Skip to main content

Traduzione automatica. L’inglese è la versione di riferimento; miglioreremo il testo nel tempo. Hai notato qualcosa da migliorare? Faccelo sapere.

Intermediate

Third Umpire (TV Umpire)

Also known as: tv umpire, umpire televisivo, terzo umpire nel cricket, cosa fa il terzo umpire, luce rossa e verde nel cricket, rinviato al terzo umpire

Definition

Il terzo umpire è l'ufficiale fuori campo che guarda i replay TV nel cricket internazionale. Decide su run out, stumping, boundary e altri rinvii degli umpire in campo, gestisce i review DRS e resta pronto come umpire di emergenza in campo.

Le Laws of Cricket richiedono solo due umpire. Il terzo umpire viene dalle condizioni di gioco ICC (clausola 2.1.1.3). In un Test con DRS, l'ICC nomina questo ufficiale da un paese neutrale. È l'umpire di emergenza in campo e gestisce il Decision Review System. Senza DRS, la federazione di casa nomina il terzo umpire, che allora decide solo sui rinvii degli umpire in campo.

Un umpire in campo può rinviare un appello per run out, stumping, bowled o hit wicket. Lo segnala disegnando con le mani la forma di uno schermo TV. Per bowled, stumped e hit wicket, il terzo umpire controlla prima che la consegna fosse regolare. Una luce rossa significa out e una luce verde significa not out (Appendice D 2.1). Gli umpire possono anche consultarsi su catch, bump ball e boundary. Se le prove TV su un boundary non sono chiare, non viene dato alcun boundary.

Il ruolo copre più delle eliminazioni. Il terzo umpire rivede i replay dei piedi del bowler e informa l'umpire in campo di un no ball di piede anteriore (clausola 21.5). Rivede ogni chiamata di short run. Nei Test comunica l'over rate della squadra in campo almeno ogni 30 minuti. Negli ODI e T20I fa anche partire lo stop clock tra gli over.

Tips by skill level

Beginner tip

In una partita televisiva, aspetta la luce rossa o verde prima di esultare o di uscire dal campo.

Advanced note

Un rinvio per run out può cogliere anche un'altra eliminazione. Se il battitore è out in un altro modo, tranne LBW, il terzo umpire lo dice (Appendice D 2.1.4).

Example

Un lancio diretto prende un battitore prima del crease. L'umpire di square leg disegna uno schermo TV nell'aria. Pochi istanti dopo il maxischermo mostra OUT e si accende la luce rossa.

Why it matters

Al massimo livello, i run out e gli stumping ravvicinati si decidono con il replay. Conoscere il processo spiega l'attesa e i segnali.

Common mistakes

  • Giocatori che spingono l'umpire a «andare di sopra». Secondo le condizioni ICC solo l'umpire in campo avvia un rinvio, e insistere può essere considerato dissenso.
  • Aspettarsi un terzo umpire nel cricket di club. Le Laws richiedono solo due umpire.
  • Trattare il terzo umpire come la stessa cosa del DRS. I giocatori richiedono i review DRS, mentre gli umpire in campo fanno i rinvii.

Frequently asked questions

Cosa fa il terzo umpire nel cricket?

Guarda i replay e decide sulle decisioni rinviate dagli umpire in campo, come run out, stumping e boundary. Con il DRS gestisce anche i review dei giocatori.

Cosa significano le luci rossa e verde nel cricket?

Mostrano la decisione del terzo umpire su un rinvio. Rosso significa out e verde significa not out (ICC Appendice D 2.1.5).

Sources

Still have a question about Third Umpire (TV Umpire)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.