Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
机器翻译。英文为参考版本，我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方？欢迎告诉我们。
161 terms
- 半高不低弹跳Advanced半高不低弹跳是指球以小腿或膝盖高度到达野手身前的那种别扭弹跳——太高，无法贴地接住；太低，又难以从容接住——是造成看似简单的滚地球出现失误的常见原因。Baseball
- 棒球智商Intermediate棒球智商是指球员的情境意识和决策能力——知道该把球传向哪里、什么时候该多跑一个垒包、如何进行防守站位，以及比赛局势需要什么——这与纯粹的身体条件是分开的。Baseball
- 棒速Intermediate棒速是指触球瞬间棒头的移动速度，以英里每小时计算。它与挥棒路径以及触球发生在棒头的哪个位置一起，共同决定击球初速。Baseball
- 棒头缠绕Intermediate棒头缠绕是一种蓄力毛病，棒头在打者头部或背后旋转过度，增加了它在挥棒真正开始之前到达发力位置所需经过的距离和时间。Baseball
- 棒头精准度Advanced棒头精准度是指打者能多稳定地用球棒的甜蜜点而非握把或棒头端部完成接触——这是一种教练层面对接触点精准度的判断，不同于正式的“barrel”击球分类。Baseball
- 棒头路径Intermediate棒头路径是指球棒棒头在击球区内运行的轨迹——尽可能长时间地让它与投球平面保持一致，能最大化扎实接触的机会。Baseball
- 棒头拖拽Intermediate棒头拖拽是一种发力顺序毛病，双手大幅领先于棒头朝球方向发力，导致棒头滞后，被迫在后段仓促追赶——这会损耗棒速，并迫使接触点靠后、偏离甜蜜点。Baseball
- 棒心球（Barrel）Advanced棒心球是指同时结合了高击球初速和理想发射角度的打出球——这正是最有可能产生长打的确切组合。Baseball
- 保送率Intermediate保送率（BB%）是指打者的打席中以保送结束的百分比——反映打击纪律、球种识别能力，以及利用投手失控的能力。Baseball
- 被判好球率Advanced被判好球率是指落在好球区内、被打者放过而判为好球（而非出棒挥打）的来球所占的百分比——是追打率的镜像，衡量的是错失的机会，而非糟糕的挥棒。Baseball
- 变速球（投球）Intermediate变速球是一种以速球般的手臂速度投出、但握得更深以降低球速8-15英里/小时的变速球种，用以打乱打者的时机。Baseball
- 捕手爆发时间（Pop Time）Advanced爆发时间是指从投球进入捕手手套到球在盗垒或试图盗垒时抵达二垒野手手套的总用时，以秒计算。Baseball
- 捕手接球定型（Framing）Advanced接球定型是捕手接住一颗边缘球时所使用的一种手套技术——柔和的手上功夫、最少的额外动作、把球定在它到达的位置——目的是把这颗球以有利的方式呈现给裁判，判为好球。Baseball
- 捕手预备目标Beginner捕手预备目标是指在投球前设定的手套位置和落点，为投手提供一个清晰、稳定的瞄准点，并传达预定的球路落点。Baseball
- 冲抢滚地球Beginner冲抢滚地球是指主动跑向一颗打得很慢的球，而不是等它自己滚过来——从而缩短传球距离，在触身球或慢滚地球变成安打之前先一步解决它。Baseball
- 出手臂槽（防守）Intermediate防守球员的出手臂槽是指传球出手时的手臂角度——即最适合该球员身体结构、能产生最准确且最安全传球的天然臂槽。Baseball
- 出手点Intermediate出手点是投手在身体前方释放球的精确空间位置——这里的一致性是控球的基础。Baseball
- 出手角度Intermediate出手角度是投手出手瞬间投球臂的垂直朝向——从上肩投法、四分之三投法、侧投到潜水艇式投法——它决定了投球平面和移动特征。Baseball
- 触击技术Beginner触击技术是指通过吸收来球速度、而非挥棒发力，来使球在触碰球棒后失去力量的基本技能——用柔软的双手、方正或倾斜的站姿，把球棒当作缓冲垫而非武器。Baseball
