Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

横拍打球(打斜线)

Also known as: 横着球的线路击球, 横拍击球, 沿球线横向击球, 绕过前护腿击球, 球拍横过球线, 为什么我横拍击球总被LBW

Definition

横拍打球是指让球拍横着扫过球的路径,而不是顺着球线挥拍。面对全长直球,它往往带来LBW、被打掉门柱或内缘薄边击球。更直的挥拍路径是常见的解决办法。

球沿着投球区向门柱飞来。顺着这条线挥拍的球拍有很长的击球窗口,横着穿过球线挥拍的球拍则只在一个点上接触球。错过那个点,球就可能击中护腿或门柱。板球用这个说法指任何球拍与球的方向横向运动的击球。

这并不总是错误。拉球、切球和扫球都是有意对短球或偏宽球打出的横拍击球。问题出在击球手对全长直球横着挥拍时。对右手击球手来说,这通常意味着试图把打向门柱的球通过腿侧打出去,左手击球手则相反。一个保持低位、向内摆动或向内接缝的球会增加风险。根据第36.1条,球落在线上、在线上击中护腿并会击中门柱,就可以判LBW。

可能的诱因包括前脚横跨门柱落下、头倒向外侧,以及下手过于强势。在球投出之前就决定打腿侧也是一个因素。教练会从投球手身后观察球拍路径。常用的练习是直击驱动练习:在投球手身后放一个目标锥,让球拍必须朝它挥去。

Tips by skill level

Beginner tip

面对全长直球,目标是把它打回投球手身后。把横拍击球留给短球或偏宽球。

Advanced note

如果你喜欢对直球从腿侧得分,保持直的挥拍路径,在击球时晚一点转动拍面。先检查球是否在向内摆回。

Example

一名右手击球手想把一个全长直球抽过中腿前卫。球拍横着扫过却没打中,球击中门前护腿,位于中桩前面,裁判判他LBW。

Why it matters

许多面对直球时的LBW和被打掉门柱,都来自横过球线的挥拍路径。知道什么时候横拍击球是安全的、什么时候不安全,能保住你的门柱。

How it shows up on video

From behind the bowler, the bat swings from the off side towards midwicket instead of straight back past the bowler. Side-on, the front foot may land across the stumps, with the bat coming around the pad.

Common mistakes

  • 试图把外桩上的全长球打向腿侧。
  • 在缓慢、低矮的投球区上打横拍击球,球可能会贴地。
  • 驱动时让下手把球拍拖着横过球线。
  • 前脚横跨门柱落下,让球拍必须绕过护腿。

Frequently asked questions

为什么我横拍击球总是被LBW?

通常是因为球拍对一个全长直球横着挥。如果打空,你的护腿就正对门柱。对直球就直着打,把横拍击球留给短球或偏宽球。

横拍打球和横拍击球是一回事吗?

不是。横拍击球,例如拉球或切球,是对短球或偏宽球有计划的击球。横拍打球是指对需要直拍的球使用了这种横向挥拍路径的错误。

Sources

Still have a question about 横拍打球(打斜线)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.