Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Playing Across the Line (jugar cruzando la línea)

Also known as: cruzando la línea, golpear cruzando la línea, jugar cruzando la línea de la pelota, jugar alrededor del pad delantero, bate que cruza la línea, por qué me sacan LBW jugando cruzando la línea

Definition

Jugar cruzando la línea significa mover el bate de lado, atravesando la trayectoria de la pelota en lugar de seguirla. Contra una pelota llena y recta suele terminar en un LBW, un bowled o un leading edge. La solución habitual es un recorrido de bate más recto.

La pelota viaja por el pitch hacia los stumps. Un bate que se mueve a lo largo de esa línea tiene una ventana larga para encontrarla. Un bate que cruza la línea encuentra la pelota en un solo punto. Si fallas ese punto, la pelota puede pegar en el pad o en los stumps. En cricket se usa la frase para cualquier golpe donde el bate se mueve de lado respecto a la dirección de la pelota.

No siempre es una falla. Los pulls, cuts y sweeps son golpes de bate cruzado, jugados a propósito contra pelotas cortas o anchas. El problema empieza cuando un bateador cruza el bate contra una pelota llena y recta. Para un diestro, eso normalmente significa intentar mandar una pelota a los stumps por el lado de la pierna (leg side). Los zurdos lo hacen al revés. Una pelota que se mantiene baja, hace swing hacia adentro o vuelve con el seam aumenta el riesgo. Según la Ley 36.1, una pelota que pica en línea, golpea el pad en línea y habría pegado en los stumps puede dar out LBW.

Entre los posibles factores están un pie delantero plantado cruzando los stumps, una cabeza que cae hacia el lado del off y una mano de abajo muy fuerte. Decidir un golpe al leg side antes de que se lance la pelota es otro. Los entrenadores miran desde detrás del lanzador para ver el recorrido del bate. Una idea de práctica común es un ejercicio de drive recto con un cono de objetivo detrás del lanzador, para que el bate tenga que moverse hacia él.

Tips by skill level

Beginner tip

Contra una pelota llena y recta, intenta devolverla pasando al lanzador. Guarda los golpes de bate cruzado para pelotas cortas o anchas.

Advanced note

Si te gusta anotar por el leg side con pelotas rectas, mantén el recorrido del bate recto y gira la cara tarde en el contacto. Antes revisa si la pelota está haciendo swing hacia adentro.

Example

Un diestro intenta barrer una pelota llena y recta por el midwicket. El bate cruza la línea y falla. La pelota golpea el pad delantero frente al middle stump y el umpire lo da out LBW.

Why it matters

Muchas eliminaciones LBW y bowled ante pelotas rectas vienen de un recorrido de bate cruzando la línea. Saber cuándo un golpe de bate cruzado es seguro, y cuándo no, ahorra wickets.

How it shows up on video

From behind the bowler, the bat swings from the off side towards midwicket instead of straight back past the bowler. Side-on, the front foot may land across the stumps, with the bat coming around the pad.

Common mistakes

  • Intentar trabajar por el leg side una pelota llena al off stump.
  • Jugar golpes de bate cruzado en un pitch lento y bajo donde la pelota puede quedarse abajo.
  • Dejar que la mano de abajo arrastre el bate cruzando la línea en un drive.
  • Plantar el pie delantero cruzando los stumps, de modo que el bate tiene que rodear el pad.

Frequently asked questions

¿Por qué me sacan LBW jugando cruzando la línea?

Normalmente porque el bate se mueve de lado contra una pelota llena y recta. Si fallas, tu pad queda en línea con los stumps. Golpea las pelotas rectas con golpes rectos y guarda los golpes de bate cruzado para pelotas cortas o anchas.

¿Jugar cruzando la línea es lo mismo que un golpe de bate cruzado?

No. Un golpe de bate cruzado, como el pull o el cut, es un golpe planeado contra una pelota corta o ancha. Jugar cruzando la línea es la falla de usar ese recorrido lateral del bate en una pelota que pedía un bate recto.

Sources

Still have a question about Playing Across the Line (jugar cruzando la línea)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.