- 触垒起跑（接杀后触垒）Beginner触垒起跑是指跑垒员在高飞球被接杀时返回并触碰自己所在的垒包，然后向下一垒起跑——这是在高飞球被接杀后合法推进的方式。Baseball
- 触球耗时Advanced触球耗时是指打者的挥棒从启动到击中球所需的时间（以秒的小数计），这项指标最终决定了打者在面对某一球速时，最晚可以在什么时候才启动挥棒。Baseball
- 触球能力Beginner触球能力是指打者稳定做出扎实接触的能力——追踪来球、把握挥棒时机、让棒头触到球——这与触球后打得有多用力是相互独立的。Baseball
- 传接转换Intermediate传接转换是指球从手套转移到传球手的过程——这里的速度和一致性是内野手和捕手效率上最大的分水岭之一。Baseball
- 传球动作机制Beginner传球动作机制是指为了准确且以安全球速传球所使用的一系列手臂和身体动作——适用于场上的每一个位置。Baseball
- 传球送球力Intermediate送球力描述的是一次传球在飞行过程中保持球速和直线轨迹的能力，不出现横移、下坠或掉速——一次“送球力好”的传球会真实地飞抵目标。Baseball
- 打带跑Intermediate打带跑是一项战术指令，跑垒员在投球出手的同时就朝下一个垒包起跑，而打者则被要求必须挥棒并形成接触——理想情况下是把球打成滚地球——以此保护跑垒员。Baseball
- 打点机会Beginner打点机会是指任何有跑垒员处于得点圈（二垒或三垒）、打者拥有现实机会打出打点的打席。Baseball
- 打击纪律Intermediate打击纪律是指区分坏球和好球、只挥打自己能造成威胁的来球的能力——这是打击最基础的心理技能。Baseball
- 第一步Intermediate第一步是指防守球员向被击出的球方向启动移动的速度——通常是优秀防守者与顶尖防守者之间最大的分水岭。Baseball
- 第一步反应速度Intermediate第一步反应速度是指野手在球离棒后的第一个动作反应有多快——被普遍认为是决定防守范围的单一最大因素，比纯粹的直线冲刺速度更重要。Baseball
- 点趾计时触发Beginner点趾是一种小幅、安静的前脚抬起再放下的动作，用作计时触发，而不是完整的跨步——它为打者提供了一个可重复的节奏提示，动作幅度更小，更容易保持在时机上。Baseball
- 二次离垒Intermediate二次离垒是指跑垒员在投球飞向本垒板过程中所做的移动——一种行走步或横移步，能在球一旦被击中时立即为奔向下一垒增加动能。Baseball
- 二缝线速球 / 沉球Intermediate二缝线速球沿两条缝线握球，通常向投手惯用臂一侧并向下移动，容易制造滚地球而非三振。Baseball
- 发射角度（打击）Intermediate打击中的发射角度是指球离开球棒时的垂直角度。大约10到25度会产生最扎实、最有效的接触。Baseball
- 翻腕Intermediate翻腕是一种挥棒毛病，上手过早地转到下手上方，导致棒头在接触过程中闭合，制造出拉打方向的软弱滚地球。Baseball
- 反方向打击Intermediate反方向打击是指把球打向远离打者惯用手一侧的场地方向——这需要让来球多飞一段距离再接触，并保持足够的纪律性，不因急于拉打而仓促挥棒。Baseball
- 反手接球Intermediate反手接滚地球是指用手套那侧手的手背朝向来球，跨越身体去接球，而不是正面迎球站定。Baseball
- 方向角Intermediate方向角是指球离开球棒后运动的水平方向——拉打方向、正中，还是反方向——由挥棒过程中棒头与球相遇的时机所决定。Baseball
- 防守范围Intermediate防守范围是指防守球员能够覆盖并转化为出局数的场地面积——由第一步、速度、读球能力和运动能力共同组成。Baseball
- 防守脚步Beginner防守脚步是指球员如何定位和移动双脚，以干净地处理来球并立即为强劲、准确的传球做好准备。Baseball
