Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

جوائز أفضل رامٍ مُسعِف في العام (ريفيرا وهوفمان) (Reliever of the Year Awards)

Also known as: جائزة ماريانو ريفيرا, جائزة تريفور هوفمان, أفضل رامٍ مُسعِف في MLB, جائزة أفضل رامٍ مُسعِف

Definition

تكرّم جوائز أفضل رامٍ مُسعِف في العام في MLB أفضل رامٍ مُسعِف في كل دوري. سُمّيت جائزة الدوري الأمريكي على اسم ماريانو ريفيرا وجائزة الدوري الوطني على اسم تريفور هوفمان. بدأتا عام 2014.

يتنافس الرماة المُسعِفون مع الرماة الأساسيين على جائزة سي يونغ، لذلك خصّص MLB جوائز لهم وحدهم. ومنذ عام 2014 يُعلَن أفضل رامٍ مُسعِف واحد في كل دوري.

سُمّيت جائزة الدوري الأمريكي على اسم ماريانو ريفيرا، صاحب الرقم القياسي في عدد الإنقاذات (saves) في تاريخ MLB. وسُمّيت جائزة الدوري الوطني على اسم تريفور هوفمان، صاحب الرقم القياسي للإنقاذات في الدوري الوطني. وقد أمضى كلاهما مسيرته يرمي في الأشواط الأخيرة من المباريات المتقاربة.

تقف الجائزتان إلى جانب سي يونغ التي تشمل جميع الرماة، وتمنحان العمل في الإسعاف بقعة ضوء خاصة به. فالرماة المُسعِفون يرمون أشواطًا أقل بكثير من الأساسيين، فتبدو مواسمهم صغيرة أمام موسم رامٍ أساسي في تصويت يضم كل الرماة.

وتشير تسمية الجائزتين إلى تاريخ هذا الدور. فقد كان ريفيرا وهوفمان من الرماة الخاتمين (closers)، أي المُسعِفين الذين ينهون عادةً المباريات المتقاربة. وأرقام إنقاذاتهما وضعت المعيار لهذه المهمة في كل دوري.

Tips by skill level

Beginner tip

ريفيرا للدوري الأمريكي وهوفمان للدوري الوطني.

Example

رامٍ خاتم في الدوري الوطني يقدّم موسمًا مهيمنًا في الشوط التاسع، فيُعلَن أفضل رامٍ مُسعِف في الدوري الوطني بجائزة تريفور هوفمان.

Why it matters

تقدّر هذه الجوائز عمل الرماة المُسعِفين الذي غالبًا ما تغفله جوائز الموسم الكامل.

Common mistakes

  • الخلط بين الدوريين اللذين ينتمي إليهما كل اسم. ريفيرا للدوري الأمريكي وهوفمان للدوري الوطني.
  • الاعتقاد بأن الرماة المُسعِفين لا يُكرَّمون إلا عبر سي يونغ. هاتان الجائزتان لهم وحدهم.

Frequently asked questions

على اسم من سُمّيت جائزة أفضل رامٍ مُسعِف في العام؟

ماريانو ريفيرا للدوري الأمريكي وتريفور هوفمان للدوري الوطني.

Sources

Still have a question about جوائز أفضل رامٍ مُسعِف في العام (ريفيرا وهوفمان) (Reliever of the Year Awards)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Baseball report first