Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

惩罚式球场设计(Penal Golf Course Design)

Also known as: 惩罚式设计, 惩罚式高尔夫建筑, 惩罚式球洞, 惩罚式高尔夫设计流派

Definition

惩罚式设计用必须越过或避开的障碍来惩罚失误的击球,往往没有轻松绕过的办法。目的是让一记差球付出杆数的代价,而不是提供选择。

惩罚式球洞只问一个问题,答错了代价高昂。沙坑、水或厚长草横在击球线上或沿着击球线分布。对较弱的球手来说,可能没有安全的路线。越过水面打向小果岭的强制飞越,就是经典的例子。

这个理念有悠久的历史。伊恩·安德鲁(Ian Andrew)在为美国高尔夫球场建筑师协会撰文时,引用了沃尔特·特拉维斯(Walter Travis)的观点,即一个沙坑应该让一记位置不佳的击球付出大约一杆的代价。安德鲁把它与提供选择、让球手挑选安全或冒险线路的沙坑做了对比。

惩罚式球洞可以令人兴奋,但对高差点球手打击最大。R&A 的比赛节奏手册建议提供不同的发球台选项,让所有球手都能用一记打得好的击球完成强制飞越。在做不到的地方,它建议设置退让区域。它还建议检查沙坑过多的球场,因为脱困需要时间。

Tips by skill level

Beginner tip

如果一个洞有你无法稳定完成的飞越,就打靠前的发球台,或者寻找退让区域。

Advanced note

在惩罚式球洞上,要围绕你最可能打出的最差一击来规划,而不是最好的一击。选能清除麻烦的球杆,即使稍有失误也能过去。

Example

一个标准杆3洞,越过水面打160码,到一个被沙坑环绕的果岭。果岭前没有球道。一记失误的开球几乎总是至少损失一杆。

Why it matters

在惩罚式球洞上,最安全的目标比旗杆更重要。发现这种洞,能帮你避免大数字。

Common mistakes

  • 在惩罚式球洞上,瞄准藏在障碍后面的旗杆
  • 选择了你无法完成强制飞越的发球台
  • 以为“惩罚式”和“困难”总是一回事

Frequently asked questions

什么是惩罚式球场设计?

它是障碍主要惩罚失误的设计,往往横在击球线上,没有安全的绕行方式。越过水面打向小果岭的强制飞越是典型例子。

惩罚式高尔夫球洞是糟糕的设计吗?

本身不是。许多令人难忘的球洞都是惩罚式的。R&A 建议提供发球台选项和退让区域,让所有球手都能打完。

Sources

Still have a question about 惩罚式球场设计(Penal Golf Course Design)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.