Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
机器翻译。英文为参考版本，我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方？欢迎告诉我们。
113 terms
- 薄球（Thin Shot）Beginner薄球是指球杆前刃在球的赤道附近而不是下方触球——与肥球相反——产生一记低平、贴地飞行的击球。Golf
- 侧向平移Advanced侧向平移是指下杆开始时髋部朝目标方向的小幅移动。它把最低点向前推移，并为前侧的稳固站立做好准备，与髋部旋转协同工作，而不是取代它。Golf
- 差点指数Beginner差点指数是世界差点系统（WHS）对球手在中性球场上所展现出的比赛能力的衡量标准。指数越低，说明球手水平越高。Golf
- 抽搐症（Yips）Intermediate抽搐症是一种非自主的抽动或痉挛——最常出现在推杆或切杆中——会打乱挥杆动作。它部分源于神经系统，部分由焦虑驱动，会影响各个水平的球手。Golf
- 刀背式 vs 凹背式铁杆Intermediate刀背式（肌肉背式）铁杆把质量集中在甜蜜点后方，以获得手感和可操作性；凹背式铁杆把质量移到周边，以获得更大的甜蜜点和更高的失误容错度。Golf
- 地面反作用力（Ground Force）Pro高尔夫中的地面反作用力，是指球手在挥杆过程中通过双脚施加于地面的垂直和水平力量。更有效地利用地面，能直接转化为杆头速度和力量。Golf
- 顶点抛甩（Casting from the Top）Intermediate顶点抛甩是指手腕在下杆一开始——从上杆顶点起——就立即释放，此时下半身还没有机会领先发力。Golf
- 动力链Pro动力链是指身体各部位——双脚、膝盖、髋部、躯干、肩膀、手臂、手腕、球杆——依次相连的传导序列，每一个部位都把能量传递并放大给下一个部位。Golf
- 动力学发力顺序Pro动力学发力顺序是指下杆过程中身体各部位加速和减速的先后顺序：骨盆→躯干→前导手臂→杆头。每一个部位都像弹弓一样把能量甩给下一个部位，产生最大速度。Golf
- 动态倾角Advanced动态倾角是指触球时杆面实际呈现的倾角——而不是球杆上印制的倾角。它是决定球发射高度的主要驱动因素。Golf
- 短杆游戏Beginner短杆游戏是指围绕果岭以及果岭上进行的所有击球——推杆、切杆、劈起球和沙坑击球——在一轮平均比赛中通常占60%到65%的杆数。Golf
- 发射角度Intermediate发射角度是指球离开杆面时，相对水平方向向上的角度，以度数计量。它与旋转一起，共同决定球飞得多高、多远。Golf
- 翻手（Flip）Intermediate翻手是指触球时双手弹动或从球下方舀起，而不是杆身向前倾斜——这会增加杆面倾角、破坏压缩效果，是发力顺序不佳时的一种防御性反应。Golf
- 放平杆身（Shallowing）Advanced放平杆身是指球杆杆身在下杆早期变得更平（更趋于水平），使其能够从目标线内侧接近球，形成强劲的由内而外击球方式。Golf
- 飞行距离Beginner飞行距离是指球在首次落地之前，在空中飞行的距离——与包含滚动的总距离不同。Golf
- 肥球（Chunk）Beginner肥球是指球杆在触到球之前先触到地面——最低点过早——打出一记短而低、往往损失大部分距离的击球。Golf
- 分离（Separation）Pro高尔夫挥杆中的分离，是指身体各部位在不同时间以不同速度旋转——最重要的是下杆开始时髋部领先于肩部，从而产生扭矩。Golf
- 杆颈球（Shank）Intermediate杆颈球是指球撞到了杆颈（杆身与杆头连接的套管部位）而不是杆面，导致球以大约45度角猛烈飞向右侧（对右打球手而言）。Golf
- 杆面沟槽Intermediate沟槽是杆面上类似通道的线条，用于导走水和碎屑、抓住球面并产生旋转——对从粗草区和潮湿条件下打出的挖起杆击球尤为关键。Golf
