Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

اللعب عبر الخط

Also known as: عبر الخط, الضرب عبر الخط, اللعب عبر خط الكرة, اللعب حول القدم الأمامية, المضرب يعبر الخط, لماذا أُخرج بـ LBW حين ألعب عبر الخط

Definition

اللعب عبر الخط يعني تأرجح المضرب جانبيًا عبر مسار الكرة بدل أن يسير على طوله. ضد كرة كاملة مستقيمة غالبًا ما يؤدي إلى LBW أو رمي أو حافة أمامية. والعلاج المعتاد هو مسار مضرب أكثر استقامة.

تسير الكرة عبر البيتش نحو العصي. المضرب الذي يتأرجح على طول هذا الخط له نافذة طويلة للقاء الكرة. أما الذي يتأرجح عبر الخط فيلاقي الكرة في نقطة واحدة فقط. وإن أخطأت هذه النقطة قد تضرب الكرة اللباد أو العصي. يستخدم الكريكت العبارة لأي ضربة يتحرك فيها المضرب جانبيًا عن اتجاه الكرة.

ليس ذلك عيبًا دائمًا. فضربات البُل والكَت والسواب ضربات بمضرب معترض، تُلعب عمدًا ضد كرات قصيرة أو واسعة. تبدأ المشكلة حين يتأرجح الضارب عبر كرة كاملة مستقيمة. بالنسبة للضارب الأيمن، يعني ذلك عادةً محاولة ضرب كرة على العصي عبر جهة الساق. وللأيسر العكس. والكرة التي تبقى منخفضة أو تتأرجح للداخل أو ترتد على الدرزة تزيد الخطر. وبموجب القانون 36.1، الكرة التي ترتطم في الخط وتصيب اللباد في الخط وكانت ستصيب العصي يمكن أن تُعطى LBW.

من العوامل المحتملة قدم أمامية مغروسة عبر العصي، ورأس يسقط نحو جهة الأوف، ويد سفلية قوية. وكذلك قرار ضربة جهة الساق قبل رمي الكرة. ينظر المدربون من خلف الرامي ليروا مسار المضرب. وتدريب شائع هو تمرين القيادة المستقيمة مع مخروط هدف خلف الرامي، ليُضطر المضرب إلى التأرجح نحوه.

Tips by skill level

Beginner tip

ضد كرة كاملة مستقيمة، استهدف ضربها عائدة بجانب الرامي. واحتفظ بالضربات المعترضة للكرات القصيرة أو الواسعة.

Advanced note

إذا كنت تحب التسجيل عبر جهة الساق من كرات مستقيمة، فأبقِ مسار المضرب مستقيمًا وأدر وجهه متأخرًا عند الملامسة. وتحقق أولًا هل الكرة تتأرجح للداخل.

Example

يحاول ضارب أيمن جلد كرة كاملة مستقيمة عبر ميدويكت. يتأرجح المضرب عبر الخط ويخطئ. تصيب الكرة اللباد الأمامي أمام العصا الوسطى، ويعطيه الحكم خارجًا بـ LBW.

Why it matters

كثير من حالات الخروج بـ LBW أو الرمي أمام الكرات المستقيمة تأتي من مسار مضرب عبر الخط. ومعرفة متى تكون الضربة بمضرب معترض آمنة ومتى لا تنقذ ويكتات.

How it shows up on video

From behind the bowler, the bat swings from the off side towards midwicket instead of straight back past the bowler. Side-on, the front foot may land across the stumps, with the bat coming around the pad.

Common mistakes

  • محاولة توجيه كرة كاملة على عصا الأوف عبر جهة الساق.
  • لعب ضربات معترضة على بيتش بطيء منخفض قد تبقى الكرة فيه منخفضة.
  • ترك اليد السفلية تسحب المضرب عبر الخط في ضربة قيادة.
  • غرس القدم الأمامية عبر العصي فيضطر المضرب إلى الالتفاف حول اللباد.

Frequently asked questions

لماذا أُخرج بـ LBW كلما لعبت عبر الخط؟

عادةً لأن المضرب يتأرجح جانبيًا ضد كرة كاملة ومستقيمة. وإذا أخطأت يكون لبادك في خط العصي. اضرب الكرات المستقيمة مستقيمة واحتفظ بالضربات المعترضة للكرات القصيرة أو الواسعة.

هل اللعب عبر الخط هو نفسه الضربة بمضرب معترض؟

لا. الضربة بمضرب معترض، كالبُل أو الكَت، ضربة مخطط لها ضد كرة قصيرة أو واسعة. اللعب عبر الخط هو العيب في استخدام مسار المضرب الجانبي هذا على كرة تحتاج مضربًا مستقيمًا.

Sources

Still have a question about اللعب عبر الخط? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.