Beneficio del dubbio (il dubbio va al battitore)
Also known as: beneficio del dubbio, beneficio del dubbio al battitore, il dubbio va al battitore, nel dubbio not out, umpire che si consultano su una decisione
Nel cricket il beneficio del dubbio va al battitore. Secondo la Law 31.6, se un umpire è ancora incerto dopo essersi consultato con l'altro umpire, la decisione deve essere not out.
La Law 31.6 stabilisce il processo. Ogni umpire risponde agli appeal su questioni nella propria area. Se un umpire è incerto su un punto che l'altro umpire era in posizione migliore per vedere, si consultano su quel punto di fatto. Poi danno la decisione. Se il dubbio persiste dopo la consultazione, la decisione deve essere not out.
Da qui nasce il detto. La squadra in campo deve convincere l'umpire. Un battitore non deve dimostrare di non essere out. Si applica a ogni tipo di eliminazione decisa su appeal.
I replay cambiano a chi va il beneficio. In una revisione DRS, la decisione dell'umpire in campo resta valida a meno che il third umpire possa decidere con alto grado di sicurezza che debba cambiare (Appendix D 3.3.6). Quindi con il DRS, un replay poco chiaro lascia una decisione di out come out. Per un controllo di boundary, prove televisive poco chiare significano che il boundary non viene assegnato (Appendix D 2.3.3).
Tips by skill level
Da fielder, fai appeal quando credi che il battitore sia out, non solo perché era stretta.
Prima di una revisione DRS, valuta la decisione in campo. Un replay non conclusivo la lascia al suo posto, in qualunque direzione sia andata.
Example
Un appeal per run out è molto stretto dal lato del lanciatore. L'umpire dal lato del lanciatore chiede all'umpire di square leg, che a sua volta non è sicuro. La decisione è not out.
Why it matters
Spiega perché le chiamate davvero poco chiare vengono date not out. Mostra anche perché la decisione in campo conta così tanto quando si usano i replay.
Common mistakes
- Trattare una chiamata 50-50 come un lancio di moneta. Se resta un dubbio reale, è not out.
- Dare per scontato che la stessa regola valga in una revisione DRS. Lì la decisione in campo resta valida a meno che i replay mostrino che era sbagliata.
- Aspettarsi che gli umpire si consultino su ogni decisione. Si consultano sui punti che l'altro umpire ha visto meglio.
Frequently asked questions
Il beneficio del dubbio va al battitore nel cricket?
Sì, secondo le Laws. La Law 31.6 dice che se il dubbio resta dopo che gli umpire si sono consultati, la decisione deve essere not out.
Il battitore ha il beneficio del dubbio con il DRS?
Non allo stesso modo. Secondo le regole ICC la decisione in campo resta valida se i replay non sono conclusivi, quindi una decisione di out resta out.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 31.5-31.6 (answering appeals; consultation by umpires; doubt means Not out), pp. 101-102
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), Appendix D para 2.3.3 (inconclusive boundary evidence: no boundary), p. 91; para 3.3.6 (inconclusive replays: on-field decision stands), p. 94
Related terms
- Appeal (How's That?)Un appeal è la squadra in campo che chiede a un umpire se un battitore è out, di solito gridando «How's that?». Secondo la Law 31.1, un umpire non può dichiarare out un battitore se un giocatore in campo non fa appeal.
- Arbitro (arbitri in campo)Gli arbitri sono i due ufficiali che controllano una partita di cricket, uno per ogni lato. Secondo la Legge 2 applicano le Leggi in modo imparziale, rispondono agli appelli e sono gli unici giudici del fair play e dell'idoneità delle condizioni.
- DRS (Decision Review System)Il DRS permette ai giocatori di chiedere al terzo umpire di rivedere una decisione in campo su un battitore eliminato o no. Solo il battitore dato out può rivedere un out, e solo il capitano in campo può rivedere un not out. La richiesta è un segno a «T» entro 15 secondi. Il DRS deriva dalle condizioni di gioco ICC, non dalle Laws of Cricket.
- Third Umpire (TV Umpire)Il terzo umpire è l'ufficiale fuori campo che guarda i replay TV nel cricket internazionale. Decide su run out, stumping, boundary e altri rinvii degli umpire in campo, gestisce i review DRS e resta pronto come umpire di emergenza in campo.
- Plumb (LBW plumb)LBW plumb significa un LBW così chiaro che nessuno può contestarlo. La palla ha rimbalzato in linea, ha colpito il battitore in linea con gli stumps e stava per colpirli. I battitori dichiarati out plumb di solito escono dal campo, perché un review quasi mai li salverebbe.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.