- 杆面角度Advanced杆面角度是指触球时杆面相对目标线所指的方向，以度数计量。它决定了大约75%到85%的球起始方向。Golf
- 杆面仰角（Lie Angle）Advanced杆面仰角是指球杆正确落地时，杆身与地面之间的角度。仰角过于直立会把球拉向左侧；过于平缓则会让球偏向右侧（对右打球手而言）。Golf
- 杆身弹性Intermediate杆身弹性描述的是杆身在挥杆过程中的弯曲程度。等级从L（女士）到A（长者）、R（标准）、S（硬）、直到X（超硬）不等——根据挥杆速度匹配，以实现最佳发射效果。Golf
- 杆身前倾（Shaft Lean）Intermediate杆身前倾是指触球时球杆握把一端领先于杆头——即双手位于球的前方。它能降低动态杆面倾角，压缩球体，是良好铁杆触球的标志性特征。Golf
- 杆速Intermediate杆速是指触球前一瞬间杆头移动的速度，以英里每小时计量。它设定了球速和距离的上限——但前提是触球干净。Golf
- 高抛球（Flop Shot）Advanced高抛球是一种非常高、软着陆的切杆或劈起球，用完全打开的高抛挖起杆打出，能迅速停住——用于球与球洞之间几乎没有果岭空间的情况。Golf
- 高抛挖起杆击球Intermediate高抛挖起杆击球使用球包中倾角最大的球杆（58到64度）打出一记高、软着陆的击球——最适合在需要越过障碍并在小目标上迅速停球的情况下使用。Golf
- 攻角Advanced攻角是指触球时杆头运动的垂直方向。负值意味着向下击球；正值意味着向上击球。Golf
- 勾球（Hook）Beginner勾球会从右到左猛烈弯曲（对右打球手而言），几乎总是超出预期，因为杆面所指的方向明显偏左于杆头的行进方向。Golf
- 果岭判读Intermediate果岭判读是指评估推杆果岭的坡度、草纹和速度，以预测球从起始位置到球洞会弯曲多少、朝哪个方向弯曲。Golf
- 过顶下杆（Over the Top）Intermediate过顶下杆是指下杆一开始就把球杆甩到上杆平面之外，形成一条由外而内的路径，导致拉球、拉切球，以及距离损失。Golf
- 挥杆平面Intermediate挥杆平面是指挥杆过程中球杆围绕身体所走的那个倾斜的圆。稳定的平面能让球杆更容易在触球时回到方正、沿路径的状态。Golf
- 挥杆姿势Beginner高尔夫中的挥杆姿势，是指预备时的脊柱角度——从髋部向前弯曲、保持背部挺直，让手臂在肩膀下方自然垂下，身体能够以运动员的方式旋转。Golf
- 获得杆数Advanced获得杆数衡量的是球手在每一类击球——发球、进攻、果岭周边和推杆——相对于一个基准（巡回赛平均水平或同水平群体）获得或损失了多少杆。Golf
- 击球前流程Beginner击球前流程是球手在每一次击球前重复的一套一致步骤——解读击球、想象飞行轨迹、瞄准、预摆和下定决心——以确保在压力下保持专注和一致性。Golf
- 肌肉记忆Intermediate肌肉记忆是指一种运动模式（挥杆动作）通过反复练习变得自动化的过程——储存在运动皮层和小脑中，从而能够在无需有意识思考的情况下执行。Golf
- 脊柱侧倾Intermediate预备姿势时的脊柱侧倾，是指脊柱轻微朝远离目标方向的倾斜——尤其在使用一号木时——这能促成正向攻角，并让后侧肩膀低于前侧肩膀。Golf
- 肩部转动Intermediate肩部转动是指上杆过程中胸椎和肩膀的旋转。一个充分的肩部转动（接近90度）是挥杆弧度和卷紧程度的主要来源——是强劲上杆的引擎。Golf
- 减速（Deceleration）Intermediate减速是指球杆在触球区放慢速度，而不是在球位处及之后继续加速——这是切球、劈起球和沙坑球误击的常见原因。Golf
- 节奏（Tempo）Beginner节奏是指挥杆的整体时机和韵律——上杆用时相对下杆用时的比例。平顺、可重复的节奏，正是触球保持稳定的关键。Golf