- 防守站位（预备姿势）Beginner防守站位是指球员在投球前所保持的预备姿势，以便能立即朝任意方向移动——膝盖弯曲、重心前倾、双脚与肩同宽、脚掌前部着地。Baseball
- 高手位预备Beginner站姿或蓄力位置中的“高手位”是指双手设置在后肩上方——这一预备姿势能让棒头以更长、向下切入好球区的路径抵达来球。Baseball
- 高质量打席Beginner高质量打席是根据打席的过程和竞争性来评判的一次上场击球，而不仅仅看结果——纠缠出一个长球数、把球打得很扎实、推进跑垒员，或获得保送，即便打者没有打出安打，都可以算数。Baseball
- 工具评分标度（20-80）Advanced20-80标度是用于评定球员每项工具的标准球探计分体系，其中50代表大联盟平均水平，80代表顶级水平，20则远低于最高级别的可用水平。Baseball
- 攻角（打击）Advanced打击中的攻角是指球棒穿过打击区时路径的垂直角度。一个略微向上的攻角（+5度到+15度）能与投球平面相匹配，产生扎实的接触。Baseball
- 滚地球/高飞球倾向Advanced滚地球/高飞球倾向描述的是打者整体打出球分布的形态——其典型的攻角是主要产生滚地球、均衡混合，还是主要产生高飞球——是一个整体特征，而非单一孤立的比率。Baseball
- 滚地球率Intermediate滚地球率（GB%）是指打成滚地球的击球所占的百分比——对长打型打者而言通常是负面指标，不过强调接触的打者有时会策略性地利用它。Baseball
- 好球带内接触率Advanced好球带内接触率是指打者挥棒攻击好球带内投球时，实际形成接触的比例——这是衡量打者对本应能够应付的投球的基本触球能力的核心指标。Baseball
- 好球加挥空率（CSW%）AdvancedCSW%是一项投球指标，把裁判判定的好球和挥棒落空的好球，合并计算为总投球数中的占比，衡量投手在不被打进场内的情况下制造好球的频率。Baseball
- 好球区Beginner好球区是本垒板上方一个三维区域，位于打者膝盖与躯干中点之间，球必须穿过该区域才会被判为好球。Baseball
- 后侧塌陷Advanced后侧塌陷是一种毛病，挥棒过程中后膝和后髋向内下坠塌陷，而不是保持在后脚上方稳定叠放，这会削弱挥棒的地面反作用力，迫使双臂独自完成剩余的发力工作。Baseball
- 后撤步（外野）Intermediate后撤步是外野手在应对越过头顶或飞向空档的球时的第一个动作——快速转动后脚，打开髋部，让野手立即进入最直接的跑动角度，而不是先做一个错误的向前假动作。Baseball
- 后肩下垂Intermediate后肩下垂是指挥棒过程中后肩明显向地面倾斜的毛病，它会使球棒路径变陡，往往是上扬挥棒和内飞球背后的根本机械成因。Baseball
- 后门变化球Advanced后门变化球从好球带外、远离异手打者的一侧起步，最终变化回外角边缘被判好球——在最后一刻之前，看起来都像是一颗坏球。Baseball
- 后旋（打击）Intermediate打击中的后旋是指当接触点略低于球心时，赋予被击出球的旋转——正是这种马格努斯效应，让一记扎实的高飞球或平飞球能持续飞行而不是急速下坠。Baseball
- 花巧球（Eephus）Advanced花巧球是一种以极小臂速投出的、速度很慢、弧线很高的投球——通常比快速球慢30到40英里——目的纯粹是用极端的节奏变化打乱打者的时机。Baseball
- 滑垒Beginner滑垒是跑垒员用来在触杀之下抵达垒包、在垒包处消除冲力，或避免与防守该垒的球员相撞的可控倒地动作。Baseball
- 滑球Intermediate滑球是一种带有横向移动和些许下坠的变化球，比曲球更快，且后段变化往往更为锐利。Baseball
- 挥棒长度Advanced挥棒长度是指球棒棒头从挥棒开始到触球为止所经过的总距离——路径越短越直接，通常意味着反应所需时间越短，但代价是牺牲了较长路径所能产生的最大棒速。Baseball
- 挥棒中的“抽搐”Intermediate“抽搐”是指双手在蓄力已经开始向前之后，又出现一次额外的向下或向后的下沉动作，实际上形成了第二次、未经计划的蓄力，在面对高球速时会浪费宝贵的时间。Baseball