui il barrel resta nel piano del pitch.Fast-Pitch Softball
- Percorso di Mazza PiattoIntermediateUn percorso di mazza piatto viaggia approssimativamente parallelo al terreno attraverso la zona di contatto — un percorso ragionevole contro un arco basso e più piatto, ma una causa comune di palle colpite in cima contro un lancio più ripido e ad arco alto.Slow-Pitch Softball
- Percorso di Mazza RipidoIntermediateUn percorso di mazza ripido angola più bruscamente verso il basso attraverso la zona di contatto rispetto alla discesa del lancio stesso, lasciando solo una piccola finestra di contatto — un contatto una frazione anticipato taglia sotto la palla per alzate deboli, mentre un contatto una frazione tardivo la colpisce in cima verso il terreno.Slow-Pitch Softball
- Percorso di SwingIntermediateIl percorso di swing è la traiettoria che il barrel percorre dalla posizione di caricamento attraverso il contatto fino al follow-through. Nello slow-pitch il percorso ottimale è livellato-con-leggero-uppercut per adattarsi alla ripida discesa della palla.Slow-Pitch Softball
- Percorso di Swing Basso-e-Interno (Slow-Pitch)AdvancedUn percorso di swing basso-e-interno porta il barrel nella zona di battuta da leggermente sopra e fuori dalla palla prima di appiattirsi al contatto, un percorso che le battitrici slow-pitch avanzate usano per coprire l'intero piatto e colpire la palla in tutti i campi.Slow-Pitch Softball
- Perdita dell'Angolo dall'AltoIntermediateIl casting from the top è quando i polsi si scaricano immediatamente all'inizio del downswing — proprio dalla cima del backswing — prima che la parte inferiore del corpo abbia avuto la possibilità di guidare.Golf
- Perdita di Equilibrio sui Colpi in AllungamentoIntermediateLa perdita di equilibrio sui colpi in allungamento avviene quando una palla larga, bassa, o colpita forte costringe un giocatore ad allungarsi oltre una base stabile, facendo cadere il centro di massa via dal colpo al contatto.Tennis
- Perno del Doppio GiocoIntermediateIl double play pivot è il footwork che un interno centrale usa in seconda base per ricevere un lancio, reindirizzarsi verso la prima base e rilasciare rapidamente un lancio — tutto evitando il contatto con un corridore in scivolata.Baseball
- Peso della Mazza / DropBeginnerIl peso della mazza è misurato in once. Il "drop" è la differenza tra lunghezza (pollici) e peso (once) — una mazza da 34 pollici e 26 once ha un drop di -8. La maggior parte delle mazze slow-pitch per adulti pesa 26-28 once.Slow-Pitch Softball
- Peso Oscillante (Swingweight)ProLo swingweight misura quanto pesante sembra una racchetta quando viene fatta oscillare, tenendo conto di dove è distribuita la sua massa. Uno swingweight più alto offre più penetrazione e potenza, ma è più difficile da manovrare.Tennis
- Piano dello SwingIntermediateLo swing plane è il cerchio inclinato su cui il bastone viaggia attorno al tuo corpo durante lo swing. Un piano costante rende più facile riportare il bastone squadrato e sul percorso all'impatto.Golf
- Piano di Sviluppo del GiocatoreIntermediateUn player development plan è uno schema scritto e individualizzato del livello di abilità attuale di un giocatore, delle priorità specifiche su cui lavorare, e di una tempistica o dei checkpoint per rivalutare i progressi, anziché una routine di pratica generica e non strutturata.Baseball
- Piazzamento del BuntBeginnerIl piazzamento del bunt è la scelta deliberata di dove mandare la palla — lungo una linea specifica, verso una particolare difensore, o in un punto morbido — invece di limitarsi a fare contatto.Fast-Pitch Softball
- Piazzamento del Lancio del ServizioBeginnerIl piazzamento del lancio del servizio è dove la palla viene rilasciata rispetto al corpo, e determina quali tipi di servizio sono fisicamente possibili da colpire da quel lancio.Tennis
- Piazzamento del PitchBeginnerIl piazzamento del pitch è dove all'interno (o fuori) della strike zone la lanciatrice colloca la palla — la combinazione di quadrante orizzontale e altezza verticale che rende un pitch efficace o colpibile.Fast-Pitch Softball
- Piazzamento del ServizioIntermediateIl serve placement è la mira deliberata verso una zona specifica del campo di servizio dell'avversario — rovescio profondo, corpo, o largo — per creare un ritorno più debole.Pickleball