Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
机器翻译。英文为参考版本，我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方？欢迎告诉我们。
135 terms
- “大局”理论Intermediate“大局”理论认为,慢投比赛的胜负往往由某一局拿下5分以上的“大局”决定,而不是平均分布在各局的得分——因此策略上应优先保持攻势不断,而非为推进单个跑垒员而牺牲出局。Slow-Pitch Softball
- “翻腕”(慢投垒球)Beginner“翻腕”是指打出软弱的滚地球,通常方向偏向拉打一侧,原因是击球员的上手和手腕在接触瞬间之前或就在接触瞬间过早翻转过下手,而不是在完全伸展之后才翻转。Slow-Pitch Softball
- “夹层弹跳”(慢投垒球)Intermediate“夹层弹跳”是指一记滚地球在弹起和落下之间那个尴尬的中段瞬间——既不够低,不能直接从地上捡起,也不够高,不能舒服地接住——是最难干净处理的时机。Slow-Pitch Softball
- “抛甩”棒头Intermediate“抛甩”棒头是指在挥棒早期就把双手和棒头推离身体,形成一条又长又绕的路径,导致到达击球点偏晚,并丧失旋转力量。Slow-Pitch Softball
- “下沉内切”挥棒路径(慢投垒球)Advanced“下沉内切”挥棒路径是指棒头先从球的略上方、略外侧的位置进入击球区,再在接触瞬间转为平直——这是进阶慢投击球员用来覆盖整个本垒板、把球打向各个方向的一种路径。Slow-Pitch Softball
- “一好一坏”起始球数(慢投垒球)Beginner“一好一坏”起始球数是一种常见的慢投垒球规则变体,每个打席一开始就已经预先计入一个坏球和一个好球,而不是从传统的0-0开始,以此缩短打席时间,保持休闲比赛的节奏。Slow-Pitch Softball
- 棒头路径(慢投垒球)Intermediate棒头路径是指棒头从蓄力位置经过接触点、再到另一侧收尾的运行路线——在慢投垒球中,这是让挥棒匹配陡峭下坠来球的最重要单一因素。Slow-Pitch Softball
- 棒头滞后(慢投垒球)Intermediate棒头滞后是指双手和身体的旋转跑到了棒头前面,导致挥棒过程中棒头一直落在后面,迫使接触变得偏晚、软弱或偏离方向。Slow-Pitch Softball
- 本垒板覆盖Beginner本垒板覆盖是指击球员能在整个好球带宽度——内角、中间、外角——都打出扎实接触的能力,不给投手留下任何可以放心攻击的区域。Slow-Pitch Softball
- 本垒打限制Beginner本垒打限制是指一场比赛中，一支球队可以计入本垒打的场外击球次数上限。超出限制的场外击球会被追回,判为出局或一垒安打——这条规则的存在,是为了在“热装备”让飞出围栏变得司空见惯时，保持比赛的竞技性。Slow-Pitch Softball
- 补位保护(传球补位)Beginner传球补位是指没有直接参与该次进攻的防守球员,提前跑到接球手身后的位置,防止一次传球失误演变成额外的垒包。Slow-Pitch Softball
- 不合法投球Beginner不合法投球是指任何违反规则的出球——最常见的是弧线超出合法窗口、故意加转的投球,或从不合法位置出手的投球。Slow-Pitch Softball
- 场地尺寸(慢投垒球)Beginner慢投垒球场地尺寸规定了垒间距离(通常为65英尺,比快投垒球的60英尺更长)、投球距离(男子组或混合组通常为50英尺,部分青少年组为46英尺),以及外野围栏距离(休闲比赛中通常为275到300英尺),这些都会因联赛和组别而有所不同。Slow-Pitch Softball