- 距离控制Intermediate距离控制是校准球飞行距离的能力——推杆中通过挥杆长度和节奏，短杆中通过飞行距离——从而让球最终落在目标附近。Golf
- 可接受的失误Advanced可接受的失误是指某一击球中偏好的失误方向——即便出现失误，也能带来最容易的补救或最小损失的方向或位置。Golf
- 刻意练习Advanced刻意练习是一种结构化、专注的提升训练，有具体的目标、即时的反馈，以及在当前能力边缘反复的挑战——不同于随意击球或打普通的一轮比赛。Golf
- 髋部打开（Hip Clearance）Advanced髋部打开是指前侧髋部在触球区旋转让开，为手臂和球杆自由挥过身体创造出空间。Golf
- 髋部前屈Beginner髋部前屈是指从髋关节（而不是腰部）向前弯曲，从而建立预备姿势时正确的脊柱角度。这是高尔夫运动型姿势的基础。Golf
- 髋部转动Intermediate髋部转动是指高尔夫挥杆过程中骨盆围绕脊柱的旋转。在上杆中它抵抗肩部的卷紧；在下杆中它领先启动动力链，产生速度。Golf
- 髋肩分离Advanced髋肩分离是指下杆开始时髋部与肩部之间的角度差距。一个更大、时机更恰当的差距，能拉伸核心肌群，并释放为杆头速度。Golf
- 拉球（Pull）Intermediate拉球被扎实地击中，笔直飞行；它只是飞出的方向不对，对右打球手而言飞向目标左侧，没有任何弯曲把它拉回来。Golf
- 离散度Advanced离散度是指你的击球分散程度，绘制成一种模式。紧密的离散度意味着可重复的触球；宽的离散度则表明杆面、路径或触球方面存在不一致性。Golf
- 力量流失（Power Leak）Intermediate力量流失是指任何导致上杆中积累的能量在到达杆头之前就已耗散的问题——例如提前释放、反向枢转和提前站直。Golf
- 连贯性（Connection）Intermediate连贯性是指在挥杆过程中让手臂和身体保持同步运动，使手臂既不领先也不落后于身体的旋转，从而保持稳定的弧度和杆面传递。Golf
- 练习场 vs 球场Intermediate练习场表现与球场表现之间的差距，是高尔夫中最常见的挫折之一。理解它为何存在，有助于通过刻意设计的练习来缩小它。Golf
- 练习迁移Advanced练习迁移是指在练习场上取得的进步，在多大程度上能转移到球场上的表现。高迁移的练习是多变的、贴近实战的；低迁移的练习是重复的、单一区块式的。Golf
- 码数间隔Intermediate码数间隔是指球包中相邻球杆之间的距离差异。均匀、一致的间隔（通常每支球杆之间10到15码）能最大程度减少没有任何一支球杆能覆盖某个特定距离的情况。Golf
- 面对路径（Face-to-Path）Pro面对路径是指触球时杆面角度与球杆路径之间的差值。这是决定球弯曲多少、朝哪个方向弯曲的单一数字。Golf
- 内扣手腕（Bowed Wrist）Advanced上杆顶点时的内扣手腕，是指前导手腕朝手掌方向屈曲（像一张弓），使杆面关闭，并为强劲、掌控杆面的击球储存力量。Golf
- 抛甩（Casting）Intermediate抛甩是指在下杆过程中过早释放手腕角度——就像渔夫甩出鱼线一样——这会破坏滞后角、降低速度，并在触球瞬间增加杆面倾角。Golf
- 劈起球（Pitching）Intermediate劈起球是一种中距离短杆击球，以下降式击打和有控制的旋转，把球带向大部分距离直至目标，通常适用于30到100码的距离。Golf
- 偏置铁杆Intermediate偏置铁杆的前刃设置在杆颈后方——让双手有更多时间在触球时使杆面归方。这是应对长期切球者和高差点球手的一种适配工具。Golf
- 起杆（Takeaway）Beginner起杆是球杆离开球的第一个动作。球杆在最初18到24英寸的运动方式和方向，往往决定了整个上杆的形态。Golf
- 气球球（Ballooning）Intermediate气球球是指一次击球——通常是一号木——陡峭地升入空中随后失速，因为过大的旋转率和过高的发射角而损失距离。Golf