Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Diseño de campo de golf penal

Also known as: diseño penal, arquitectura de golf penal, hoyo penal, escuela penal de diseño de golf

Definition

El diseño penal castiga los tiros fallados con obstáculos que hay que cruzar o evitar, a menudo sin una salida fácil. El objetivo es que un mal tiro cueste golpes, y no ofrecer opciones.

Un hoyo penal hace una sola pregunta, y una respuesta equivocada sale cara. Bunkers, agua o rough espeso se ubican cruzando o a lo largo de la línea de juego. Puede no haber una ruta segura para un jugador más débil. Un carry forzado sobre agua hacia un green pequeño es un ejemplo clásico.

La idea tiene una larga historia. Ian Andrew, escribiendo para la Sociedad Americana de Arquitectos de Campos de Golf, cita la opinión de Walter Travis de que un bunker debería costar a un tiro mal ubicado alrededor de un golpe. Andrew lo contrasta con bunkers que dan opciones y dejan al jugador elegir una línea segura o arriesgada.

Los hoyos penales pueden ser emocionantes, pero golpean más fuerte a los hándicaps altos. El manual de ritmo de juego del R&A aconseja ofrecer opciones de salida para que todos los jugadores puedan hacer los carries forzados con un tiro bien pegado. Donde eso no es posible, aconseja áreas de escape. También sugiere revisar los campos con exceso de bunkers, porque salir de ellos toma tiempo.

Tips by skill level

Beginner tip

Si un hoyo tiene un carry que no puedes hacer con confiabilidad, juega desde una salida adelantada o busca un área de escape.

Advanced note

En los hoyos penales, planea en torno a tu peor tiro probable, no al mejor. Elige el palo que libre el problema incluso con un pequeño mal contacto.

Example

Un par 3 de 160 yardas sobre agua hacia un green rodeado de bunkers. No hay fairway antes del green. Un tiro de salida mal pegado casi siempre cuesta al menos un golpe.

Why it matters

En un hoyo penal, el objetivo más seguro importa más que la bandera. Reconocer uno te ayuda a evitar el número grande.

Common mistakes

  • Apuntar a una bandera escondida detrás de un obstáculo en un hoyo penal
  • Elegir una salida cuyos carries forzados no puedes hacer
  • Pensar que penal y difícil siempre significan lo mismo

Frequently asked questions

¿Qué es el diseño de campo de golf penal?

Es un diseño donde los obstáculos castigan sobre todo los fallos, a menudo cruzando la línea de juego sin una salida segura. Un carry forzado sobre agua hacia un green pequeño es lo típico.

¿Los hoyos de golf penales son mal diseño?

No en sí mismos. Muchos hoyos memorables son penales. El R&A aconseja dar opciones de salida y áreas de escape para que todos los jugadores puedan completar el recorrido.

Sources

Still have a question about Diseño de campo de golf penal? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.