- 冲抢软弱高飞球Intermediate冲抢软弱高飞球,是指在一记落点较浅、软弱击出的高飞球上向前、压低身体全速冲抢,在鞋尖或肩部高度完成接杀,而不是等着球落在你面前。Slow-Pitch Softball
- 冲抢软弱滚地球Advanced冲抢软弱滚地球是指内野手对一记软弱击出的滚地球发起积极的冲刺,常常在跑动中徒手接球,以求在击跑员到达垒包之前有任何机会将其传杀出局。Slow-Pitch Softball
- 出球速度(慢投垒球)Intermediate出球速度是指球离开球棒后瞬间的飞行速度,由球棒速度、接触点质量,以及球棒在合规范围内的认证性能等级共同决定。Slow-Pitch Softball
- 出球仰角(慢投垒球)Intermediate出球仰角是指球离开球棒时相对于地面的垂直角度——角度太低会打出滚地球,太高会打出小飞球,适中的角度范围则会打出平飞球和空档球。Slow-Pitch Softball
- 触杀Beginner触杀要求防守球员在跑垒员离开垒包时,用球(或稳稳握住球的手套)直接触碰到跑垒员本人,因为此时不存在封杀局面——常见于夹杀、试图多推进一个垒的跑垒员,以及任何未被迫进的跑垒员。Slow-Pitch Softball
- 从挥棒判读高飞球Intermediate从挥棒判读高飞球,是外野手根据击球瞬间的挥棒角度和击球声音,来判断深度、方向和滞空时间的能力,面对下坠弧线来球时,不必等球完整飞完全程再移动。Slow-Pitch Softball
- 打顶球Beginner打顶球是指接触点位于球的上半部分,而不是球心或靠近球心的位置,导致球无论挥棒多用力,都会急剧向下砸向地面。Slow-Pitch Softball
- 打击手套Beginner打击手套是击球时戴在一只或两只手上的薄手套,用于改善握把、减少震动感,并在长时间训练中防止起水泡。Slow-Pitch Softball
- 打击顺序Intermediate打击顺序是球员依次上场打击的固定顺序。在慢投垒球中,打线的编排通常是把最擅长上垒的球员放在靠前位置,把最有力量的击球员放在能够打点得分的位置。Slow-Pitch Softball
- 打线策略Advanced打线策略是指有意识地编排打击顺序以最大化得分产出——把上垒能力放在靠前位置,把力量放在中间位置,并在全场保持稳定的接触型输出。Slow-Pitch Softball
- 打在球下方Beginner打在球下方与打顶球正相反:球棒打在球的下半部分,导致球陡峭地向上飞起,变成小飞球或软弱的高飞球,而不是平飞球。Slow-Pitch Softball
- 单手松开收杆Intermediate单手松开收杆是指上手在伸展之后自然从球棒上松开,常见于旋转有力、发力顺序良好的击球员,通常伴随着更长、更自由的挥棒和额外的球棒速度。Slow-Pitch Softball
- 陡峭挥棒路径Intermediate陡峭挥棒路径是指棒头在接触区内向下的角度比来球本身的下坠角度更急,只留下极小的接触窗口——接触稍早就会从球下方擦过打出软弱的小飞球,接触稍晚则会打顶到地面。Slow-Pitch Softball
- 额外击球员(EP)规则Beginner额外击球员(EP)规则允许慢投球队在打击阵容中,加入超出防守位置数量的一名或多名额外击球员,让更多的注册球员获得打击机会,而防守时场上依然只有十名(或联赛规定的标准人数)球员。Slow-Pitch Softball
- 恶意弹跳Beginner恶意弹跳是指滚地球在碰到内野的接缝、石子或凹陷处后发生不可预测的偏折,在到达防守球员之前的最后一刻改变方向或高度。Slow-Pitch Softball
- 发力区Intermediate发力区是位于击球员身体前方、略偏内侧的区域,球棒在此处挥动速度最快,且与来球轨迹最接近垂直,从而在接触瞬间产生最大能量传递。Slow-Pitch Softball
- 翻腕(慢投垒球)Intermediate翻腕是指上手在接触之前或接触瞬间就翻转过下手,而不是在完全伸展之后才翻转,这是导致大多数翻腕滚地球的直接机械原因。Slow-Pitch Softball
- 翻转规则Intermediate翻转规则允许在有时间限制的比赛最后一局中,如果客队领先,主队可以先打击,从而给主队一次公平的最后反击机会,而不是让比赛在主队还未获得取胜局面的情况下就被时间耗尽而结束。Slow-Pitch Softball
- 反方向打击Intermediate反方向打击是指让球飞向拉打方向的另一侧——对右打者来说就是右外野——通过让球在接触区内飞行得更深一些再挥棒来实现。Slow-Pitch Softball
- 反手接球(防守)Advanced反手接球是指对来到身体投球手一侧(右手投球者的右侧)的滚地球,手套横跨身体伸出去接球。手套翻转,让口袋朝向来球,双脚不挪步去正面接球。Slow-Pitch Softball
- 防守站位Intermediate防守站位是指所有防守球员在投球前,根据当前击球员的击球倾向、比赛局面、球数和比分所做出的预先调整。Slow-Pitch Softball
- 防守转移Advanced防守转移是指将防守球员非常规地集中调整到球场的一侧,以封堵拉打型击球员最有可能击出球的区域。Slow-Pitch Softball
- 封杀Beginner封杀是指防守球员只需触碰跑垒员必须前进的那个垒包即可判定出局,不需要触杀,因为该跑垒员必须前进,为击跑员或后续跑垒员腾出垒位。Slow-Pitch Softball
- 高飞球优先权呼叫Beginner高飞球优先权呼叫是指事先约定好的规则,用来决定两名或更多防守球员都能够到的一记浅区高飞球该由谁优先处理——通常是向前冲的外野手优先于向后退的内野手,而谁先喊、喊得最响,谁就压倒这一默认规则。Slow-Pitch Softball
- 过早做出挥棒决定(时机)Intermediate过早做出挥棒决定,是指在来球的落点、高度和速度尚未真正确认之前,就已经决定挥棒——并开始不可逆的挥棒机制——这往往基于猜测,而不是真正的判读。Slow-Pitch Softball
- 好球带(慢投)Beginner慢投好球带(美国垒球协会规则)是本垒板上方、位于击球员后肩与前膝之间的空间;一记合法、弧线正确的投球在飞行中穿过该区域即为好球,而使用击球垫的联赛则改为对落在本垒板或击球垫上的投球判好球。Slow-Pitch Softball
- 好球带纪律Intermediate好球带纪律是指识别出界外好球带的来球并选择不挥棒的能力,从而让球数朝有利于击球员的方向发展,或是直接获得保送上垒。Slow-Pitch Softball
- 合法出球Beginner慢投垒球中的合法出球,是指以下手方式、经由平稳连续的动作投出,并以规定的弧线高度——通常在6到12英尺之间——越过本垒板的一记投球。Slow-Pitch Softball
- 后侧发力机制Advanced后侧发力机制是指后髋、后膝和后脚在挥棒过程中如何依次发力——这是驱动旋转力量从地面一路传导至棒头的“引擎”一侧。Slow-Pitch Softball
- 后侧塌陷Intermediate后侧塌陷是指在挥棒过程中,后膝和后髋向下、向内塌陷,而不是保持叠放到位并进行旋转,这会流失旋转力量,并让挥棒平面变得不可预测地降低。Slow-Pitch Softball
- 后旋接触Intermediate后旋接触是指在球心偏下的位置扎实接触,并配合略微向上的棒头路径角度,由此产生的旋转能帮助球飞得更远,并保持平飞球的轨迹。Slow-Pitch Softball
- 弧线Beginner弧线是指合法的慢投垒球投球必须遵循的又高又长的弧形飞行路径。USA Softball要求最高点在6到12英尺之间。USSSA的要求则是弧线最高点至少要比出手点高3英尺,且不得超过距地面10英尺。击球员是根据球的下坠时机、而不是上升时机来把握挥棒时间的。Slow-Pitch Softball
- 弧线高度规定Beginner弧线高度规定明确了慢投出球必须达到的最低和最高高度——通常为6到12英尺——才能被判为合法投球。Slow-Pitch Softball
- 挥棒过于仓促Beginner挥棒过于仓促,是指蓄力和挥棒机制的启动速度超过了来球实际所需要的节奏,通常源于紧张情绪,或是延续自更快来球速度的习惯,结果导致接触偏早、身体失衡。Slow-Pitch Softball
- 挥棒路径Intermediate挥棒路径是指球棒从预备(蓄力)位置经过击球点、直至收杆的运行轨迹。在慢投垒球中,理想路径是接近水平、略微上扬,以匹配来球陡峭的下坠角度。Slow-Pitch Softball
- 混合组规则(改良慢投垒球)Beginner混合组规则是为混合性别阵容量身调整的慢投垒球规则,通常涉及打击顺序、阵容平衡,以及谁可以防守某些来球。Slow-Pitch Softball
- 击球后的球路Beginner击球后的球路,是出球速度、出球仰角和旋转三者的组合,共同决定了一记击出的球最终会是平飞球、滚地球、高飞球还是小飞球。Slow-Pitch Softball
- 击球区宽度Intermediate击球区宽度是指击球员的棒头路径在接触区域内保持平直或接近平直状态的范围大小,即便时机拿捏不够完美,也能提供更宽的窗口打出扎实接触。Slow-Pitch Softball
- 接触点Beginner接触点是指球棒相对于你身体、与球相遇的位置。在慢投垒球中,这个位置在本垒板前方,让棒头能够略微向上运行,匹配球的下坠弧线,而不是从球下方或上方击中它。Slow-Pitch Softball
- 接触点偏晚(慢投垒球)Intermediate接触点偏晚是指球棒在理想接触点之后才碰到球——更靠近甚至越过本垒板后缘——通常会打出软弱的反方向来球或界外球。Slow-Pitch Softball
- 接触点偏早(慢投垒球)Intermediate接触点偏早是指球棒在理想接触点之前很远的位置就碰到了球,通常会把球软弱地拉打出去,或者因为挥棒已经开始减速而完全落空。Slow-Pitch Softball
- 接触点伸展Intermediate接触点伸展是指双臂在击球区内完全伸直,让棒头能尽可能长时间地贴合球的路径,并最大化能量传递。Slow-Pitch Softball
- 局面型打击Intermediate局面型打击是指根据比赛局面调整打席目标——推进跑垒员、送特定跑垒员回本垒,或是避免陷入双杀——而不是每次都追求最大力量。Slow-Pitch Softball
- 开放阵容规则Intermediate开放阵容规则允许慢投球队在整场比赛中自由、反复地更换防守球员——包括让此前被换下场的球员重新上场——而不是像棒球或快投垒球中更常见的那种有限、一次性的换人规则。Slow-Pitch Softball
- 靠后脚击球Intermediate靠后脚击球是指击球员的重心在接触瞬间依然停留在后腿上,没有向前转移,导致挥棒完全依赖手臂发力,几乎没有旋转力量。Slow-Pitch Softball
- 靠前脚击球Intermediate靠前脚击球是指击球员的重心在接触之前就已经完全转移到前方,导致挥棒没有任何来自后侧的推动力,常常造成接触偏早、软弱。Slow-Pitch Softball
- 空档打法Intermediate空档打法是指瞄准把球打成有力的平飞球送进外野空档，而不是挥棒追求飞出围栏——这是在设有本垒打限制的联赛中成功率最高的打法，也是慢投垒球稳定得分的基础。Slow-Pitch Softball